Ra Endymion was a Tribune of the Legio Custodes during the Horus Heresy and the commander of the Custodians in the War Within the Webway.

拉·恩底弥翁是荷鲁斯叛乱时期禁军军团的保民官，也是网道战争中禁军的指挥官。

Biography 传记

Ra Endymion was the son of Koja Zu, the Minister of the Anuatan Steppes. He was born on Terra during the Unification Wars, around the time of the Battle of Maulland Sen. Zu was executed by Constantin Valdor for the crime of stealing Terra's last ocean when Ra was four years old, and the boy was taken for the Legio Custodes.

拉·恩底弥翁是阿努阿坦草原大臣科嘉·祖的儿子。他出生在统一战争期间的泰拉，大约在莫兰森之战期间。当拉四岁时，祖因偷窃泰拉最后一片海洋的罪行被康斯坦丁·瓦尔多处决，男孩被带到禁军军团。

Ra was given the name Ra in honour of an ancient sun god and became the leader of Squad Dynastes. Dubbed the Lords of Terra by the Emperor, the squad was composed of twenty sons and nephews taken as tributes from defeated Terran rulers and warlords.

拉被命名为拉，以纪念一位古代太阳神，并成为王朝小队的领导者。该小队被帝皇称为泰拉领主，由二十名子嗣和子侄组成，他们是从战败的泰拉统治者和军阀那里获得的贡品。

Horus Heresy 荷鲁斯叛乱

By the time of the Horus Heresy, Ra had earned eight hundred and seventy-one names and the rank of Tribune. He fought in the War Within the Webway, eventually taking sole command of the Custodian forces after five years and the deaths of Tribunes Kadai Vilaccan and Jasac.

到荷鲁斯叛乱时期，拉已经获得了八百七十一个名字和保民官的军衔。他参加了网道内的战争，最终在五年后以及保民官卡代·维拉坎和贾萨克去世后，独自指挥了禁军部队。

When Calastar fell to the daemonic hordes, the Emperor left the Golden Throne to cover the retreat and confront the daemon Drach'nyen. The daemon took the form of a Stone Epoch war-chief, impaling the Emperor and claiming it would be His death. The Emperor ripped the daemon, now in the form of the daemon sword, from His body and hurled it at Ra, impaling him and binding it within him. As the last Imperial forces retreated from the webway, He ordered Ra to run.

当卡拉斯塔落入恶魔大军之手时，帝皇离开了黄金王座，掩护撤退，与恶魔德拉科’尼恩对峙。这个恶魔化身为石器时代的战酋，刺穿帝皇，声称这将是他的死亡。帝皇从他的身体上扯下了恶魔，现在是魔剑的形式，把它扔给了拉，刺穿了他，把它绑在了他身上。当最后一支帝国军队从网道撤退时，他命令拉逃跑。

Equipment 装备

As a warrior of the Hykanatoi caste, Ra fought with the traditional Guardian Spear. He carried a pair of Meridian Swords as secondary weapons, which he used while his spear was reloaded by an Armoury Thrall.

作为卫士等级的战士，拉使用传统的卫士之矛作战。他携带了一把子午双剑作为次要武器，当他的长矛被武装奴工重新装弹时，他使用了这把剑。

Trivia 琐事

• Endymion is a shepherd in Greek mythology

• 恩底弥翁是希腊神话中的牧羊人