Dreadnoughts are massive war-machines piloted by an honoured Space Marine hero whose body has been ravaged in battle. Dreadnoughts are also known as the Old Ones in the Space Marines Chapters.

无畏机甲是由一位受人尊敬的星际战士英雄驾驶的大型战争机器，他的身体在战斗中被摧毁。无畏在星际战士战团中也被称为长者。

Castaferrum Pattern Dreadnought of the Ultramarines 极限战士铸铁型无畏

Imperial Dreadnoughts 帝国无畏机甲

Space Marines Dreadnoughts 星际战士无畏机甲

A Dreadnought is a large, armored walker which carries both powerful guns and lethal close combat weaponry, armoured to withstand all but the most powerful of enemy firepower and often relied on by Space Marine forces to tear an opening in enemy defenses. Each Dreadnought contains a living being, permanently interfaced with the machine through a form of Mind Impulse Unit. Dreadnoughts are surprisingly agile, able to walk and balance with the ease of a living creature. It is said that old proto-Dreadnoughts of the Unification wars could be piloted by non-Adeptus Astartes warriors, but later only Space Marines could be interred in them.

无畏是一种大型装甲步行机，携带强大的枪支和致命的近战武器，装甲可以承受除最强大的敌人火力外的所有火力，星际战士经常依靠它来撕裂敌人的防御。每一台无畏机甲都容纳着一个生命体，通过一种形式的思想驱动单元与机器永久连接。无畏出奇地敏捷，能够像生物一样轻松地行走和平衡。据说，统一战争的旧原型无畏可以由非阿斯塔特修会战士驾驶，但后来只有星际战士可以埋葬在里面。

Dreadnought of the Space Wolves 太空野狼无畏

Dreadnought machines themselves are ancient, the oldest dating back tens of thousands of years to the Age of Strife. Because the art of constructing them has been almost lost, Dreadnoughts are revered as rare machines, though the most revered specialists still dare to construct 'new' Dreadnoughts. Although a Dreadnought can be damaged and disabled, it can survive unless the actual armoured tomb containing the occupant's form is destroyed. Extended neural interface with a vehicle as large and complex as a Dreadnought causes immense mental stress on the occupant, creating conditions such as lethargy, confusion, dyschronometria, and even senility. Thus when not fighting, the Chapter's Techmarines will allow the fallen heroes to sleep away the centuries, sealed in stasis vaults, until once more they are called to battle. Usually Dreadnoughts waked from their slumber only in time of great need or when their advice is needed for some special missions.

无畏机甲本身很古老，最古老的机甲可以追溯到数万年前的纷争时代。由于建造它们的技艺几乎已经失传，无畏被尊为稀有，尽管最受尊敬的专家仍然敢于制造“新”的无畏。尽管无畏可能会被损坏和致残，但除非包含乘员的实际装甲坟墓被摧毁，否则它就可以存活。像无畏这样庞大而复杂的载具的扩展神经接口会给乘员带来巨大的精神压力，造成嗜睡、混乱、时间异常甚至衰老等情况。因此，当不战斗时，该战团的技术军士将允许倒下的英雄们在休眠库中沉睡几个世纪，直到他们再次被召唤作战。通常，无畏只有在非常需要的时候，或者在某些特殊任务需要他们的建议时，才会从睡梦中醒来。

Pre-Heresy Emperor's Children Contemptor Dreadnought 叛乱前帝皇之子蔑视者无畏

Pilot 驾驶员

The pilots within Dreadnoughts are Marines who have suffered mortal wounds in battle, maimed and crippled beyond recovery - instead of being mercifully killed, the greatest heroes are instead given what is considered the honour of continuing to serve the Emperor past their normal life. Once interred within the Dreadnought, the Marine cannot leave the metal womb and is destined for a life of endless battle until destroyed. Some are so ancient their memories may extend back to the founding of their chapter and its earliest history. For this reason they are revered not just as powerful warriors but also as ageless forebears and living embodiments of battles fought long ago. If a dreadnought is destroyed, the Space Marines will fight to retrieve the armoured shell so that the occupant can be returned to the chapter's mausoleum for his long-deserved final rest.

无畏的驾驶员是星际战士，他们在战斗中遭受了致命的伤害，致残或残废，无法恢复 - 最伟大的英雄不是被仁慈地杀死，而是被赋予了在正常生活后继续为帝皇服务的荣誉。一旦被埋葬在无畏中，星际战士就无法离开金属坟墓，注定要经历无休止的战斗，直到被摧毁。有些是如此古老，他们的记忆可能可以追溯到他们战团的成立及其最早的历史。因此，他们不仅被尊为强大的战士，而且被尊为永恒先祖和上古战斗化身。如果无畏被摧毁，星际战士将奋力夺回无畏躯体，以便乘员可以返回战团的陵墓，进行他应得的最后休息。

Redemptor Dreadnought with its Sarcophagus exposed 露出石棺的救赎者无畏

All Dreadnoughts contains speakers and the warrior within can communicate with other Space Marines. The synthesized, crackling voice emanates from within the machine, making a conversation with a Dreadnought in eerie experience. Also traditionally every Dreadnought bear a scroll with the inscribed name of the hero on it. When the new warrior is interred as a pilot, Dreadnought will take a new name.

