如果你使用的是 Windows 11 计算机，点击 Windows+I 打开设置，点击【系统】，再依次点击【电源和电池】，【屏幕、睡眠和休眠超时】，会发现有 2 个设置项：

在此时间后关闭我的屏幕

使我的设备在以下时间后进入睡眠状态

每个选项，可以选择若干的时间。

那么，关闭屏幕和睡眠状态的区别在哪里呢？

关闭屏幕：只是关闭显示器的显示内容，电脑其他部件依然正常工作。但由于显示器本身的耗电就较大，这样可以节约相当一部分能源。

睡眠：将计算机的工作状态保存到内存中，进入低功耗状态。可以节约更多的能源，但是电脑也无法继续工作，恢复时也要更多的时间。

但是，Windows 11 的这个选项还存在一个歧义问题。【睡眠状态】选项描述中【在以下时间后】所指的时间，是用户停止操作后立刻开始计算，还是关闭屏幕后计算？

经过简单的实验，发现是前者。因为 Windows 不允许我们将睡眠状态的时间设置得比关闭屏幕更短。假如你【睡眠】的时间设置为 10 分钟，而试图把【关闭屏幕】设定为 20 分钟时，会发现下面的【睡眠】时间也会立刻变成 20 分钟。

一台电脑不可能先睡眠再关闭屏幕，这是很好理解的。因此，我们可以很容易明白，【睡眠】的时间计算是和【关闭屏幕】相互独立的。也就是说，如果你希望在关闭屏幕后的 x 分钟进入睡眠状态，应该先设【关闭屏幕】为某个时间，然后再设【睡眠】为前者 +x 的时间。

而如果你是一个 Windows 7 时期甚至更早的用户，会发现一丝不对劲：这个设置项是不是少了什么？【休眠】，一个古老的词浮现在我们脑海。这是一个能比【睡眠】更加彻底地暂停机器的方法。而当我们点击电源键，会发现这个选项不知从何时起消失了。不过，通过网上的一些方法可以恢复这个功能，所以严格来说并不是完全消失，而只是被雪藏了。

那问题来了，为什么 Windows 想要雪藏这个功能呢？我们可以从下面这个知乎提问窥见一斑：

为什么 Mac 系统不用关机而 Windows 不行？ - 知乎

https://www.zhihu.com/question/503428434

我们可以合理推测，随着生活节奏的加快，类似手机和 Macbook 那样轻量化的使用场景将越来越多，而【休眠】状态给人一种机器变慢的体感，不利于 Windows 和 Mac OS 的竞争，也不利于 HUAWEI Matebook E 这样新型二合一平板电脑的发展。

其实我觉得对于中国区用户还有一个原因：【睡眠】和【休眠】两个词太像了，用户难以望文生义地感受到区别。像 Windows 原版是 Sleep 和 Hibernate 这两个词，一个睡觉一个冬眠，这才直观。

所以，还是希望 Windows 的汉化给点力吧，别整这种近义词，设置选项也尽量给描述清楚，这样我就不用写出这篇文章了~