Planetary Image 行星图像

Basic Data 基础信息

• Name:Saturn

• 名称：土星

• Segmentum:Segmentum Solar

• 星域：太阳星域

• Sector:Sector Solar

• 星区：太阳星区

• Subsector:Subsector Sol

• 分区：太阳分区

• System:Sol System

• 星系：太阳系

• Affiliation:Imperium

• 隶属：帝国

• Class:Inquisitorial Fortress

• 类别：审判庭要塞

Saturn is a gas giant in the Sol System located within the Segmentum Solar. It is noteworthy for housing the headquarters of the Ordo Malleus of the Inquisition.

土星是位于太阳星域内的太阳系中的一颗气态巨星。值得注意的是，这里是圣锤修会的总部所在地。

History 历史

During the Age of Strife, the rings and the moons served as the home of an advanced independent polity known as the Saturnyne Ordo, with its military arm being known as the Saturnine Fleet. After this period, the miniature empire based at Saturn encountered the fledgling Imperium of Man, which they saw as a brother empire. A treaty was signed with the Emperor that merged the two during the years leading to the Great Crusade. However, portions of the Saturn system were occupied by a rival faction, the so-called Ringers, who fought against and were conquered by the Imperium. Moreover, the Moons of the planet became occupied by cruel Xenos overlords which enslaved their human inhabitants. These moons would not be liberated until the planet fell to the Emperor during the Great Crusade.

在纷争时代，土星环和卫星是一个先进的独立政体—土星邦国的家园，其军事部门被称为土星舰队。在此之后，以土星为基地的微型帝国遇到了羽翼未丰的人类帝国，他们将其视为兄弟帝国。在大远征之前的几年里，与帝皇签署了一项条约，将两者合并。然而，土星系统的一部分被一个敌对派系占领，即所谓的铃者，他们与帝国作战并被帝国征服。此外，这个星球的卫星被残酷的异型霸主占领，他们奴役了人类居民。直到大远征期间，这颗行星落入帝皇之手，这些卫星才被解放。

During the Horus Heresy period Saturn and its moons were classified as a quarantine zone under the exclusive control of Malcador and his agents. Any unregistered ship approaching Saturn was destroyed. These actions were all all part of Malcador's contingency plans for the fight against Chaos, and shortly before the Siege of Terra Saturn's moon of Titan was teleported into the Webway with Eldar technology in order to safeguard it. During the subsequent Solar War, Saturn was ravaged by the Night Lords who sent ships from Uranus full of dead civilians into its moons and habitation stations in order to sow terror and confusion.

在荷鲁斯叛乱时期，土星及其卫星被列为马卡多及其代理人独家控制的隔离区。任何接近土星的未注册船只都被摧毁了。这些行动都是马卡多对抗混沌的应急计划的一部分，在泰拉围城之前不久，土星的卫星泰坦被灵族技术传送到网道，以保护它。在随后的太阳战争中，土星被午夜领主蹂躏，他们从天王星派遣满载平民的船只进入其卫星和居住站，以散布恐怖和混乱。

By M32, Saturn had become home to the secretive Ordo Malleus and Grey Knights. The world and its moons were restricted and only a select few were allowed anywhere near its orbit. Unlike the other worlds of the Sol System, it had no orbital colonies and was not heavily developed. Any unidentified vessel nearing Saturn is promptly destroyed by its sophisticated orbital defenses.

到M32，土星已经成为神秘的圣锤修会和灰骑士的家园世界。世界及其卫星受到限制，只有少数几个被允许靠近其轨道。与太阳系的其他世界不同，它没有轨道殖民地，也没有高度发达。任何接近土星的不明飞船都会被其复杂的轨道防御系统迅速摧毁。

Geography 地理

Moons 卫星

• Mimas: The closest major moon, with its surface suffering from an immense impact scar covering a quarter of the surface. This crater houses the Inquisitorial prison complex which contains the worst criminals hunted down by the Inquisition, who are kept in isolated cells with psychic wards woven into the walls and guarded by gun-Servitors and an Inquisitorial Stormtrooper regiment.

• 土卫一（弥玛斯）：最接近的主要卫星，其表面有四分之一的巨大撞击痕迹。这个弹坑是审判庭监狱群的所在地，里面关押着审判庭追捕到的最恶劣的罪犯，他们被关在隔离的牢房里，墙上有灵能遮蔽，由枪炮机仆和审判庭风暴兵守卫。

• Enceladus: The next moon, which houses a citadel of the Inquisition and is a vast palace from which Lord Inquisitors of the Ordo Malleus hold court, and also where many of these Lords maintain their personal estates. The primary citadel used by the Inquisition is known as the Encaladus Fortress. In the libraries of the Encaladus Fortress, there are countless volumes of forbidden lore on the subject of Chaos. The Encaladus Fortress also incorporates the Admiralty Spire, where the empire of Saturn's rulers signed their treaty with the Emperor. The Moon is the base of the Sisters of Battle Order known as the Order of the Shattered Glass.

• 土卫二（恩克拉多斯）：下一个卫星，它是一座审判庭的城堡，是一座巨大的宫殿，圣锤修会的领主审判官们在这里举行会议，也是许多这些领主维护个人财产的地方。审判庭使用的主要城堡被称为恩克拉多斯要塞。在恩克拉多斯要塞的图书馆里，有无数关于混沌主题的禁书。恩克拉多斯堡垒还包括海军部尖塔，土星统治者的帝国在那里与帝皇签署了条约。卫星是被称为破碎琉璃修会的战斗修女修会的基地。

• Tethys (Death World): The site of the hidden archive of the Librarium Daemonicum, access to which is restricted to Lord Inquisitors. Tethys is home to a number of Daemons trapped on its surface. One of the set trials for all aspiring Paladins of the Grey Knights is to survive on its surface without their armour.

• 土卫三（泰西斯）（死亡世界）：恶魔图书馆的隐藏档案馆所在地，只有领主审判官才能访问。土卫三是许多被困在其表面的恶魔的家园。对于所有有抱负的灰骑士圣骑士来说，一个既定的考验是在没有盔甲的情况下在其表面生存。

• Titan: The largest moon and the home of the Grey Knights Chapter's Fortress-Monastery, which covers a large portion of the surface.

• 土卫六（泰坦）：最大的卫星，也是灰骑士战团要塞修道院的所在地，该修道院覆盖了大部分地表。

  • Deimos — Former moon of Mars which has since been put into Titan's orbit. It serves as a Forge World for the Ordo Malleus.

  • 火卫二（迪莫斯）—火星的前卫星，此后被送入土卫六的轨道。它是圣锤修会的锻造世界。

• Iapetus: The furthermost major moon, home to a Naval Fortress and dock that serves the strike fleets of the Grey Knights, along with the battleships requisitioned from Battlefleet Solar. As it is under Inquisitorial command, it serves as the only reliable means of getting into and out of the rings of Saturn. Iapetus was a stronghold of the Ringers in pre-Imperial times.

• 土卫八（伊阿珀托斯）：最远的主要卫星，拥有一个海军要塞和码头，为灰骑士的打击舰队以及从太阳舰队征用的战舰服务。由于它受审判庭的指挥，它是进出土星环的唯一可靠手段。在帝国时代之前，土卫八是铃者的要塞。

• Hyperion: Known for its low gravity, denizens of this moon are tall and have brittle bones outside of their natural home.

• 土卫七（许珀里翁）：以其低重力而闻名，这颗卫星的居民都很高，在他们的自然家园之外有脆弱的骨骼。