Extra Armour is used by the Imperial Guard, Space Marines, Daemonhunters, Witch Hunters and Chaos Space Marine forces. Sometimes it is elaborately detailed armour and sometimes simple sheets of ceramite.It reduces the degree to which the vehicle in question is shaken around by weaker impacts.

额外装甲被帝国卫队、星际战士、恶魔猎手、女巫猎手和混沌星际战士使用。有时是精心制作的装甲，有时是简单的陶钢板。它降低了所讨论的车辆因较弱的冲击而摇晃的程度。

Ablative Armour 烧蚀装甲

A crude and somewhat rudimentary method of enhancing a vehicle’s armoured protection, ablative armour often takes the forms of large sections of plasteel welded or in some cases hooked onto exposed areas of a vehicle’s sides. These types of modifications add to a vehicle’s staying power, but often slow it down due to the excess weight. Ablative armour cannot be repaired and must be replaced.

烧蚀装甲是增强车辆装甲防护的一种粗略而基础的方法，通常采用大块塑钢焊接的形式，或在某些情况下钩在车辆侧面的暴露区域。这些类型的改装增加了车辆的持久力，但由于重量过重，通常会使其减速。烧蚀装甲无法修复，必须更换。

Superior Plating 优质镀层

Some vehicles are lucky enough to incorporate rare materials or internal reinforcement within their armour plating, giving them much greater damage resistance than standard armour and certainly more than hastily applied ablative patches. Superior plating often takes longer to repair as regular armour plating.

一些车辆很幸运，在其装甲板中加入了稀有材料或内部加固，使其比标准装甲具有更大的抗损伤性，当然也比匆忙应用的烧蚀装甲要好。与常规装甲相比，优质镀层通常需要更长的时间来修复。