The Treaty of Olympus was a diplomatic agreement between the Imperium of Man and the Martian Mechanicum binding the former to the latter in 739.M30.

奥林匹斯条约是人类帝国和火星机械神教于739.M30签订的外交协议，将前者与后者联系起来。

The Treaty was signed shortly after the Emperor landed on Mars at the dawn of the Great Crusade, calling for unity and displaying seemingly supernatural powers over machinery, repairing a Knight instantly with a mere touch. Many on Mars began to consider the Emperor the Omnissiah incarnate. As part of the stipulations of the treaty, the Emperor agreed to not interfere in the internal structure of the Mechanicum and allowed them to continue their beliefs in the Omnissiah, the avatar of the Machine God. In exchange, the Cult of the Machine produced and manufactured the wide amount of weapon, ships and other tools for the Imperium for the Great Crusade.

该条约是在大远征黎明时帝皇登上火星后不久签署的，呼吁团结一致，对机械表现出看似超自然的力量，只需轻轻一触即可立即修复骑士。火星上的许多人开始认为帝皇是欧姆尼赛亚的化身。作为条约规定的一部分，帝皇同意不干涉机械神教的内部结构，并允许他们继续信仰万机神的化身欧姆尼赛亚。作为交换，机械教为帝国大远征生产和制造了大量的武器、船只和其他工具。

Many members of the Martian Mechanicum, including Fabricator-General Kelbor-Hal, resented the Treaty of Olympus and saw it as a means for the Emperor to subordinate Martian forges. This tension eventually led to the Schism of Mars during the Horus Heresy.

火星机械神教的许多成员，包括铸造将军凯尔博·哈尔，都憎恨奥林匹斯条约，并将其视为帝皇占领火星铸造厂的一种手段。这种紧张关系最终导致了荷鲁斯叛乱时期的火星分裂。