The Javelin Attack Speeder was an Imperial anti-grav fast attack vehicle used by the Legiones Astartes during the Horus Heresy.

标枪攻击艇是荷鲁斯叛乱时期阿斯塔特军团使用的一种帝国反重力快速攻击载具。

Javelin Attack Speeder from the Raven Guard 暗鸦守卫标枪攻击艇

Overview 概述

Javelin attack speeders share many of the advanced systems found in the Scimitar Jetbikes, making them rare and highly valued. They are mounted with antigrav impellor technology so esoteric that some amongst the Mechanicum regard them with distrust. Javelin attack speeders are time-consuming to construct and difficult to repair should they sustain battle damage.

标枪攻击艇共享了弯刀悬浮摩托中的许多先进系统，使其稀有且具有很高的价值。它们安装了反重力推进技术，这种技术非常深奥，以至于机械神教中的一些人对它们不信任。标枪攻击艇建造耗时，如果受到战斗损伤，很难修复。

Larger and more heavily armoured than the modern pattern of Land Speeder, the Javelin is an irreplaceable relic and the ability to manufacture the craft as of M41 has been lost. Its advanced gravitic nullification allowed it to mount an array of heavy weaponry more akin to a tank destroyer, allowing them to make pinpoint strikes on enemy armour or infantry with devastating Lascannon or Missile barrages. Those Chapters of Space Marines who date back to the days of the Heresy may still possess a few Javelins.

标枪比现代兰德速攻艇更大、装甲更重，是一种不可替代的圣物，从M41开始，制造这种飞行器的能力已经丧失。其先进的重力抵消功能使其能够安装一系列更类似于坦克破坏炮的重型武器，使其能够用毁灭性的激光炮或导弹弹幕对敌方装甲或步兵进行精确打击。那些可以追溯到叛乱时代的星际战士可能仍然拥有一些标枪。

Nevertheless, they are fast, highly manoeuvrable, have an extended operational range and, perhaps most importantly, are able to carry a heavy payload of weapon systems.

然而，它们速度快、机动性强、作战范围广，也许最重要的是，能够携带重型武器系统。

Javelin Attack Speeder with Missile Launchers 配备导弹发射器的标枪攻击艇

The Javelin is armed as standard with a twin-linked Lascannon. This may be replaced by a type of Cyclone Missile Launcher (a forerunner of the the same system carried now by Space Marines in Terminator Armour).

标枪的标准装备是双联激光炮。这可能会被一种旋风导弹发射器（现在由星际战士在终结者盔甲中携带的相同系统的前身）所取代。

Kyzagan Assault Speeder 凯扎根突击艇

A variant of the Javelin, the Kyzagan Assault Speeder, was developed by the White Scars mounted with a Kheres-pattern Assault Cannon, Hunter-Killer Missiles, and two Reaper Autocannons.

标枪的一种变体，凯扎根突击艇，安装有克雷斯型突击炮、猎杀飞弹和两门收割者自动炮，是由白色伤疤开发的。

Kyzagan Assault Speeder 凯扎根突击艇

Weapons 武器

• Cyclone Missile Launchers 旋风导弹发射器

• Lascannons 激光炮

• Volkite Culverins 爆燃长炮

• Heavy Flamer 重型火焰枪

• Multi-Melta 多管热熔

• Heavy Bolter 重型爆矢枪

• Hunter-Killer Missile 猎杀飞弹