前言：这本……有名到应该不用我多说了吧，民俗推理系列朱雀十五系列的前传，同时也是上海爱丽丝幻乐团名称的由来与早期作品的重要参考。只是不知道这一系列为何一直没有翻译，十分可惜。
译者：南·政
未经译者允许，禁止无端转载
目录
序——哀色的上海
第一话——红帮的抗争
第二话——黄金荣的野心
第三话——栖于绿洞的异形者
第四话——翳景的青月
第五话——食梦的紫烟
第六话——被唤为橙的少女
后记
＊译注：哀色与日文藍色（靛蓝）谐音，所以后面的青く我没有再翻译为蓝。
（序）
《哀色的上海》
我叫朱雀十五。
夜晚，站在桥上。
头顶是靛蓝（哀色）的帷帐。
小丑吊悬在银色的月牙上。
一阵满是尘土的风搔过他的肚子，让他手滑一松。
伴着扑通的一声巨大落水声。
小丑沉入了巨大的泥河中。
摆出滑稽的姿势，嘴巴一张一合地往下沉。
我看了哈哈大笑。
突然，旋转木马出现了。
刚才的小丑骑在白马上。
旋转木马回转着，演奏着悲伤快乐的音乐……
我百无聊赖地回头望向桥对面。
霓虹灯的灯光划破黑暗，如星尘一般闪烁着。
纯白的洋馆出现了。
舞会的管弦乐团。跳起华尔兹舞的人们。花花绿绿的服装。
以及叫人目眩神迷的吊灯。
我再次回过头。
被称为棚户的破烂小屋拥挤地搭建在一起。
目光颓废的人们，像幽灵一样彷徨着，与我擦身而过。
这里是上海，魔法的都市。
鸦片的烟气在空中拉长，化为云雾，向着一切的地方流淌而去。
于是所有的人都梦见了鸦片之梦。
极为不可思议而荒诞不经的梦。
众多的梦交织在一起，奏出了不和谐的音调。
Viva Shanghai，Viva Shanghai（上海万岁，上海万岁），
我大声喊道。
每次回转，上海都会像万华镜一般变幻姿态。
Viva Shanghai，Viva Shanghai，
我大声喊道。
挂上绳索的月牙，开始在空中荡起秋千。
