掌面说（by yowanecity）

Love ぜんぜん全部ご愁傷様

爱情什么的 就请节哀顺变吧

私アンダの事が大キライって表情(気持ちを)装っている程あなたが好き

露骨厌恶的表情 其实是我对你深切喜欢的表现

そのuntouchableな感情の全て 私の心の天動説

那禁止触碰的感情 倾力演绎着我以自我为中心的天动说

愛を疑似餌にあんたらの気持ち 掻き回すのが至高でTasty

以爱为假饵 撩拨你们的心绪 那滋味美妙无比

ほら 単細胞なお頭もHackingされちゃ

看啊 你那单细胞的头脑都被侵蚀殆尽

たまりゃしなくてもう地動説

再也忍耐不住 向着地动说举手投降了

安牌を狙う ヴァンパイアみたく

瞄准安全牌 像吸血鬼一样

あんたたちの心のヴェールを脱がし

把你们内心的面纱层层揭下

喜怒哀楽もI want youも蜜の味よ

不管是喜怒哀乐还是“想要你”的心情 其味与蜜同甘

ハットしても もう遅いわ

即便感情倏然迸发 也为时已晚了

ソイヤッサ 見てくれすらダッサ

嘿呀 连外表都不堪入目

インスパイアしろ コレ王Tune

灵感激发吧 这才是王者之曲

1 2 3で世界も得体の知れぬ程 気っ障気障の心見さしてよ

1 2 3 世界也以无可理喻的形态 把令人作呕的内心展现给我看吧

Shall we danceに拒否権は無いでしょ

与我跳支舞吧 你没有否决权对吧？

そのグチャグチャな煩悩 掻き乱すわ

那乱七八糟的烦恼 也由我肆意搅拌吧

見せろ見せろ その奥まで見せろ

向我展示吧向我展示吧 向我展示到最深处吧

グロテスクな自己愛も その身の卑しさも

无论是畸形膨胀的自恋 还是发自躯体的卑微

救済の無い愛の時代を 踊らせれてんの?はあ

为这得不到救赎的由爱支配的时代 于掌心起舞吗？哈啊

ご愁傷様

还请节哀顺变

あ～痛った

啊 好痛好痛

あんたとは間違う 世界謳歌してますが

我与你可不一样 莫非你还在歌颂这世界吗

その一言一句が勘違い

字字句句都弄错了

騙せ ファム★腹筋★ファタール

去欺骗吧 蛇蝎★腹肌★美人

大好きの上納戦と化した舞踏会

舞会也会变成最喜欢的上缴比赛

私はあんたと間違う

我与你可是不同的啊

1 2 3で世界も得体の知れぬ程 気っ障気障の心見さしてよ

1 2 3 世界也以无可理喻的形态 把令人作呕的内心展现给我看吧

Undoなんてないその人生をドブ沼に

把这没有“撤销”按钮的人生朝着水沟

1 2 3で捨てちゃえよ

数着1 2 3 便丢下去吧

あんたらは愛のシュミラクラ

你们不过是爱的追逐者

私が愛を裁くのだ

而我可是爱的审判者

(心にタッチくしてださい)

(请触碰我的心)

そのズブズブな本能 掻ぎ出したい

这矛盾的依恋本能 禁不住要失控了

1 2 3で世界も得体の知れぬ程 気っ障気障の心見さしてよ

1 2 3 世界也以无可理喻的形态 把令人作呕的内心展现给我看吧

Shall we danceに応えちゃう程

与我跳支舞吧 予以回应

そのグチャグチャな脳を 捨て去りたい

想借此把那乱七八糟的大脑 彻底丢弃啊

消せよ消せよ その全てを消せよ

消除吧消除吧 把所有的一切都消除吧

中毒的忠誠も気の触れた言葉も

无论是宛若中毒的忠诚 还是因爱癫狂的话语

救済の無い愛の時代を 踊らせれてんの?はあ

为这得不到救赎的由爱支配的时代 于掌心起舞吗？哈啊

ご愁傷様

还请节哀顺变

みんな様 はい?ご愁傷様

大家，嗯？请节哀顺变吧