Fading Stars
作曲：本多友紀（Arte Refact）
编曲：Nika Lenz（Arte Refact）
作词：Co-sho
もうなんでこの瞬間は
这昙花般的刹那芳华
そういつだって長く続かない
为何总是如此 匆忙消散
どうだっていいことのほうが
而无关紧要的琐事
時間は永遠のように感じるのはなぜ
却似咬住指针 令分秒漫无止境
流れ星みたいね
恰似流星划幕
消えたりはしないで
不要就此消逝
輝き続けて
还请辉耀依旧
くれればいいなんて
若是这般该多美好
(I know) こんな願いは
（我明白）此般期冀
(I know) 無意味だって
（我明白）毫无意义
(I know) 分かっているけど
（我明白）虽早已知悉
That star is fading (ey)
那颗星在褪去光晕（ey）
夢のようにFading (ey)
如梦似幻地散去（ey）
記憶からFading (ey)
自记忆之中淡去（ey）
悪い冗談みたい
宛如刻毒的戏谑
That star is fading (ey)
那颗星在褪去光晕（ey）
最後くらいbaby (ey)
至少临终时 baby（ey）
見せて鮮明に (ey)
请将轮廓勾画鲜明（ey）
なんて本望じゃない
然这绝非我本意
嘘でいいから (Alright)
实在虚幻也无妨（无妨）
せめてこのまま (That's fine)
至少维持当下模样（如此便好）
終わりが来ることだってわかっているけど
虽心知肚明 终局定会来临
まだ少し夢見させて
我仍不愿从梦中苏醒
この切なさすべて
请待心中这份痛楚
消え去るまで
消失殆尽
I wish upon that fading star
向那渐隐的星辰 如此祈愿
一瞬でもそう喜びに
哪怕须臾 一旦感知那欢欣
気付くと失くすことが怖いの
对失却的恐惧 便潜滋暗长
「だったらわたし幸せなんて欲しくない」
「既然如此 所谓幸福不要也罢」
強がっても I want.
逞强的伪装下 却仍藏渴望
That star is fading (ey)
那颗星在褪去光晕（ey）
暗闇にFading (ey)
暗夜蚕食其形迹（ey）
溶けなからFading (ey)
星体销溶星尘散离（ey）
戻らなくでも
纵使再无归期
That star is fading (ey)
那颗星在褪去光晕（ey）
輝きはbaby (ey)
但那份璀璨 baby（ey）
ずっと鮮明に (ey)
定在脑海刻画鲜明（ey）
忘れないから
自始至终铭记
涙はいらない (Alright)
无需以泪慰藉（不要紧）
ここからは I smile (That's fine)
我将从此展露笑颜（如此便好）
終わりはすぐそこまでやって来るけど
尽管终章 已在不远处等候
色褪せることはないmemories
可记忆之色 永不褪去
消えない流れ星
流星光焰 恒燃不熄
夜空見上げ
仰望夜幕
I wish upon that fading star
向那渐隐的星辰 许下心愿
途切れた会話みたいね
仿若一段 被掐断的对话
答えはもう聞けないから
答案早已 伴随断句飘散
曖昧な心はずっと
唯余模糊的心绪
彷徨ったまま
时刻徘徊不定
夢の中 夢と
于梦中沉溺
分かる感覚を
明知身处虚境
抱えながらずっと
却始终执意
瞳閉じているの
将双目紧闭
(I want) そう続きを
（我渴望）未完待续
(I need) 見れること
（我需要）目睹后文
(l wish) 期待するから
（我祈愿）毕竟心怀期盼
That star is fading (ey)
那颗星在褪去光晕（ey）
夢のようにFading (ey)
如梦似幻地散去（ey）
霞むようにFading (ey)
若隐若现中淡去（ey）
見えていなくても
即使不见轮廓
But it's still shining (ey)
却仍旧辉光熠熠（ey）
その場所でShining (ey)
分明在原点闪熠（ey）
変わらずにShining(ey)
一如既往地闪熠（ey）
忘れないから
我决不会忘记
暗闇もRight now (Alright)
即使幽暗侵袭（无妨）
恐れはしないわ (That' s right)
此刻也已不再畏惧（无可否认）
再び巡り会えるその時まで
待再度重逢的那一刻到来
一目で見うけられるように
我将悬作初临暮色的启明星
なるわ一番星
定要教你顷刻察见
だからここで
故而伫立此地
I just promise that fading star
向那渐隐的星辰 只此作誓
日语歌词源自：petitlyrics平台
翻译：_Aketa
欢迎捉虫，水平有限，还请多多包涵
希望大家喜欢
PS：虽已认清芳华易逝，但恒燃的光焰化作记忆，始终鼓舞她们行至终结
有时间再做个字幕版
