A Space Marine homeworld or a Chapter Planet is the base for a Space Marine fortress-monastery. For some Chapters the world also serves as their sole recruiting world; other chapters draw their recruits from several planets.

星际战士家园世界或战团行星是星际战士堡垒修道院的基地。对于一些战团来说，家园世界也是他们唯一的募兵世界；其他战团从几个星球招募新兵。

Adeptus Astartes Homeworld 阿斯塔特修会家园世界

Overview 概述

A "Chapter planet" is an Astartes world which is both governed by the chapter and which serves as the base for their fortress-monastery. Astartes homeworlds may be Imperial planets, while some are not planets at all, but take the form of orbiting spacecraft, deserted moons and asteroids. The commander of the chapter is often also the traditional ruler of the chapter planet, in which case the Chapter Master also holds the rank of Planetary Governor. Chapter Planets are exempt from normal Imperial Tithes. Many Astartes homeworlds are Feral Worlds, which provide the best warriors. Not all Space Marine Chapters have a single homeworld; some chapters such as the Imperial Fists, Black Templars and Blood Ravens take their aspirants from several different worlds. Entirely fleet-based chapters do not possess worlds, and instead recruit from any convenient and promising worlds.

“战团行星”是一个阿斯塔特家园世界，既受战团的统治，又作为他们堡垒修道院的基地。阿斯塔特的母星可能是帝国行星，而有些则根本不是行星，而是轨道航天器、废弃卫星和小行星的形式。战团的指挥官通常也是战团行星的传统统治者，在这种情况下，战团长还拥有行星总督的头衔。战团行星不受正常帝国什一税的约束。许多阿斯塔特家园世界都是蛮荒世界，那里有最好的战士。并非所有星际战士战团都有一个家园世界；一些战团，如帝国之拳、黑色圣堂和血鸦，从几个不同的世界带走了他们的有志者。完全以舰队为基础的战团不拥有世界，而是从任何方便和有前途的世界募兵。

Map of Adeptus Astartes Homeworlds 阿斯塔特修会家园世界地图

Several Space Marine Chapters guilty of treason (but those still deemed redeemable), such as the Mantis Warriors and Executioners, have been forced to forfeit their homeworlds - which forces them to become totally fleet-based chapters.

一些犯有叛国罪的星际战士战团（但仍被视为可救赎的战团），如螳螂勇士和处刑者，已被迫放弃他们的家园世界，这迫使他们成为完全以舰队为基础的战团。

List of Adeptus Astartes Homeworlds 阿斯塔特修会家园世界列表

• 108/Beta-Kalapus-9.2-Wolfspear

• 108/贝塔-卡拉普斯-9.2-野狼之矛

• Allhallow-Angels of Absolution

• 万圣-赦免天使

• Anzyra-Angels Sanguine

• 安齐拉-血红天使

• Aquilon-Executioners

• 阿奎隆-处刑者

• Armato-Ultima-Sons of Orar

• 阿马托-极限星域-奥拉尔之子

• Aurelius-Viper Legion

• 奥勒留-蝰蛇军团

• Aventinium-Brazen Consuls

• 阿文蒂尼姆-黄铜执政官

• Baal-Ultima-Baal System-122,000-Blood Angels

• 巴尔-极限星域-巴尔星系-122000人-圣血天使

• Badab Primaris (former)-Ultima-Sfantu system-Astral Claws(excommunicated)

• 巴达布主星（前）-极限星域-神圣星系-星辰之爪（绝罚）

• Banish-Obscurus-Exorcists

• 放逐-朦胧星域-驱魔者

• Barbarus (former)-Tempestus-Death Guard (excommunicated)

• 巴巴鲁斯（前）-暴风星域-死亡守卫（绝罚）

• Bellicas-Ultima-Emperor's Swords (Bellicas)

• 贝利卡斯-极限星域-帝皇之剑（贝利卡斯）

• Birmingham(The Black Planet)-Harbingers

• 伯明翰（黑色行星）-凶兆

• Bloodfall(destroyed)-Red Wolves

• 血坠（毁灭）-红狼

• Bloodpeak-Ultima-Crimson Raptors

• 血峰-极限星域-深红猛禽

• Bodt (former)-Ultima-Bodt System-No native population-World Eaters (excommunicated)

