
应粉丝要求做了加注。
如果有需要的歌,欢迎评论区或私信说一下,我会继续弄的。
罗马音&假名加注若有错误之处,欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。(原词流传版本大多数有错误,已按个人听到的内容更正,如仍觉得有误也请在评论区提出)
この橋(はし)の向(む)こうに
ko no hashi no mu ko u ni
在这座桥的对面
喜(よろこ)びが ah
yoroko bi ga ah
如果喜悦 啊
待(ま)つのなら ah
ma tsu no na ra ah
在那等待 啊
風(かぜ)にふかれ
kaze ni fu ka re
因狂风呼啸而过
痛(いた)みを感(かん)じて
ita mi o kan ji te
感到疼痛
今(いま)は泣(な)いてもいい
ima wa na i te mo i i
现在哭出来也没关系
cry for me
为我哭泣
time goes on
尽管时光流逝
痛(いた)みは次々(つぎつぎ)と
ita mi wa tsugitsugi to
疼痛依旧不止
私(わたし)の胸(むね)を裂(さ)いてゆくの
watashi no mune o sa i te yu ku no
逐渐将我的内心撕裂
Tomorrow never knows
明天尚未曾知晓
失(うしな)った希望(きぼう)を
ushina tta kibou o
早已失去的希望
ただ未来(みらい)は違(ちが)う私(わたし)でいたい
ta da mirai wa chiga u watashi de i ta i
只是想要未来有个不一样的我
孤独(こどく)を背負(せお)い
kodoku o seo i
背负着孤独
心(こころ)に自(みずか)らかけた鍵(かぎ)
kokoro ni mizuka ra ka ke ta kagi
用钥匙给自己内心上锁
何(なに)かを失(うしな)い
nani ka o ushina i
失去了什么
得(え)ることに怯(おび)える私(わたし)
e ru ko to ni obi e ru watashi
又害怕得到的我
辿(たど)る雫(しずく)の跡(あと)
tado ru shizuku no ato
追寻着雨的踪迹
本当(ほんとう)の私(わたし)の
hontou no watashi no
真正的我
笑顔(えがお)があること
egao ga a ru ko to
绽放笑容
それだけが私(わたし)の方法(ほうほう)
so re da ke ga watashi no houhou
唯有这是我能使用的办法
この橋(はし)の向(む)こうに
ko no hashi no mu ko u ni
在这座桥的对面
喜(よろこ)びが ah
yoroko bi ga ah
如果喜悦 啊
待(ま)つのなら ah
ma tsu no na ra ah
在那等待 啊
風(かぜ)にふかれ
kaze ni fu ka re
因狂风呼啸而过
痛(いた)みを感(かん)じて
ita mi o kan ji te
感到疼痛
今(いま)は泣(な)いてもいい
ima wa na i te mo i i
现在哭出来也没关系
cry for me
为我哭泣
愛(いと)しき人(ひと)を思(おも)い
ito shi ki hito o omo i
思念心爱之人
自分(じぶん)の愚(おろ)かさに泣(な)き
jibun no oro ka sa ni na ki
为自身的愚钝放声大哭
寂(さび)しくて泣(な)き
sabi shi ku te na ki
感到寂寞时也泪流不止
嬉(うれ)しくて泣(な)き
ure shi ku te na ki
感到高兴时也流下泪水
私(わたし)は 私(わたし)のために泣(な)く
watashi wa watashi no ta me ni na ku
我在 为我自己哭泣
滴(したた)る涙(なみだ)が未来(みらい)に語(かた)る
shitata ru namida ga mirai ni kata ru
落下的泪水告诉未来
溢(あふ)れる思(おも)いが花(はな)を咲(さ)かせる
afu re ru omo i ga hana o sa ka se ru
满溢的思绪令花盛开
その日(ひ)まで
so no hi ma de
在那天前
do over again
再做一遍
嵐(あらし)がさわってゆくまで
arashi ga sa wa tte yu ku ma de
直到去触及那狂暴风雨
この橋(はし)の向(む)こうに
ko no hashi no mu ko u ni
在这座桥的对面
喜(よろこ)びが ah
yoroko bi ga ah
如果喜悦 啊
待(ま)つのなら ah
ma tsu no na ra ah
在那等待 啊
風(かぜ)にふかれ
kaze ni fu ka re
因狂风呼啸而过
痛(いた)みを感(かん)じて
ita mi o kan ji te
感到疼痛
今(いま)は泣(な)いてもいい
ima wa na i te mo i i
现在哭出来也没关系
cry for me
为我哭泣
この橋(はし)の向(む)こうに
ko no hashi no mu ko u ni
在这座桥的对面
喜(よろこ)びが ah
yoroko bi ga ah
如果喜悦 啊
待(ま)つのなら ah
ma tsu no na ra ah
在那等待 啊
Just for me
请只为我等待
歌手:Michita(feat. 愛海)
翻译:夕灵sama(转载请注明)
罗马音&假名加注:夕灵sama
待发布:
玩具--たかやん