所有无畏都包含扬声器，里面的战士可以与其他星际战士交流。合成的噼啪声从机器内部发出，在怪异的体验中与无畏进行对话。传统上，每个无畏都有一个卷轴，上面刻着英雄的名字。当新战士作为驾驶员下葬时，无畏将取一个新名字。

Armour and Systems 装甲与系统

Dreadnoughts are armoured with ceramite and adamantium, their muscles are formed of electro-fibre bundles and magna-coils. They are usually armed with weapons to suit a particular role, such as destroying other heavy armoured vehicles.

无畏的装甲由陶钢和精金制成，其肌肉由电纤维束和磁振线圈组成。他们通常配备武器以适应特定的角色，例如摧毁其他重型装甲车。

Patterns 型号

• Castraferrum Dreadnought 铸铁无畏

  • Venerable Dreadnought 神圣无畏

  • Siege Dreadnought 攻城无畏

  • Ironclad Dreadnought (reinforced front armour) 

  • 铁甲无畏（加强前装甲）

  • Hellfire Dreadnought 地狱火无畏

  • Chaplain Dreadnought 牧师无畏

  • Furioso Dreadnought — Blood Angels and successors

  • 暴烈无畏 — 圣血天使及其子战团

  • Death Company Dreadnought — Blood Angels and successors

  • 死亡连无畏 — 圣血天使及其子战团

  • Librarian Dreadnought — Blood Angels and occasionally the Deathwatch

  • 智库无畏 — 圣血天使，偶尔死亡守望

  • Deathwatch Dreadnoughts 死亡守望无畏

  • Mortis Dreadnought — Dark Angels and successors

  • 莫迪斯无畏 — 黑暗天使及其子战团

  • Wulfen Dreadnought — Space Wolves

  • 狼人无畏 — 太空野狼

  • Grey Knights Dreadnought, the only dreadnought other than the Librarian Dreadnought which routinely houses a psyker

  • 灰骑士无畏，除了智库无畏外唯一的灵能者无畏

• Redemptor Dreadnought 救赎者无畏

Blood Angels Redemptor Dreadnought 圣血天使救赎者无畏

• Brutalis Dreadnought 蛮兽无畏

• Ballistus Dreadnought 射手无畏

• Contemptor Pattern Dreadnought 蔑视者型无畏

• Deredeo Dreadnought 德雷都无畏

• Leviathan Dreadnought 利维坦无畏

• Furibundus Dreadnought 富里布杜斯无畏

• Lucifer Pattern 路西法型

Adeptus Custodes Dreadnoughts 禁军无畏

The Adeptus Custodes also employ Dreadnought technology:

禁军也采用了无畏技术：

• Contemptor-Galatus Dreadnought 蔑视者-格拉图斯无畏

• Contemptor-Achillus Dreadnought 蔑视者-阿基里斯无畏

• Venerable Contemptor Dreadnought 神圣蔑视者无畏

• Telemon Heavy Dreadnought 特拉蒙重型无畏

Other Types of Imperium War Walkers 其他类型的帝国战争步行机

• Imperial Dreadnought 帝国无畏

• Invictor Tactical Warsuit 不败者战术机甲

• Mortifier / Penitent Engine 苦行者/赎罪引擎

• Nemesis Dreadknight 天罚恐惧骑士

• Paragon Warsuit 楷模战甲

• Proto-Dreadnought 原型无畏

Chaos Dreadnoughts 混沌无畏

A Chaos Dreadnought is a Dreadnought in the service of the Chaos Space Marines. Under the influence of Chaos, many Chaos Dreadnoughts have degenerated into insane monsters, known as Helbrutes. However exemplars of ancient Dreadnought patterns still exist, having become dark reflections of their imperial counterparts.

混沌无畏是为混沌星际战士服务的无畏。在混沌的影响下，许多混沌无畏已经退化成疯狂的怪物，被称为地狱兽。然而，古代无畏型号的范例仍然存在，已经成为帝国型号的黑暗反映。

Other Uses of "Dreadnought" 其他关于“无畏”的使用

Ork Dreadnoughts 欧克无畏

Orks also have their own version of a Dreadnought, one named the Deff Dreads, and a smaller version called a Killa Kan.

欧克也有自己的无畏变体，一个名为死亡机兵，还有一个较小的版本，名为杀戮铁罐。

• Deff Dread 死亡机兵

• Killa Kan 杀戮铁罐

Eldar Dreadnoughts 灵族无畏

Wraithlords (also known as Iron Knights, Wraith-Giants and Eldar Dreadnoughts) are giant Wraith-constructs made of wraithbone and inhabited by the souls of dead Eldar heroes.

幽冥领主（也称为钢铁骑士、幽灵巨人和灵族无畏）是由灵骨制成的巨型幽冥结构体，安置着死去的灵族英雄的灵魂。

• Wraithlord 幽冥领主