Wolf Scouts are the Space Wolves equivalent to the Scouts of other Space Marine Chapters.
野狼侦察兵是太空野狼，相当于其他星际战士战团的侦察兵。
Overview 概述
They operate as Scouts do in a Codex chapter, working behind the enemy lines to disrupt communications and assassinate enemy leaders. They also track down and spy on enemy forces as well as coordinating and participating in surprise attacks. Some Wolf Scouts have been known to operate behind enemy lines for years at a time.
他们的行动就像侦察兵在圣典战团中所做的那样，在敌后破坏通信并暗杀敌方领导人。他们还追踪和监视敌军，协调和参与突袭。众所周知，一些野狼侦察兵一次性在敌后作战多年。
wolf Scout 野狼侦察兵
In a typical Codex chapter, Scouts are Neophytes who have just been inducted into the chapter and are expected to receive their first taste of battlefield experience using the lighter armour and weaponry suited for reconnaissance and stealth missions. By contrast, a Wolf Scout is already an experienced Marine, usually drawn from the ranks of the Grey Hunters. They are often solitary and brooding by nature, unsuited to the camaraderie found in a typical Wolf Pack, and never happier than when roaming the wilds of the battlefield alone. Although the Wolf Priests often note this quality about them from the earliest days of their acceptance to the chapter, they must still complete their service with the Blood Claws and Grey Hunters, in order to become experienced enough to be entrusted with independence.
在一个典型的圣典战团中，侦察兵是刚刚进入该战团的新手，预计他们将使用适合侦察和秘密行动任务的较轻装甲和武器首次体验战场经验。相比之下，野狼侦察兵已经是一名经验丰富的星际战士，通常来自灰猎的队伍。他们往往天生孤独和沉思，不适合典型狼群中的友情，也永远不会比独自在战场的荒野中漫游更快乐。尽管狼牧师从他们被接纳到加入战团的最初几天就经常注意到他们的这种品质，但他们仍然必须完成与血爪和灰猎的服役，才能变得有足够的经验来获得独立。
Wolf Scouts 野狼侦察兵
Rather than serve in a conventional pack, he is placed under the command of a Wolf Priest who will appoint a Sergeant to train him in the skills he will need to operate effectively in his new role. They are then led by these Sergeants in battle. All of the scouts live together in a great hall in the Fang. Space Wolf Scouts are not assigned to any of the Great Companies. They instead answer directly to the Great Wolf and are under his sole command unless assigned to a Wolf Lord and his company on an-as needed basis.
他不是在传统的狼群中服役，而是由狼牧师指挥，狼牧师将任命一名军士来训练他在新角色中有效运作所需的技能。然后，他们在战斗中由这些军士领导。所有的侦察兵都住在长牙堡的一个大厅里。太空野狼侦察兵没有被分配到任何大连。相反，他们直接对头狼负责，除非根据需要分配给狼主和他的连队，否则他们只受头狼的指挥。
Since the introduction of Primaris Space Marines into the Space Wolves, Logan Grimnar has sought to combine these new warriors and their tactics with the ancient customs of Fenris. To that end, Wolf Scouts have taken up the role of Eliminators.
自从将原铸星际战士引入太空野狼以来，罗根·格里姆那尔一直试图将这些新战士及其战术与芬里斯的古老习俗相结合。为此，野狼侦察兵承担了歼灭者的角色。
Wargear 战备
Scouts are equipped with Scout armour, and their standard weapons include Bolt pistols and enormous combat knives. Since they are expected to have to engage a wide variety of targets, they may also be issued with rare and priceless plasma pistols and power weapons, as well as frag and krak grenades or melta bombs.
侦察兵装备有侦查盔甲，他们的标准武器包括爆矢手枪和巨大的战斗刀。由于预计他们将不得不与各种各样的目标交战，他们还可能获得稀有而无价的等离子手枪和动力武器，以及破片和穿甲手榴弹或热熔炸弹。
Wolf Scouts 野狼侦察兵
When deployed as a squad, up to one Scout in the squad may be issued with a Flamer, Heavy bolter, Melta gun, Missile launcher, or Plasma gun.
当作为一个小队部署时，小队中最多可以向一名侦察兵发放火焰枪、重型爆矢枪、热熔枪、导弹发射器或等离子枪。
Notable Wolf Scouts 著名野狼侦察兵
Olaf Skystalker 奥拉夫天行者