• 博特（前）-极限星域-博特星系-无本地人口-吞世者（绝罚）

• Brycantia-Obscurus-Iron Knights

• 布吕坎蒂亚-朦胧星域-钢铁骑士

• Caliban (destroyed)-Obscurus-Caliban System-Dark Angels

• 卡利班（毁灭）-朦胧星域-卡利班星系-黑暗天使

• Carcharias-Crimson Consuls

• 锥齿鲨 - 深红执政官

• Chemos (destroyed)-Ultima-Chemos System-Emperor's Children

• 彻莫斯（毁灭）-极限星域-彻莫斯星系-帝皇之子

• Chogoris-Ultima-Yasan Sector-Chogoris System-10,000,000-White Scars

• 巧高里斯-极限星域-崖山星区-巧高里斯星系-10000000人-白色疤痕

• Colchis (destroyed)-Pacificus-Word Bearers

• 科尔基斯（毁灭）-太平星域-怀言者

• Coralax-Ultima-Knights of the Raven

• 科拉莱克斯-极限星域-渡鸦骑士

• Corinal-Angels Vermillion

• 科瑞纳尔-朱红天使

• Cousteau XI(rendered uninhabitable)-Fire Hawks

• 库斯托十一号（变得无法居住）-火鹰

• Cretacia-Corythos System-Flesh Tearers

• 科瑞塔西亚-克里索斯星系-撕肉者

• Cthonia (destroyed)-Solar-Cthonia System-Luna Wolves/Sons of Horus

• 科索尼亚（毁灭）-太阳星域-科索尼亚星系-影月苍狼/荷鲁斯之子

• Cyrene Secundus-Blood Ravens

• 昔兰尼二号-血鸦

• Darkhold-Obscurus-Dark Sons

• 黑暗圣典-朦胧星域-黑暗之子

• Deliverance (moon)-Tempestus-Forsarr Sector-Kiavahr System-Raven Guard

• 拯救（卫星）-暴风星域-福萨尔星区-基亚瓦尔星系-暗鸦守卫

• Draconith-Obscurus-Star Dragons

• 德拉科尼斯-朦胧星域-星龙

• Drogsh-Brakatoa System-Crimson Sabres

• 德罗什-布拉卡托星系-深红军刀

• Eidolica-Solar-Fists Exemplar

• 艾多利卡-太阳星域-典范之拳

• Elusia Prime-Ultima-Doom Legion

• 埃卢西亚主星-极限星域-末日军团

• Elysium IX-Celestial Lions

• 厄琉息斯九号-天狮

• Epos-Ultima-Grey Giants

• 史诗-极限星域-灰色巨人

• Erenon-Ultima-Celestial Guard

• 埃伦-极限星域-天界守卫

• Erwynn's World-Dragon Lords

• 艾尔文世界-龙之领主

• Eschara-Excoriators

• 埃斯卡拉-责难者

• Eyrie-Solar-Storm Wings

• 鹰巢-太阳星域-风暴之翼

• Felis-Ultima-White Panthers

• 费利斯-极限星域-白色美洲豹

• Fenris-Obscurus/Solar-Fenris Sector-Fenris System-Space Wolves

• 芬里斯-朦胧星域/太阳星域-芬里斯星区-芬里斯星系-太空野狼

• Firestorm-Ultima-Aurora Chapter

• 火风暴-极限星域-曙光女神

• Fortress-Ultima-Crimson Paladins

• 堡垒-极限星域-深红圣骑士

• Gathis II-Doom Eagles

• 加西斯二号-末日天鹰

• Gheren-Obscurus-Regents of Gheren

• 盖伦-朦胧星域-盖伦摄政

• Ghorstangrad-Emperor's Swords(Ghorstangrad)

