The Storm Eagle Assault Gunship is an aircraft used by Space Marines.
风暴鹰突击炮艇是星际战士使用的一种飞机。
Storm Eagle Assault Gunship 风暴鹰突击炮艇
Overview 概述
The Storm Eagle dates back to the Great Crusade, designed to be a smaller attack craft to compliment the larger Stormbirds and Thunderhawks. The first Storm Birds were constructed on Terra, but primary production later transferred to Anvilus, Galatea, and Tigrus.
风暴鹰的历史可以追溯到大远征，它被设计成一种较小的攻击艇，以补充较大的风暴鸟和雷鹰。第一批风暴鸟是在泰拉上建造的，但后来主要生产转移到了安维鲁斯、海卫六和泰格鲁斯。
The legendary mobility of the Adeptus Astartes has won planet-spanning conflicts with a single strike; providing the precise application of deadly force at the point where it proved most decisive. A Chapter's fleet of attack craft is the keystone that makes this possible, and it is the iconic Thunderhawks and Drop Pods that are at the forefront. Craft such as the Storm Eagle Assault Gunship follow close behind to lend their weapons to the devastating assault. A formidable gunship, the Storm Eagle mounts fearsome firepower for a vehicle of its size and is capable of transporting twenty Space Marines directly into the thick of an assault. The exact provenance of the Storm Eagle is unknown, but it bears clear similarities to the Stormravens employed by the Blood Angels and Grey Knights. Certain sources place the principal manufacture of the Storm Eagle upon Tigrus and Anvilus IX, both primary-grade Forge Worlds that suffered catastrophic damage during the Horus Heresy.
阿斯塔特修会的传奇机动性以一次打击赢得了跨越星球的冲突；在事实证明最具决定性的时刻，提供致命武力的精确应用。一个战团的攻击机队是实现这一目标的基石，而标志性的雷鹰和空投舱则处于最前沿。风暴鹰突击炮艇等战机紧随其后，为毁灭性的袭击提供武器支援。作为一架强大的炮艇，风暴鹰为其大小的车辆准备了可怕的火力，能够将20名星际战士直接运送到攻击的最深处。风暴鹰的确切来源尚不清楚，但它与圣血天使和灰骑士使用的风暴鸦有着明显的相似之处。某些消息来源称，风暴鹰的主要制造地是泰格鲁斯和安维鲁斯九号，这两个初级铸造世界在荷鲁斯叛乱期间遭受了灾难性的破坏。
In recent decades the number of Storm Eagles in active service has begun to increase, especially amongst those Chapters known to have favourable relations with the Adeptus Mechanicus. But despite its increase in production, the Storm Eagle has yet to be deployed as widely as the Storm Raven. Chaos Space Marine warbands are also known to still employ the Storm Eagle, though these date back to the Great Crusade and have often since become Daemonically corrupted.
近几十年来，现役风暴鹰的数量开始增加，尤其是那些与机械神教关系良好的战团。但尽管产量有所增加，风暴鹰尚未像风暴鸦那样广泛部署。混沌星际战士也被认为仍然使用风暴鹰，尽管这些可以追溯到大远征，并且此后经常被恶魔腐蚀。
Armaments 军备
The Storm Eagle generally has the following weapon systems -
风暴鹰通常具有以下武器系统-
Storm Eagle Gunship 风暴鹰炮艇
A hull-mounted set of either twin-linked heavy bolters, twin-linked multi-meltas or a typhoon missile launcher
一套安装在机体上的双联重型爆矢枪、双联多管热熔或台风导弹发射器
A hull-mounted Vengeance launcher
一个舰载复仇发射器
A pair of twin-linked lascannon or a set of four hellstrike missiles
一对双联激光炮或一套四枚地狱打击导弹
Technical Information 技术信息
Type:Orbital Dropship
类型：轨道空降舰船
Vehicle Name:Storm Eagle
载具名称：风暴鹰
Forge World of Origin:Unknown
起源铸造世界：未知
Known Patterns:
已知型号：
Crew:Pilot
乘员：驾驶员
Powerplant:2x combination rocket/afterburning turbofans
动力装置：2台组合火箭/加力涡扇发动机
Weight:68 tonnes
重量：68吨
Length:18 m
长度：18米
Wingspan:11.8m
翼展：11.8米
Height:7.2m
高度：7.2米
Operational Ceiling:N/A
操作升限：无
Max Speed:2000 kph approx.
