Wolf Guards, or Varagyr, are the veteran elite of the Space Wolves Chapter.

野狼守卫，或称瓦拉吉尔，是太空野狼战团的老兵精英。

Overview 概述

During the Horus heresy, Leman Russ personal Honour Guard and Elite warriors were named the Varagyr or Wolf Guard in the Fenrisian language.

在荷鲁斯叛乱时期，黎曼·鲁斯的个人荣誉卫队和精英战士被命名为瓦拉吉尔，用芬里斯语称为野狼守卫。

Wolf Guard 野狼守卫

The Wolf Guard are the greatest warriors of the Space Wolves Great Companies. It is their duty to lead packs into battle or provide a body guard to important members of the chapter on the battlefield, especially as the Wolf Lord. They are also often the leaders of squads, imparting their knowledge and experience on their younger charges. Unlike other chapters, age is not the main route into the Wolf Guard. Progress is generally dependent on bravery and heroism. To enable them to perform their role properly, the Wolf Guard have access to the best equipment that the Great Company has to offer, including suits of Terminator armour.

野狼守卫是太空野狼大连中最伟大的战士。他们的职责是带领狼群进入战斗，或为战场上的重要成员提供护卫，尤其是狼主。他们也经常是小队的领导者，向年轻的队员传授他们的知识和经验。与其他战团不同，年龄不是进入野狼守卫的主要途径。进步通常取决于勇气和英勇。为了使他们能够正确地履行职责，野狼守卫可以使用大连提供的最好的装备，包括终结者盔甲。

Other than earning the respect of the Wolf Lord of their respective Great Company, there are no specific criteria for the elevation to the ranks of the Wolf Guard. Battlefield skill and heroics are the most likely way to receive a promotion, but saving the life of the Wolf Lord during battle is another sure way.

除了赢得各自大连狼主的尊重外，晋升为野狼卫队没有具体标准。战场技能和英雄事迹是最有可能获得晋升的方式，但在战斗中拯救狼主的生命也是另一种肯定的方式。

Wolf Guard pack in Power armour 动力盔甲野狼守卫

Great Wolf Logan Grimnar's Wolf Guard is so large that is is split into several smaller packs. However collectively, they are known as the Kingsguard.

头狼罗根·格里姆纳尔的野狼守卫如此之大，以至于被分成几个较小的狼群。然而，他们统称为国王卫队。

Void Claws 虚空之爪

Void Claws are Logan Grimnar’s favored boarding troops for space battles, their fearsome wolf claws deadly in the close quarters of ship corridors and chambers. Those Wolf Guard that choose this way of war favor close combat even more than many of their brothers, and revel in the fierce joy of sinking their claws into their foes’ flesh. They are led by Torfin Daggerfist.

虚空之爪是罗根·格里姆纳尔在太空战中最喜欢的跳帮部队，它们可怕的狼爪在飞船走廊和舱室的近距离内是致命的。那些选择这种战争方式的野狼守卫甚至比他们的许多兄弟更喜欢近战，并陶醉于将爪子刺进敌人肉中的强烈喜悦。他们由托尔芬·匕拳领导。

Bladeguard Veterans 剑卫老兵

Recently, the Wolf Guard has inducted the Chapter’s Primaris Bladeguard Veterans into their ranks.

最近，野狼守卫已经将该战团的原铸剑卫老兵纳入了他们的行列。

Wargear 战备

Wolf Guards themselves fight with the weapons at which they excel and no specific protocol is required. Some will favour the wargear they used in their former roles as Blood Claws, Grey Hunters, and Long Fangs, but there are few who can turn down the lure of raw power afforded by Terminator Armour. Thus Wolf Guards are most commonly equipped with Terminator-class weapons such as Storm Bolters, Power Weapons, Lightning Claws, Assault Cannons, Heavy Flamers, and Cyclone Missile Launchers.

野狼守卫自己用他们擅长的武器作战，不需要特定的规约。有些人会喜欢他们以前担任血爪、灰猎和长牙时使用的战争装备，但很少有人能拒绝终结者盔甲提供的原始力量的诱惑。因此，野狼守卫最常见的装备是终结者级武器，如风暴爆矢枪、动力武器、闪电爪、突击炮、重型火焰枪和旋风导弹发射器。

Heresy-era Wolf Guard during the Burning of Prospero 叛乱时期普罗斯佩罗之焚时期野狼守卫

The Wolf Guard can be clad in either Power Armour or Terminator Armour.

野狼守卫可以穿上动力盔甲或终结者盔甲。

Wolf Guard Battle Leaders 野狼守卫战斗领袖

It is not only as bodyguards that Wolf Guard excel, but also as mentors for younger members of the Chapter due to their battle experience and raw talent. As such, Wolf Guard who are especially charismatic but also domineering are assigned to lead packs of Battle-Brothers, guiding them in the finer arts of war. The most heroic Wolf Guard, typically those judged by their Wolf Lord as born to command, are sometimes assigned control of an entire strike force as a Wolf Guard Battle Leader. Should a Battle Leader prove himself capable of excelling above and beyond expectations, he may find himself next in line as Wolf Lord. Many of these Battle Leaders are now also Primaris Marines.

野狼守卫不仅擅长护卫，而且由于他们的战斗经验和天赋，他们还擅长指导战团的年轻成员。因此，特别有魅力但也很专横的野狼守卫被指派领导战斗兄弟小队，指导他们掌握更精细的战争艺术。最英勇的野狼守卫，通常是那些被狼主认为天生就是指挥官的人，有时会被指派作为野狼卫队战斗领袖控制整个打击部队。如果一个战斗领袖证明自己有能力超越预期，他可能会发现自己是下一个成为狼主的人。这些战斗领袖中的许多人现在也是星际战士的主要成员。

Wolf Guard pack in Terminator armour 终结者盔甲野狼守卫

Notable Wolf Guards 著名野狼守卫

• Alrik Doom-Seeker 阿尔里克·末日追寻者

• Arjac Rockfist 阿贾克·石拳

• Arn Ironjaw, See also his quote

• 阿恩·铁颚，另见他的语录

• Baldin of the Red Sea 红海的巴尔丁

• Berda Ironbreak 伯达·铁碎

• Brand Sabrewulf 布兰德·剑狼

• Canis Wolfborn 卡尼斯·狼裔

• Durfast 德法斯特

• Grimnr Blackblood — Chief of the Wolf Guard during the Horus Heresy

• 格瑞姆纳·黑血 — 荷鲁斯叛乱时期野狼守卫首席

• Hagrik Wyrdfang  哈格里克·诡牙

• Haldor Icepelt 哈尔多.霜皮

• Ingvarr Thunderbrow 英瓦尔·雷眉

• Isulf Bladegaze 伊苏尔夫·刃眼

• Jorn the Tall 高个子乔恩

• Kaarlson 卡尔森

• Kvarl Hammerfist 科瓦尔·锤拳

• Leifvar Twice-Slain 莱夫瓦尔·二逝

• Njarl Bloodhowl 尼亚尔·血嚎

• Odyn Foe-Ruin 奥丁·碎敌

• Ranulf Ironfang 雷纳夫·钢牙

• Ranulf the Strong 强壮的雷纳夫

• Red Ulfar 莱德·乌尔法

• Rurik Warsong — Serves in the Deathwatch

• 鲁里克·战歌 — 在死亡守望服役

• Sven Halfhelm 斯温·半盔

• Thoryk 索里克

• Torfin Daggerfist 托尔芬·匕拳