|前言
本文是关于《Newtype》杂志关于电影【你的颜色】的staff访谈节选的机翻和简要修正。
【用各种各样的色彩来接受和理解】
——在大家观看这部电影的过程中，您有什么样的感受呢？
山田：一开始，我觉得这是一部难以用语言来形容的电影。但这也是我在制作这部作品时的目标之一。作为商品，处理容易用语言表达的内容可能更好，但在尝试以影像呈现时，我并不想强行语言化，也不想给这部作品贴上标签。因此，我也做好了心理准备，听到观众说不太明白的反应。不过目前为止，大家的反应比我想象中更为积极，这让我非常高兴。并不是大家说这是部感人的电影，或是最后热血沸腾之类的，而是大家以各种不同的色彩来欣赏它。我觉得这对我来说是非常幸福的反应。
——因为山田导演曾创作以高中生乐队为主题的作品，“回归原点”这一词也浮出水面，不知您在创作时是否有意识到这一点呢？
山田：我一直都喜欢音乐，也总是有想要创作音乐的心情，但我并没有觉得这是“回归原点”。我只是单纯地想描绘乐队的故事。更确切地说，我想要描绘演出场景的构思。我们通过主角是上天主教学校的学生这一点，与吉田（玲子）女士的想法结合，进一步发展出这个故事。
——通过能以“色彩”来感知人的主角窦子的视角，展现出色彩的美和其变化，让人感受到多层次的戏剧感。
山田：这是一个挑战，旨在描绘未被语言化的事物，而不加以语言化。即使是那些在渐变中、形状尚未确定的小小心情，没有明确名字，但它们确实存在。
——在企划书中提到，您让这种想法更加强烈，是因为关注到如今青少年的内心状态。
山田：这不是最近才开始的，但确实存在一种倾向，试图将一切语言化并进行分类。被归类后会让人感到安心，但如果无法归类，就可能会开始厌恶自己。年轻时容易对自己所没有的东西感到自卑，尤其是在对比中容易感到沮丧。但我认为事情并不只是这样，我想打破这种感觉。
——选择以天主教的使命学校为背景，您有什么样的想法呢？
山田：我希望能够描绘出在严格的天主教教义中，无法完全抑制的青春女孩好奇心的魅力。我认为天主教学校的氛围是独特的，学生中既有虔诚的信徒，也有意外的时尚女孩。我希望将这种对比描绘得可爱些。并不是每个人都要清白无暇，但即便如此，在长崎的学校又有不同的氛围。在我取材某家位于东京的使命学校时听到的，许多传统依然保留，纪律也相当严格，男女交往或是马尾辫皆不允许等。这些经历让我对长崎作为舞台的构思也愈加丰富。
——窦子看似温和却又勇往直前的魅力首先吸引了我，您对她的这种活泼气质有什么样的想法？
山田：窦子是自己选择成为基督徒的女孩，这一点非常重要。在年轻时能够作出这样的决定，说明她是那种一旦下定决心就会全力以赴的人。
——她的外形比最初的草图看上去更加饱满。
山田：变得更加柔和。她是个特别在意周围人的孩子，所以可能会比较紧张，也许会想象出瘦弱的样子，但我却脑海中浮现出一种柔和的形象。打开后发现她就像白鲸一般。
——与其说是敏感，不如说是展现出宽广的胸怀。
山田：我确实有很强烈想要肯定信仰的人这一感情。
——与窦子相遇的两个角色，君酱和路易，是怎么构建起来的呢？
山田：开始时三个人都有些敏感，感到生活艰难，这种特征主要保留在作永君身上。
——在选定主角三人时，您有什么经历和感受呢？
山田：有许多优秀的表演者，但铃川纱由的声音一下子就和我的想象非常契合，可以说是“一听钟情”。我认为只要窦子的角色确定，这部作品就能顺利进行，但我也曾担心如果找不到合适的窦子会怎样。因此，能与她相遇真的让我非常开心。君酱的角色同样重要，因为她的表演和歌唱都占据很高的比重，所以她的歌声会影响整部影片的色调，这场选角真的让我心跳加速，最终遇到了高石あかり。
——选择新加入的路易应该也是相当困难的吧。
山田：我考虑过可能有帅气的路易、充满魅力的路易、可爱的路易等多种类型，但确实难度大。因为我之前并没有涉及过男性角色的作品，所以自己的逻辑与直觉在这个方面也不是很成熟。不过最后我主要是通过直觉来决定的。最终能邀到木戸大圣来合作真的很好。最后决定三人，主要是基于他们在一起时的平衡。
——这部作品以音乐为轴心，您与牛尾宪輔的制作过程是怎样的呢？
山田：与牛尾先生的合作始于《声之形》，我们在不同的时间讨论过很多事情。我认为这次牛尾先生创作的乐曲是一个非常重要的部分。虽然日程紧迫，但他并没有把曲子交给其他人，这让我感受到了他的信念。结果，音乐也确实很出色。牛尾先生不喜欢把事情复杂化，但另一方面他也拥有轻松享受动画的心态。在我们交流时，有时我会想要讨论逻辑，但有时“只要可爱就行”，他都能够接受。两者兼具，让我在咨询时感到非常轻松，他总是给予我极大的帮助。
——这样的乐曲在窦子她们的演出中展现的现场场景，为电影带来了高潮。
山田：我方针是尽量不移动镜头，不让其动感过于强烈，只是描绘他们。我觉得这次的拍摄成功展现出他们的热情，营造出那种感觉。参与的动画师们对描绘演出场景的态度也很棒。例如在演出中，没有突兀地表现出角色感，能够让观众体会到他们演出的那一刻，这让我觉得非常了不起……我都快没词汇来表达了（笑）。我非常喜欢这种能够让人感觉到窦子她们像真实存在的感觉。
——在真实的现场，听着艺人的表演，却又不知不觉进入了一种回忆的状态，仿佛时空略微扭曲的瞬间，这种感觉在观看这一场景时也会出现吗？
山田：我觉得这真是太棒了。能够专注于回忆，这种成功我觉得是非凡的。
——这将是自《玉子爱情故事》以来的又一原创长篇电影制作。
山田：当我监督原作改编作品时，原作为我指明了方向，因此，我觉得自己就像是把作品“嫁给”自己，想着“绝对不能让作品受苦”。而《玉子爱情故事》是系列作品，因此在那之前我也积累了一些经验。但全新的原创作品，对于我来说确实更难把握方向，尤其这次，我对这部作品的处理方式有些不够把握，感到不太能对其进行全面的审视。例如在首映当天，脑海中都是混乱的感觉。但最终看到工作人员们都露出了笑容，表示“我会带着朋友们一起去看！”时，我对大家的感激油然而生。毕竟大家肯定也看不到先机。正因如此，每周都像周刊漫画那样，逐步出现在大家眼前，这确实很有挑战。制作时的每一位工作人员显然都是在努力中，就像是我在会前的一个小时才完成的东西，存在着极大的压力。感谢那些始终坚持等待的工作人员们，团队非常让人感到安心。