• 戈斯登格拉德-帝皇之剑（戈斯登格拉德）

• Gladius IV-Twilight Swords

• 格雷迪厄斯四号-暮光之剑

• Goritus-Tempestus-Firebreathers

• 戈里图斯-暴风星域-龙息

• Haakonath (lost)-Star Phantoms

• 哈克纳特（失踪）-星辰幻影

• Hasciar-Obscurus-Void Axes

• 哈西尔-朦胧星域-虚空之斧

• Highcastle-Obscurus-Calixis Sector-Drusus Marches-Storm Wardens

• 高堡-朦胧星域-卡利西斯星区-德鲁苏斯边区-风暴守望

• Honourum-Ultima-Novamarines

• 荣誉-极限星域-新星战士

• Howsbridge-Ultima-Ultramar-Praetors of Ultramar

• 豪斯布里奇-极限星域-奥特拉玛-奥特拉玛执政

• Icefang-Ultima-Tigers Argent

• 冰牙-极限星域-银白猛虎

• Ingiga-Solar-Angels of Fury

• 英吉加-太阳星域-狂怒天使

• Inwit-Tempestus-Imperial Fists

• 因维特-暴风星域-帝国之拳

• Istrouma-Pacificus-Macharius Alpha Sector-Caracros Sub-Sector-Istrouman System-8 billion-Tome Keepers

• 伊斯特鲁玛-太平星域-机械教阿尔法星区-卡拉克罗斯分区-伊斯特鲁曼星系-8百万人-典籍守护者

• Ithaka-Obscurus-Iron Snakes

• 伊萨卡-朦胧星域-铁蛇

• Jaggafall-Obscurus-Blood Swords

• 贾加法尔-朦胧星域-鲜血之剑

• Jagun-Storm Reapers

• 贾贡-风暴收割者

• Jahga (moon)-Ultima-Badab Sector-Archaea System-Star Phantoms

• 贾加（卫星）-极限星域-巴达布星区-阿尔凯亚星系-星辰幻影

• Jonol-Ultima-Honoured Sons

• 乔诺尔-极限星域-荣誉之子

• Karybdis (moon)-Obscurus-Iron Snakes

• 卡里布迪斯（卫星）-朦胧星域-铁蛇

• Keletros-Solar-Skull Bearers

• 克莱特罗斯-太阳星域-承颅者

• Khamun-Sen(former)-Star Scorpions

• 卡蒙-森（前）-星蝎

• Khassedur (former)-Brazen Drakes

• 克塞达（前）-黄铜之龙

• Khoraj-Tempestus-Iron Champions

• 霍拉杰-暴风星域-钢铁冠军

• Kiavahr-Tempestus-Forsarr Sector-Kiavahr System-Raven Guard

• 基亚瓦尔-暴风星域-福萨尔星区-基亚瓦尔星系-暗鸦守卫

• Kremonas-Cruor Blades

• 克雷莫纳斯-凝血之刃

• Lavantia-Tempestus-Night Swords

• 拉万蒂亚-暴风星域-午夜之剑

• Libethra (destroyed)-Tempestus-Orpheus Sector-Angels Revenant

• 利贝特拉（毁灭）-暴风星域-俄耳甫斯星区-归来天使

• Lorin Alpha-Fire Angels

• 洛林·阿尔法-火焰天使

• Lychnos-Ultima-Night Sentinels

• 利奇诺斯-极限星域-午夜哨兵

• Lynoxis (former)-Golden Paladins

• 利诺西斯（前）-黄金圣骑士

• Macragge-Ultima-Ultima Sector-Ultramar-Macragge System-400,000,000-Ultramarines

• 马库拉格-极限星域-极限星区-奥特拉玛-马库拉格星系-4亿人-极限战士

• Malpertuis-Angels Penitent

• 玛珀忒-悔罪天使

• Mancora-Ultima-Howling Griffons

• 曼科拉-极限星域-咆哮狮鹫

• Medusa-Obscurus-Sthenelus System-Iron Hands

• 美杜莎-朦胧星域-斯忒涅洛斯星系-钢铁之手

• Mercuria-Silver Sabres

• 摩科瑞-银色军刀

• Miral Prime (former)-Miral System-Scythes of the Emperor

• 米拉尔主星（前）-米拉尔星系-帝皇之镰

• Montsegnur-Tempestus-Red Hunters

• 蒙特塞尼-暴风星域-红色猎手

• Moriorum-Tempestus-Dark Eagles

• 莫里奥姆-暴风星域-黑暗天鹰

• Mortikah VII-Pacificus-Guardians of the Covenant

• 莫蒂卡七号-太平星域-圣约守卫者

• Motulu-Ultima-Charadon Sector-Obolis Sub-Sector-Gildras System-Excruciators

• 莫图卢-极限星域-查拉顿星区-欧布鲁斯分区-吉尔德拉斯星系-施刑者

• Mundus Pyra-Ultima-Fire Lords

• 世界之火-极限星域-火焰领主

• Naktis-Dark Krakens

• 纳克提斯-黑暗海妖

• Naraka-Angels of Light

• 那落迦-光明天使

• Nautilos-Dragons Ardent

• 诺提洛斯-炽热之龙

• Necris-Outside Imperial boundaries(to the south of Segmentum Tempestus)-Marines Exemplar

