The Typhon Heavy Siege Tank was a heavy assault vehicle used by the Legio Astartes during the Great Crusade and Horus Heresy.
提丰重型攻城坦克是阿斯塔特军团在大远征和荷鲁斯叛乱期间使用的一种重型突击载具。
Imperial Fists Typhon Heavy Siege Tank 帝国之拳提丰重型攻城坦克
Overview 概述
Named after the 'Great Beast' of Terran myth, it was developed by the Adeptus Mechanicus simultaneously with the Spartan Assault Tank and as a result shares its basic hull, armour, and chassis designs. The Typhon is a mobile gun and siege platform which operates a single massive Dreadhammer Cannon.
它以人类神话中的“巨兽”命名，由机械神教与斯巴达突击坦克同时开发，因此共享其基本的车体、装甲和底盘设计。提丰是一种移动式火炮和攻城平台，操作着一门巨大的恐惧之锤加农炮。
The design itself was created in response to a request from Perturabo, Primarch of the Iron Warriors, who demanded a vehicle that could deploy rapidly but also carry heavy fortress-breaking firepower. As with many other classes of heavy tank, the Typhon fell out of use in the aftermath of the Horus Heresy. Some Chapters still have small numbers of Typhons in service; still a lot of Masters of the Forge are reluctant to use Typhons in all but the direst circumstances, believing that their creation's bonds with Perturabo may stain their machine-spirits forever.
该设计本身是应钢铁勇士原体佩图拉博的要求而制造的，他要求一种能够快速部署但也能携带重型火力突破堡垒的车辆。与许多其他类型的重型坦克一样，提丰在荷鲁斯叛乱后停止使用。一些战团仍然有少量的提丰在服役；尽管如此，许多铸造大师仍不愿在除最恶劣的情况外的所有情况下使用提丰，他们认为它们的制造与佩图拉博的联系可能会永远玷污他们的机魂。
The main weapon of the Typhon is a Dreadhammer Cannon, which can demolish any enemy fortifications and since the Great Crusade has proved a strong addition to any Space Marine army for sieges.Those belonging to the Dark Angels' Dreadwing were known to employ esoteric void munitions.
提丰的主要武器是恐惧之锤加农炮，它可以摧毁任何敌人的防御工事，自大远征以来，它已被证明是任何星际战士攻城的有力补充。众所周知，那些属于黑暗天使恐翼的人会使用隐秘的虚空弹药。
World Eaters Typhon Heavy Siege Tank 吞世者提丰重型攻城坦克
Chaos Space Marine warbands are still known to use Typhons, but these are relics of the Great Crusade and have long since been Daemonically corrupted.
混沌星际战士仍然使用提丰，但这些是大远征的遗物，早已被恶魔腐蚀。
Typhons could further be outfitted with Flare Shields.
提丰还可以配备闪光护盾。
Technical Information 技术信息
Vehicle Name:Typhon Heavy Siege Tank
车辆名称：提丰重型攻城坦克
Forge World of Origin:Mars/Anvilus Nine
起源铸造世界：火星/安维鲁斯九号
Known Patterns:I-III
已知型号：I-III
Crew:Commander, Driver, Gunner
乘员：指挥官、驾驶员、炮手
Powerplant:meta-thermic hybrid with auxiliary reactor
动力装置：带辅助反应堆的超热混合动力
Weight:170 tonnes
重量：170吨
Length:10m
长度：10米
Width:6.1m
宽度：6.1米
Height:5m
高度：5米
Ground Clearance:0.5m
离地间隙：0.5m
Fording Depth:
涉水深度：
Max Speed - on road35kph
最大速度-公路35公里/小时
Max Speed - off road:30kph
最大速度-越野：30公里/小时
Transport Capacity:None
运输能力：无
Access Points:N/A
接入点：无
Main Armament:Dreadhammer Cannon
主武器：恐惧之锤加农炮
Secondary Armament:Lascannon sponsons
次要武器：激光炮
Traverse:N/A
横向：无
Elevation:From -10-5° to +20°
仰角：-10-5°至+20°
Main Ammunition:12 Rounds
主要弹药：12发
Secondary Ammunition:Unlimited cell feed
次要弹药：无限次电池供电
Armour 装甲
Superstructure:95mm
上部结构：95毫米
Hull:95mm
车体：95毫米
Gun Mantlet:N/A
炮盾：无
Vehicle Designation:Unknown
载具编号：未知
Firing Ports:N/A
开火口：无
Turret:N/A
炮塔：无
Known Named Vehicles 著名载具
Deathbringer — Death Guard
死亡使者 — 死亡守卫
Voice of Fury — Imperial Fists
愤怒之声 — 帝国之拳
