2019年，こはならむ以YouTube为主要平台开始活动，凭借“我边哭边唱”“我充满感情地唱”风格演唱的翻唱视频吸引了关注。如今，她的频道订阅者已突破67.2万人。在持续发行新作品的同时，她也在不断扩大活动规模，例如去年11月在北京举办了首次海外公演。

如今，她的首张CD作品——第二张专辑《Iam》正式发行。专辑《Iam》收录了包括电视动画《我心里危险的东西》第二季的片尾曲《恋してる自分すら愛せるんだ》，以及电视剧《DIY!! -Do It Yourself!!-》的片尾曲《Attitude》在内的共10首歌曲。

本专辑囊括了多样的曲风，其中的《Tonight ～月下沉睡的你～》诞生于らむ作为游戏主播こはならみ在游戏《GTA5》中的多人服务器「Street Graffiti Roleplay」（简称“ストグラ”）中，与一位名为“麦当劳先生”（マクドナルドさん）的人物相遇的契机。而由麦当劳先生演唱的这首歌曲，其视频在YouTube上的播放量已突破222万次。

为纪念《Iam》的发行，音楽ナタリー特别策划了专访报道。前半部分是らむ与麦当劳先生的对谈，讲述《Tonight》的制作秘辛；后半部分则是らむ的个人专访，分享她对《Iam》的想法以及未来的展望。

采访・撰文 / 蜂须贺千奈美           摄影 / 梁濑玉实

こはならむ × マクドナルドさん 对谈

こはならむ与マクドナルド先生，在“ストグラ”中的相遇

注：らみ是らむ的化名，打游戏都会用这个名字

──听说专辑《Iam》收录曲《Tonight ～月の下眠る君～》是因为らむ作为主播身份的的こはならみ和麦当劳先生在“ストグラ”中相遇而诞生的。今天不是らみ在采访，但らむ和麦当劳先生平时会单独交流吗？

こはならむ：没有，这还是第一次呢。总觉得非常紧张……

麦当劳桑：你是和らみ很像的拉姆（らむ）？还是拉莫（らも）？

らむ：不是“拉莫”（らも），我是拉姆（らむ）。

こはならむ

麦当劳桑：你会创作歌曲吗？

らむ：会的哦。但现在主要以唱歌为主。

麦当劳桑：你真的和らみ很像啊。らみ现在还好吗？

らむ：是的，她很好哦。

麦当劳桑：那就好。只要那孩子健康就行。

——可以请您讲讲らみ和麦当劳桑是在什么契机下在「ストグラ」相遇的吗？

らむ：麦当劳先生原本在「ストグラ」里是名为 GBC（GoodbyeCircus）这个帮派的老大，らみ是后来加入的。らみ主动接近了麦当劳先生，应该是在相识大约一年半左右吧。现在らみ也属于 GBC 了。

麦当劳桑：加入我的组织的人，我都把他们当作家人。らみ对我来说也是非常重要的家人之一。

——麦当劳桑，您第一次见到らみ时，对她是什么印象呢？

麦当劳桑：我觉得她是一个什么都不怕的孩子。看到她像个天真的小孩子一样在各个地方玩耍和嬉闹。而且我看起来是这种样子吧？居然敢接近像我这样看起来很可怕的人……你不觉得她是个什么都不怕的小姑娘吗？

从左边是こはならむ、麦当劳桑

らむ：当时らみ在“ストグラ”中寻找有趣的事情，她向很多人打了招呼也问了很多人“有什么有趣的事情吗？”，然后シャンクズ桑跟她说“去捉弄一下那个人试试看”，于是她就去和麦当劳先生打招呼了。

麦当劳桑：是吗？我还不知道呢。

らむ：刚认识的时候，GBC 里只有麦当劳先生和另一个人。后来らみ和三个人同一天加入，变成了五个人。

麦当劳桑：是这样的。那个时候很多成员都离开了，几乎只有我一个人在活动。有一次，我们和某个帮派发生了争执，尽管他们人多，而我这边只有我一个人。所以我就说“这根本不算是争斗，难道不是吗？” 然后对方回答说“那就请你先召集人吧。” 于是我开始在街上四处找人，问“有没有人愿意加入我们？” 然后就遇到了らみ。

