附原文

领主卡尔多·德莱戈

灰骑士的至高大导师

卡多尔·德莱戈的故事真正始于阿克拉伦世界，在799.M41的恶魔入侵时期。重生者姆'卡带领一支恶魔大军从混沌领域中杀出，令其满足的绝不仅仅是毁灭阿克拉伦，而是整个维达星区。灰骑士必然要挺身而出对抗这等威胁。与九支帝国卫队兵团以及星界骑士和撕肉者战团的星际战士们一同，灰骑士第三兄弟会，德莱戈所属作战的，降临到这个世界。

在此等待的便是那个世纪最恐怖的战斗之一。毫无疑问，如果灰骑士没有到来，阿克拉伦就会沦陷。他们对姆'卡亚空间要塞的英勇打击扭转了局势。正是在此卡尔多·德莱戈，新近被封为战斗兄弟，令自己一战成名。正是他给予了姆'卡致命一击，如此恶魔大军便被重新打入亚空间，但姆'卡紧附生命到足以对他的杀戮者施下复仇诅咒。

“今日的胜利属于你，凡人，但知晓若你再踏足这个世界，你和所有你的追随者都将与诅咒同行万年。”——重生者姆'卡对卡尔多·德莱戈

在阿克拉伦的胜利让德莱戈被授予了仲裁官军衔——众多此类晋升中的第一次。两个世纪以来德莱戈以一贯的卓越为他的战团和帝皇服务。他获得的荣耀和荣誉超越了任何过往的灰骑士，或许只有雅努斯本人除外，那位首任领主与建军之人的功绩曾在那最黑暗的时代影响了帝国。他在901.M41初期成为至高大导师，随着此前的战团之主被恶魔原体莫塔里安亲手杀害，而他做的第一件事就是在莫塔里安腐烂的心脏上刻下了前辈的名字——这是恶魔永远不会忘记的侮辱。

德莱戈在阿克拉伦得胜的两百年后，一个星语求救信标将阿克拉伦再次被恶魔入侵的消息传到泰坦。得知此事后，德莱戈知道无疑是姆'卡已经重生，而这便是恶魔王子意图实现他的诅咒。在如此推断后，德莱戈下令禁止他的战团干涉阿克拉伦，以免其他人也遭受要由他承担的厄运——一个他的战斗兄弟们并不情愿履行的职责，尽管他知道，没有人会抗命。然而，这个世界不会被遗弃于命运。德莱戈乘船前往阿克拉伦，独自面对他正在铺开的宿命。

于是卡多尔·德莱戈，灰骑士之主，再次来到阿克拉伦。他话语不多，但当他踏上那些被新杀戮唤起的旧战场时，他的冷酷意图显而易见。在戈塞斯堡围城时，是德莱戈释放灵能火焰将群魔一扫而空，也是他击杀了指挥那次突击的瘟腐憎物。在特雷巴林山谷，是德莱戈在隘口最狭窄之处殿后，在卡迪亚第912团撤退时阻挡那群狂乱的嘹叫魔军。据那些撤退的幸存者回忆，德莱戈守卫了遍布岩石的隘口整整两天，从未错失攻击或是后退一步。很难判断是哪一方对领主德莱戈畏惧最甚——是恶魔，为他对它们族类造成的惨痛损失，还是帝国卫队的士兵和军官，他们只看到了一个沉默的蛮人*，盔甲上溅满伏诛地狱邪种的鲜血。

*：brute，形容野蛮残忍的人或是野兽

德莱戈与姆'卡的对峙发生在影峰之巅，在恶魔王子汲取邪恶力量的旋动亚空间裂隙前。当帝国卫队士兵与嘶叫的恶魔大军交战时，德莱戈寻找着他的旧敌，因为他知道，姆'卡的死将终结恶魔的征服计划，正如多年以前。

他们在裂隙边缘搏斗，骑士同恶魔，双方都使出了各自掌握的全部本领来突破对方的防守。战场上回荡着他们恢宏决斗的声音，天罚之剑与恶魔之刃、银白色钢铁与亚空间金属的激烈交击。恶魔王子对着德莱戈口吐诅咒和侮辱，但他的言辞与巫术都无法奏效。一次又一次，德莱戈召唤出圣焰，然姆'卡只是对自身肉体的焦灼报以大笑，德莱戈无法永远跟上对手的节奏。姆'卡的利刃随着亚空间烈焰焕发漆黑，他使出一记比之前任何一击都强大的攻击。魔刃伴随沉闷的爆裂声命中目标，将天罚之剑从中段击碎，并逼得灰骑士单膝跪地。姆'卡胜利地咆哮着，挥起他的利刃准备给予最后一击。