• 夜寂-帝国边界外（暴风星域部分以南）-模范战士

• Nemeton-Emperor's Spears

• 圣林 - 帝皇之矛

• Neutra (former)-Obscurus-Relictors

• 诺伊特拉（前）-朦胧星域-遗物守护者

• Newfound-Ultima-Genesis Chapter

• 新现-极限星域-起源战团

• Nihilas-Ultima-Death Strike

• 尼希拉斯-极限星域-死亡打击

• Nocturne-Ultima-Nocturne System-Salamanders

• 夜曲-极限星域-夜曲星系-火蜥蜴

• Nostramo (destroyed)-Night Lords

• 诺斯特拉莫（毁灭）-午夜领主

• Novaris-Ultima-Silver Templars

• 诺瓦瑞斯-极限星域-银色圣堂

• Obsidia-Ultima-Sable Swords(formerly Astral Knights (Chapter Destroyed))

• 黑曜石-极限星域-阴暗之剑（前身为星界骑士（战团毁灭））

• Obstiria (former)-Ultima-Sanctus Reach-Obsidian Glaives (Chapter Destroyed)

• 奥布斯提利亚（前）-极限星域-三圣颂河段-黑曜石长刀（战团毁灭）

• Occludus-Death Spectres

• 奥勒都司-死亡幽灵

• Ogrys-Ultima-Invaders

• 欧格里斯-极限星域-侵略者

• Olympia (destroyed)-Iron Warriors

• 奥林匹亚（毁灭）-钢铁勇士

• Ootheca-Mantis Warriors (former)，Carcharodons (present)

• 欧德卡-螳螂勇士（前），噬人鲨（目前）

• Orinus-Ultima-Iron Hounds

• 奥林纳斯-极限星域-钢铁猎犬

• Orpheus Prime-Ultima-Praetors of Orpheus

• 俄耳甫斯主星-极限星域-俄耳甫斯执政

• Outrenacht-Obscurus-Legion of Night

• 奥特雷纳赫特-朦胧星域-午夜军团

• Oxatan-Ultima-Red Legion

• 奥斯坦-极限星域-红色军团

• Paragon-Solar-Emperor's Hands

• 典范-太阳星域-帝皇之手

• Pervigilium-Angels of Vigilance

• 守夜-警戒天使

• Phobian-Tempestus-Reductus Sector-Dark Hunters

• 恐惧-暴风星域-还原星区-黑暗猎手

• Posul (destroyed)-Tempestus-Mortifactors

• 帕苏尔（毁灭）-暴风星域-苦行者

• Praedis Zeta-Ultima-Vidar Sector-Imperial Reavers

• 普雷迪斯·泽塔-极限星域-维达星区-帝国收割者

• Praelax-Ultima-Loki Sector-Jade Paladins

• 普雷拉克斯-极限星域-洛基星区-翡翠圣骑士

• Praesidia-Ultima-Sons of Guilliman

• 护卫-极限星域-基里曼之子

• Pranagar-Tempestus-Sky Sentinels (Chapter Destroyed)

• 普拉纳加尔-暴风星域-天空哨兵（战团毁灭）

• Preyspire-Ultima-Hawk Lords

• 普雷斯比尔-极限星域-雄鹰领主

• Prospero (destroyed)-Ultima-Prospero Sector-Prospero Subsector-Prospero System-Thousand Sons

