The Stormraven Gunship is a relatively new addition to the armouries of many Space Marine Chapters, such as the Blood Angels and Ultramarines, seamlessly combining the roles of dedicated gunship, dropship, and strike aircraft.
风暴鸦炮艇是许多星际战士战团军械库中相对较新的成员，如圣血天使和极限战士，无缝结合了专用炮艇、空降船和攻击机的作用。
Stormraven 风暴鸦
Overview 概述
It is unclear just how the craft came into being; there are rumors of its STC file being discovered early in the 41st Millennium in a forgotten Martian archive, but the Stormraven has been in service with the Grey Knights for millennia before that. As the situation for the Imperium has become increasingly desperate and since the Adeptus Mechanicus has judged its performance satisfactory, many Space Marine Chapters and the Inquisition now employ the Stormraven.
目前尚不清楚这艘飞船是如何形成的；有传言称，它的STC文件在41千年初被遗忘的火星档案中发现，但在此之前，风暴鸦已经在灰骑士服役了数千年。随着帝国的形势变得越来越绝望，而且机械神教已经判断其表现令人满意，许多星际战士战团和审判庭现在都使用了风暴鸦。
Smaller than the Thunderhawk Gunship, the Stormraven is, not surprisingly, much more agile than its more well-known sibling, thanks to its wide array of vectored thrusters. It is this maneuverability that makes it an ideal support craft in environs (such as the crowded spires of a Hive City) where the deployment of Thunderhawks would be impractical or simply foolish.
毫不奇怪，由于其五花八门的矢量推进器，风暴鸦比雷鹰炮艇小，比其知名的兄弟更敏捷。正是这种机动性使其成为环境中（如巢都城拥挤的尖顶）的理想支援飞行器，在这些环境中部署雷鹰是不切实际或愚蠢的。
Stormraven Gunship 风暴鸦炮艇
Weapons 武器
The Stormraven's default load-out is a Twin-linked Heavy Bolter, a twin-linked Assault Cannon, and four Bloodstrike Missiles or Stormstrike Missiles, but this can be reconfigured depending on the required mission parameters (or simply the commander's personality). It may replace the heavy bolter with either a Typhoon Missile Launcher or a twin-linked Multi-Melta, and the assault cannon for either a twin-linked plasma cannon or lascannons. Finally there is the choice of adding a pair of Hurricane Bolters on its side sponsons.
风暴鸦的默认装载是双联重型爆矢枪、双联突击炮和四枚鲜血打击导弹或风暴打击导弹，但这可以根据所需的任务参数（或只是指挥官的个性）进行重新配置。它可能会用台风导弹发射器或双联多管热熔代替重型爆矢枪，用双联等离子炮或激光炮代替突击炮。最后，可以选择在其侧舷上添加一对飓风爆矢枪。
Transport Capacity 运输能力
The Stormraven can carry a squad of up to 12 Power Armoured Space Marines or a half-dozen jump pack-equipped Assault Marines, as well as a Dreadnought in the vehicle's rear magna-grapple.
风暴鸦可以携带多达12名动力盔甲星际战士或六名配备跳跃背包的突击星际战士，以及一位无畏在载具后部的大型抓钩中。
Notable Stormravens 著名风暴鸦
Angelsword - Death Company Stormraven Gunship, took part in the Diamor Campaign on the planet Amethal
天使之剑 - 死亡连风暴鸦炮艇，参加了阿梅萨尔星球上的迪亚莫尔之战
Clarion Dawn - Death Company Stormraven Gunship, took part in the Diamor Campaign on the planet Amethal
号角黎明 - 死亡连风暴鸦炮艇，参加了阿梅萨尔星球上的迪亚莫尔之战
Fury of Macragge - Ultramarines
马库拉格之怒 - 极限战士
Purgation's Sword - Grey Knights
净化之剑 - 灰骑士
Sword of the Emperor - Inquisition (Inquisitor Ebron Valdermar)
帝皇之剑 - 审判庭（审判官埃布伦·瓦尔德马尔）