最大速度：约2000公里/小时
Range:30,000 km in atmosphere
射程：大气层内30000公里
Main Armament:Vengeance launcher
主武器：复仇发射器
Secondary Armament:twin-linked Heavy Bolters
二级武器：双联重型爆矢枪
Main Ammunition:48 missiles
主要弹药：48枚导弹
Secondary Ammunition:2000 rounds
二级弹药：2000发
Armour 装甲
Superstructure:45 mm
上部结构：45毫米
Hull:55 mm
船体：55毫米
Known Patterns 已知型号
Roc Pattern 神鹰型
The Roc Pattern Storm Eagle is used primarily by the Minotaurs and Red Templars, serving as a formidable tank hunter while sacrificing troop carrying capacity. It is armed primarily with a Vengeance launcher with Roc warheads.
神鹰型风暴鹰主要由米诺陶和红色圣堂使用，在牺牲载兵能力的同时充当强大的坦克猎人。它主要装备了带有神鹰弹头的复仇发射器。
Nighthawk-pattern 夜鹰型
Designed by Iron Father Sabik Wayland of the Iron Hands Legion. This pattern was in use by the time of the Horus Heresy despite not having been officially sanctioned by the Martian Mechanicum. It was noted for its superior maneuverability, high velocity and inbuilt stealth technologies.
由钢铁之手军团的钢铁之父沙毕克·威兰德设计。尽管没有得到火星机械神教的正式批准，但这种型号在荷鲁斯叛乱时期就已使用。它以其卓越的机动性、高速和内置的隐形技术而闻名。
Variants 变体
Fire Raptor 火隼
The Fire Raptor is a dedicated gunship version of the Storm Eagle
火隼是风暴鹰的专用炮艇版本
Darkwing 暗翼
The Darkwing was a specialized variant of the Storm Eagle used by the Raven Guard during the Horus Heresy and Great Crusade. These craft were constructed on Kiavahr and the technology that made them was not shared with the greater Adeptus Mechanicus. This aircraft was extremely stealthy and possessed systems barely understood to the Imperium such as rad-shrouded armour and quantum field repellors. The space these systems took up however reduced infantry-carrying capacity. Thus, these craft were often used to insert small elite units deep into enemy held territory.
暗翼是暗鸦守卫在荷鲁斯叛乱和大十字军东征期间使用的风暴鹰的一种特殊变体。这些飞船是在基亚瓦尔建造的，制造它们的技术并没有与伟大的机械神教共享。这架飞机非常隐秘，拥有帝国几乎不了解的系统，如辐射覆盖的装甲和量子域排斥器。然而，这些系统占用的空间降低了步兵的运载能力。因此，这些飞行器经常被用来将小型精英部队深入敌方控制的领土。
Darkwing 暗翼
Alphawing 阿尔法翼
The Alphawing is a specialized variant of the Storm Eagle used by the Alpha Legion. It is a variant of the Raven Guard's Darkwing-pattern, which was among the schematics the Alpha Legion claimed after infiltrating the Legion, during the Horus Heresy.
阿尔法翼是阿尔法军团使用的风暴鹰的一种特殊变体。这是暗鸦守卫暗翼型号的变体，在荷鲁斯叛乱期间，阿尔法军团在渗透军团后声称拥有该型号。
Spiderwidow 寡妇蛛
The Spiderwidow is an Inquisitorial void-capable variant of the Storm Eagle. It carries few armaments, lacking space in the enlarged plasma-housing for anything but engines and assorted sensor-baffling archeotech, but it retains wing-mounted lascannons and a pair of heavy bolters at the prow. It is armoured in plasteel and adamantium. Beating a Thunderbolt in range while being slower and less manoeuvrable, the Spiderwidow can still navigate through confined spaces when piloted by a capable enough person.
寡妇蛛是风暴鹰的一种审判庭的虚空能变种。它携带的武器很少，在扩大的等离子外壳中除了发动机和各种令人困惑的传感器外，什么空间都没有，但它保留了安装在机翼上的激光炮和船首的一对重型爆矢枪。它由塑钢和精金制成。在射程内能击败霹雳战机，但速度较慢，机动性较差，寡妇蛛在有足够能力的人驾驶时仍然可以在狭窄的空间航行。
Known Named Storm Eagles 著名风暴鹰
Barbed Angel - Flesh Tearers Chapter
带刺天使 - 撕肉者战团
Blood Drinker - Flesh Tearers Chapter
饮血者 - 撕肉者战团
Herodal's Wrath - Roc Pattern Storm Eagle, Minotaurs Chapter
赫罗达尔之怒 - 神鹰型风暴鹰，米诺陶战团