• 普罗斯佩罗（毁灭）-极限星域-普罗斯佩罗星区-普罗斯佩罗分区-普罗斯佩罗星系-千子

• Raikan-Tempestus-Red Talons

• 雷坎-暴风星域-红爪

• Repentance-Ultima-The Nameless

• 忏悔-极限星域-无名者

• Restitution-Ultima-Nephilim-Gilded Sons

• 归还-极限星域-拿非利-镀金之子

• Rhoghon (destroyed)-Brakatoa System-Crimson Sabres

• 罗贡（毁灭）-布拉卡托星系-深红军刀

• Rynn's World-Ultima-Loki Sector-Rynnstar System-Crimson Fists

• 林恩世界-极限星域-洛基星区-林恩星系-绯红之拳

• Sabatine (former)-Pacificus-White Consuls

• 萨巴蒂尼（前）-太平星域-白色执政官

• Sacratis-Golden Halos

• 神圣-黄金光轮

• Sacris-Obscurus-Calixis Sector-Drusus Marches-Storm Wardens

• 献神-朦胧星域-卡里西斯星区-德鲁苏斯边区-风暴守望

• San Guisaga-Blood Drinkers

• 圣吉萨加-饮血者

• Sanctum-Solar-White Templars

• 圣地-太阳星域-白色圣堂

• Scelus-Obscurus-Cadian Sector-Sons of Malice (excommunicated)

• 斯凯鲁斯-朦胧星域-卡迪亚星区-怨恶之子（绝罚）

• Scintil-Novax-Ultima-Nova Legion

• 闪烁新星-极限星域-新星军团

• Shoba-Iron Shades

• 荣耀 - 铁幕

• Silence-Obscurus-Night Watch

• 寂静-朦胧星域-午夜守望

• Solemnus (former)-Obscurus-Black Templars

• 庄严（前）-朦胧星域-黑色圣堂

• Sotha (destroyed)-Ultima-Scythes of the Emperor

• 索萨（毁灭）-极限星域-帝皇之镰

• Sternac-Ultima-Iron Lords

• 斯特纳克-极限星域-钢铁领主

• Stormfall-Ultima-Iron Hawks

• 风暴陨落-极限星域-铁鹰

• Stygia-Aquilon-Tempestus-Executioners

• 冥河天鹰-暴风星域-处刑者

• Talassar-Ultima-Ultramar-Void Tridents

• 塔拉萨-极限星域-奥特拉玛-虚空三叉戟

• Talon (abandoned)-Ultima-Storm Falcons

• 塔隆（被抛弃）-极限星域-风暴猎鹰

• Talus IV (destroyed)-Brazen Claws

• 塔卢斯四号（毁灭）-黄铜之爪

• Taongar-Tempestus-Jade Scorpions

• 陶恩加尔-暴风星域-玉蝎

• Taran III-Storm Warriors

• 塔兰三号-风暴勇士

• Tarrengast-Solar-Raptors

• 塔伦加斯特-太阳星域-猛禽

• Tauron-Brazen Minotaurs

• 陶龙-黄铜米诺陶

• Tembron-Crimson Knights

• 滕布伦-深红骑士

• Terra-Solar-Sector Solar-Subsector Sol-Sol System-Imperial Fists

• 泰拉-太阳星域-太阳星区-太阳分区-太阳系-帝国之拳

• Throne of Galat-Ultima-Sons of Galathor

• 加拉特王座-极限星域-加拉索尔之子

• Titan (moon)-Solar-Sector Solar-Subsector Sol-Sol System-Grey Knights

• 泰坦（卫星）-太阳星区-太阳分区-太阳系-灰骑士

• Traekonnis Major-Ultima-Avenging Sons

• 特瑞科尼厄斯主星-极限星域-复仇之子

• Tryjon II-Blood Tigers

• 特里琼二号-血虎

• Ukek-Surozh-Sol-Raguilov-Rechista Fists

• 乌克-苏罗日-索尔-拉古伊洛夫-真实之拳

• Vagoris-Ultima-Farstalkers

• 瓦戈里斯-极限星域-远潜者

• Varadon (former)-Shadow Wolves (Chapter Destroyed)

• 瓦拉登（前）-影狼（战团毁灭）

• Varsavia-Ultima-Silver Skulls

• 瓦尔萨维亚-极限星域-银色颅骨

• Vitrea Mundi-Ultima-Absinthia System-Marines Mordant

• 维特拉·蒙迪-极限星域-阿辛西亚星系-蚀刻战士

• Vorl Secundus (abandoned)-Ultima-Crimson Castellans

• 沃尔二号-极限星域-深红堡主

• Xenax-Solar-Subjugators

• 泽纳克斯-太阳星域-压制者

• Zaebus Minoris-Tempestus-Red Scorpions

• 泽巴斯·米诺若斯-暴风星域-红蝎

• Zephyr-Obscurus-Storm Hawks

• 和风-朦胧星域-风暴天鹰

• Zhoros (destroyed)-Fire Hawks

• 卓洛斯（毁灭）-火鹰