The Redemptor Dreadnought is a newly created variation of the Space Marine Dreadnought and is designed to allow maimed Primaris Space Marines to continue to fight the Imperium's many enemies.
救赎者无畏是星际战士无畏的新变体，旨在让残废的原铸星际战士继续与帝国的许多敌人作战。
Redemptor Dreadnought 救赎者无畏
Overview 概述
Taller, broader and more cleverly wrought than the traditional Dreadnought design, these goliaths are powered by hyper-dense reactors and sophisticated fibre bundles. Such is the miraculous design of the Redemptor’s neural links that its inhabitant, despite being entombed in the sarcophagus within the Dreadnought’s chest, can exercise control with surprising dexterity and speed.
这些巨人比传统的无畏设计更高、更宽、更巧妙，由超密反应堆和复杂的纤维束提供动力。这就是救赎者神经连接的神奇设计，尽管它的乘员被埋在无畏胸部的石棺里，但他们可以以惊人的灵活性和速度进行控制。
The Mechanicum Tech-Priests that first built these walking machines of destruction spared little thought to the health of the incumbent, seeing him as little more than another part to be interred or replaced as necessary. Many of those Redemptors that have fought for a sustained period have already had their sarcophagi replaced, their original pilots burned out by the intensity of the machine’s destructive prowess. Sometimes though the Dreadnoughts surging energies leech the occupant’s life force until he is reduced to nothing but a sac of blackened organs, fit only to be reinterred, this time in a true mausoleum dedicated to his selfless sacrifice.
首先建造这些破坏性步行机器的机械神教技术神甫们几乎没有考虑驾驶员的健康状况，认为他只不过是另一个需要埋葬或更换的部分。许多已经战斗了一段时间的救赎者已经更换了他们的石棺，他们最初的驾驶员被机器的破坏力烧毁了。有时，无畏汹涌的能量会吞噬驾驶员的生命力，直到他只剩下一堆焦黑的器官，只适合被重新安葬，而这次，应葬于一座真正的陵墓中，以纪念他的无私奉献。
Redemptor Dreadnought 救赎者无畏
Redemptor Dreadnoughts wield an array of devastating weaponry including a Onslaught Heavy Gatling Cannon or Macro Plasma Incinerator on its right arm and a Redemptor Fist with Heavy Flamer or Onslaught Gatling Cannon on its left. It is also equipped with 2 chest-mounted fragstorm grenade launchers or storm bolters and a carapace-mounted Icarus Rocket Pod for air defence.
救赎者无畏挥舞着一系列毁灭性的武器，包括右臂上的突击重型加特林炮或重型等离子体焚化炮，左臂上的带重型火焰枪或突击加特林炮的救赎者之拳。它还配备了2个安装在胸前的破片风暴榴弹发射器或风暴爆矢枪，以及一个安装在装甲上的伊卡洛斯火箭巢，用于防空。
Variants 变体
Ballistus Dreadnought 射手无畏
The Ballistus is a ranged-focused variant of the Redemptor that is armed with a versatile missile launcher and a devastating lascannon.
射手是救赎者的远程聚焦变体，配备了多功能导弹发射器和毁灭性的激光炮。
Ballistus Dreadnought 射手无畏
Brutalis Dreadnought 蛮兽无畏
Brutalis are a melee-focused variant of the Redemptor that is armed with Brutalis Fists or Claws, along with twin Icarus Ironhail Heavy Stubbers, Heavy Bolters, Heavy Flamers, and Bolt Rifles.
蛮兽是以近战为重点的救赎者变体，装备有蛮兽之拳或爪，以及双联伊卡洛斯铁雹重机枪、重型爆矢枪、重型火焰枪和爆矢步枪。
Brutalis Dreadnought 蛮兽无畏
Notable Redemptor Dreadnoughts 著名救赎者无畏
Malcades - Ultramarines, the first Primaris Space Marine to fall in Ultramar.
马尔卡德斯 - 极限战士，第一名倒在奥特拉玛的原铸星际战士。
Tallus - Dark Angels
塔卢斯 - 黑暗天使
Oriax - Sons of Guilliman
奥里亚克斯 - 基里曼之子
Lazarius - Silver Skulls
拉扎里乌斯 - 银色颅骨
Rahellion - Deathwatch
拉海利恩 - 死亡守望
Gideon - Deathwatch
基甸 - 死亡守望
Zachorial - Deathwatch
扎克霍瑞尔 - 死亡守望
Purgatus Rex - Deathwatch
普尔加图斯·雷克斯 - 死亡守望
Asger - Space Wolves
阿斯格 - 太空野狼
Kurggar Fyrfist - Space Wolves
库加·火拳 - 太空野狼
Indomator - Ultramarines
因多马特 - 极限战士
Marius - Ultramarines
马里乌斯 - 极限战士
Alessor - Blood Angels
阿莱索 - 圣血天使
Scipius - Ultramarines
斯基皮乌斯 - 极限战士
