十月、夏残花の追憶/十月，夏末残花之追忆

翻译：雨似YUSI

砕け散った春は遠い夜

破碎散落的春日为遥远的夜晚

忘れるように霞は晴れてゆく

犹如被遗忘般霭霞逐渐放晴

夕焼け茜 蝉は空の果て

晚霞染成橙红 蝉于天空尽头

手を伸ばして届くと思っていた

伸出手便能达到 曾这样想着

花びらが夜空に線を引く

花瓣在夜空中划出线痕

解けて繋がるその心

解开却又相连着的那颗心

幸せ咲くなら 悲しみ散らせ

若是绽放幸福的话 悲伤就散落吧

触れない手を握る

以无法接触的手紧握着

夏夜、花が咲いて

夏夜，花朵绽放

瞬く間に散る

又转消即逝

空に焦がれ

天空逐渐深邃

夏が終わってゆく

夏日渐渐落幕

君の隣できっと

在你身旁的话一定

大人になるのかな

会变为大人的吧