然而，德莱戈尚未耗尽力量。咆哮着自己的战吼，他从单膝跪地中起身，双手紧握，将断剑的残刃刺入了姆'卡的黑心。凭借这一击，德莱戈第二次拯救了阿克拉伦。当濒死剧痛折磨姆'卡的身体之际，它们也开始撕裂他召唤的亚空间传送门。裂隙的邪恶能量开始消散，而一个接一个，他那大军中的怒号恶魔也消逝于虚无。然而，在传送门完全关闭之前，姆'卡还有最后的复仇之举。凭借最后的力量，恶魔王子用利爪扼住德莱戈的喉咙，将灰骑士拖入了坍塌的裂隙。于是卡多尔·德莱戈离开凡世并成为了传说。

卡多尔·德莱戈的故事并没有在那一天结束，不像许多猜测，因为他活过了进入混沌领域的旅程。较弱的人会在抵达混沌诸神的领域时被逼疯，那里的每一条道路都潜伏着诅咒诡计。然而，德莱戈的意识早已坚毅*于混沌的疯狂和诱惑，他在这片无人能够忍受的土地上坚持住了。

*：hardened，也可以说麻木

德莱戈在那恐怖之所徘徊了无数岁月。他的道路遍布美丑各异的恶魔，试图杀死他或者引诱他堕入黑暗，然而德莱戈战胜了它们全部。在血瀑之巅，恐虐陨落冠军那刺鼻脓液无休流入虚空之处，德莱戈杀死了强大的嗜血狂魔卡尔'沃斯。他用净化之火驱除了凶兽巨斧上的恶魔污秽，用熔化的残余重铸了他的宝剑，其很久以前在与重生者姆'卡的战斗中折断。他在纳垢领域的翻动密林中再度释放圣焰，很长一段时间里，猛烈的亚空间之风只会带来木炭的臭气和疮痍草地的沙沙声。六姊妹，色孽的神选侍女，试图用荣耀的许诺和恶魔植被的尖啸诱惑德莱戈。即便是踏上了一段穿越凡人身魂具求的权力与无尽财富的旅途，她们的话语也无法攀附他的灵魂，而他将女妖的肢解残骸撒在了苍白草原中。在必然之城的大门前，万变魔君姆'伽成为德莱戈提供了一条归乡之路，但灰骑士的回应是粉碎城墙并将鸟魔埋葬在废墟之中。

通过此般作为，以及成千上万其它作为，卡多尔·德莱戈创造了一个新传奇，但这次是在一个传奇就是生命本质的领域。如今少有恶魔再追踪德莱戈的脚步。灰骑士一次次地证明了他对腐化的绝对抵抗，并在身后留下了成千上万的伏诛恶魔，以至于现在只有恐虐最疯狂的爪牙仍在渴求他的死亡。任何存在于混沌领域，却能彻底免疫混沌诸神意志的事物，在这遍布不可能的领域中便是一种新的不可能。然而，若是说黑暗诸神无法战胜德莱戈，那么德莱戈也无法赢得任何有意义的胜利。他杀死的恶魔必然会以新的躯壳回归，纳垢的恢宏密林会从灰烬中再生，甚至必然之城的倒塌城墙也会自行复原。

然而，凡世尚未与领主德莱戈诀别。当乔斯特罗的先知与恶魔恩'卡利结成同盟时，他将混沌领域的一部分拖入凡界，德莱戈也随之被拖来。于是德莱戈短暂地与他的战团重逢，因为一个兄弟会已经来到乔斯特罗对抗恩'卡利的威胁。德莱戈显然已经在时间长河中漂泊许久，因为他并不认识这些战士，但他们作为兄弟接纳了他，随后他们联手击败疯狂的乔斯特罗先知并放逐了他的恶魔盟友。

唉，德莱戈的胜利只是空洞，因为当传送门关闭时，灰骑士发现自己被拉回裂隙并再度受困于混沌领域。他协助解救了乔斯特罗，但却无法拯救自己。这就是德莱戈自此反复的命运：行走于混沌领域，度过无法知晓的时间跨度，偶尔将他的永恒战斗短暂带入凡世，然后在胜利后再次被囚禁。很难想象德莱戈是凭借怎样的坚韧品格才能忍受如此苦难，但他确实忍受着。

他仍然行走于混沌领域，继续他与混沌诸神的永恒战斗。

终有一日，他将归来。

我最喜欢的一张拽哥插画