らむ：刚才麦当劳先生说“居然有人向我这样的人打招呼？” 但らみ当时并没有表现出害怕，反而觉得“这个人好像在做有趣的事情。”

麦当劳桑：是吗？确实，我每天都在做有趣的事情。

——你们在做什么(有趣的)事情？

らむ：主要做一些表演，音乐、搞笑活动、音乐剧之类的。虽然说是帮派，但有很多不同类型的人，GBC是属于诈骗类的帮派，不会开枪也不会杀人。

麦当劳桑：是通过激发人们的内心，操控他们。

らむ：当时らみ刚加入时，是通过占卜进行诈骗的。

麦当劳桑

「别太勉强自己了」

——从らみ的角度来看，麦当劳桑是一个‘值得信赖的老大’吗？

らむ：是的。虽然至今我还不知道他是男性还是女性，之前说的年龄也可能是假的。但对らみ来说，他是一个值得信赖的人。最开始，らみ觉得“他只是个很有趣的人吗？”“看起来性格很开朗”这样的想法。

麦当劳桑：是的，我是很开朗的。

らむ：不过，随着聊得越来越多，らみ觉得麦当劳桑背负了很多事情。

──在YouTube上有关于《Tonight》在「ストグラ」内诞生过程的剪辑视频。在视频中，らみ说过希望麦当劳桑能“分担责任”，对吗？

らむ：らみ觉得麦当劳桑似乎一个人承受着很多东西。麦当劳桑是那种什么都能做的人，所以反而看不出他有负面的情绪。 麦当劳桑：看不出负面情绪，那不正意味着我很有活力吗？ らむ：嗯……虽然麦当劳桑总是去主动和那些落单的人说话。但是她想麦当劳桑也应该需要一个可以倾诉的人吧。我从没见过他说“辛苦”之类的话，但如果他确实承受着什么，那么分担一些可能会让他更轻松一些。らみ成为GBC的副帮主（在帮主不在时负责整体管理）也是因为她希望能分担那种责任的心情。

【熟肉中字】こはならむ ｢Tonight～月の下眠る君～｣ 歌曲的诞生故事

其实我也烤了这段诞生的故事，大家可以看一下

麦当劳桑：当时的らみ真是了不起，她做了很多精细的工作，不过最近没怎么见到她了。 らむ：啊……最近因为时间不够所以就没怎么去“ストグラ”了。 麦当劳桑：果然，背负太多是很困难的。所以我觉得最好不要轻易决定“我要背负一切”。 らむ：原来如此。 麦当劳桑：当时らみ说她愿意和我一起承担我所背负的东西，但“背负”并不是一件简单的事。如果有很多事情积累起来，必须要做的事情会变得压力山大。要在那条街（ストグラ）上生活，和在这个世界上生活一样困难。背负太多，陷入困境，最终可能会选择离开。我在那条街，看到了很多人离开。当时和らみ一样时间进入的人有很多，但几乎没有留下来的人，很多人都不见了。所以，不必背负一切。想玩的时候就玩，想笑的时候就笑。我一直想教给大家这种“自由”。所以，我想说的是，“不要太勉强自己”。过得自由一点就好。

──麦当劳桑，您送走了很多离去的人呢

麦当劳桑：是的，告别是最痛苦的。每次有人离开，我都会感受到“寂寞”的情绪。当感到寂寞时，我会向海的彼岸唱歌。虽然会觉得“再也见不到了”，但我会想象“他们也许还生活在这个世界上某个地方”。

下一章、麦当劳桑在《Tonight》中的心情

源：https://natalie.mu/music/pp/kohanalam/page/1

翻：ふらわ-弗拉弗拉瓦

本文翻译个人制作，禁止用于商业用途，禁止二次上传，如有侵权自行删除。