阿刁
Aa Diao
住在西藏的某个地方
Residing somewhere in Tibet
秃鹫一样
Like a buzzard
栖息在山顶上
You rest upon the mountain peak
阿刁
Aa Diao
大昭寺门前铺满阳光
In front of Dazhao Temple, scattered sunshine
打一壶甜茶
With a kettle of sweet tea
我们聊着过往
We chatted about the past
阿刁
Aa Diao
你总把自己打扮得像
You always dress up yourself
男孩子一样
Just like a boy
可比格桑还顽强
Yet you’re tougher than a Galsang flower
阿刁
Aa Diao
虚伪的人有千百种笑
Hypocrites wear thousands of smiling faces
你何时下山
One day if you leave the mountains
记得带上卓玛刀
Be sure to bring your Tibetan scimitar
灰色帽檐下
Under a gray hat
凹陷的脸颊
Your cheeks were sunken
你很少说话
Few words you said
简单的回答
Only simple answers
明天在哪里
No matter what tomorrow brings
谁会在意你
No matter who cares about you
即使倒在路上
Even if you fall on your way
接受 放逐
Accept The banishment
困惑 自由
Bewildered Yet free
就像风一样
Just like the wind
吹过坎坷不平的路途
Blowing through the harsh road ahead
漫漫的脚步婆娑
Footsteps may wander and wind
慢慢的足迹斑驳
Footsteps may falter and fade
或者 连一丝痕迹
Or Maybe not even leave
都不 留在这里
A single trace here
可我 还是不会
Yet I still wouldn’t
因为痛就放弃希望
Give up hope for fear of pain
受过的伤长成疤
All my wounds would grow into scars
开出无比美丽的花
And blossom into exquisite flowers
受过的伤长成疤
All my wounds would grow into scars
开出无比美丽的花
And blossom into exquisite flowers
阿刁
Aa Diao
明天是否能吃顿饱饭
Would you find a satiable meal tomorrow
你已习惯
You’ve grown used to it
孤独是一种信仰
Solitude is a belief of yours
阿刁
Aa Diao
不会被现实磨平棱角
Never lose your personality to reality
你不是这世界的人呐
You are not just somebody from this world
没必要在乎真相
No need to care about the truth
命运多舛
Fate twists and turns
痴迷 淡然
Obsessed Yet stoic
挥别了青春
Farewell to youth
数不尽的车站
And countless stops on that journey
甘于平凡
Reconcile to being nobody
却不甘平凡地溃败
But not defeated like nobody
你是阿刁
You are Aa Diao
你是自由的鸟
You are free as a bird
命运多舛
Fate twists and turns
痴迷 淡然
Obsessed Yet stoic
挥别了青春
Farewell to youth
数不尽的车站
And countless stops on that journey
甘于平凡
Reconcile to being nobody
却不甘平凡地溃败
But not defeated like nobody
你是阿刁
You are Aa Diao
阿刁
Aa Diao
爱情是粒悲伤的种子
Love is a sad sad seedling
你是一棵树
You are a tree evergreen
你永远都不会枯
You will never wither away
