The Ultramarines Honour Guard is a highly elite group of Space Marines unique to the Ultramarines Chapter.

极限战士荣誉卫队是极限战士战团独有的一支高度精英的星际战士。

Ultramarines Honour Guard 极限战士荣誉卫队

Overview 概述

In battle they act either as a group or as squad leaders. Each bears an Axe of Ultramar, potent weapons constructed from a rare metal found on Prandium. Only the most courageous of the Ultramarines ever come close to earning this honour, and then only some of them will achieve it. They are responsible for guarding the Chapter's ancient banner, the Banner of Macragge. Members of the Honour Guard are dispersed throughout the Chapter's companies. When the banner is taken into battle by a company, a squad will be formed from the company's Honour Guard members.

在战斗中，他们要么作为一个团体，要么作为队长。每一个都有一把奥特拉玛之斧，这是一种由普兰迪乌姆上发现的稀有金属制成的强大武器。只有最勇敢的极限战士才能接近获得这一荣誉，而且只有他们中的一些人才能实现这一荣誉。他们负责守卫战团的古老旗帜，即马库拉格之旗。荣誉卫队成员分散在战团的各个连队中。当旗帜被一个连队投入战斗时，该连队的荣誉卫队成员将组成一个小队。

Additionally, Honour Guard members may be seconded to the Deathwatch for brief tours to assist in missions concerning enemies of the Ultramarines in particular; such tasks may range in the number of Ultramarines sent from a single soldier to an entire strike force. Likewise, while most Ultramarine Honour Guards are sent to the Deathwatch for but a single operation, there are rare secondments that can extend to months, years or even decades.

此外，荣誉卫队成员可能会被借调到死亡守望进行短暂的巡逻，以协助执行特别是与极限战士敌人有关的任务；这些任务的范围可能从单个士兵到整个打击部队派遣的极限战士的数量不等。同样，虽然大多数极限战士荣誉卫队只被派往死亡守望进行一次行动，但也有极少数借调人员可能长达数月、数年甚至数十年。

Ultramarines Honour Guard 极限战士荣誉卫队

In battle, the Honour Guard Squad numbers between two and seven Honour Guards as well as the Chapter Ancient (Bearer of the Chapter Banner) and the Chapter Champion. They are armed with bolters, Axes of Ultramar, frags and krak grenades. The Chapter Ancient is the bearer of the sacred Banner of Macragge and is entrusted with a suit of Artificer Armour. The Champion is equipped with Powered weapons and artificer armour. They may be mounted in a Rhino, Razorback or Land Raider. They may also replace a single unit in a Command, Tactical or Devastator Squad.

在战斗中，荣誉卫队的人数在两到七名荣誉卫队之间，还有战团旗手（战团持旗者）和战团冠军。他们装备了爆矢枪、奥特拉玛之斧、破片和穿甲手榴弹。战团旗手是神圣的马库拉格之旗的持有者，并被赋予了一套精工盔甲。冠军装备有动力武器和精工盔甲。他们可以配备犀牛装甲车、豪猪战车或兰德掠袭者上。它们也可能取代指挥、战术或毁灭小队中的单个单位。

Notable Honour Guard 著名荣誉卫队

• Commander of the Guard Aloysius — sacrificed his life to single-handily hold back the Swarmlord and its attending Tyrant Guard at Cold Steel Ridge during the Battle for Macragge to allow Marneus Calgar, gravely wounded by the Swarmlord, to be evacuated off-world by the rest of his Honour Guard.

• 卫队指挥官阿洛伊修斯 — 牺牲了自己的生命，在马库拉格之战中单枪匹马地在冷钢岭阻止了虫群领主及其随行的暴君卫队，马涅乌斯·卡尔加被虫群领主重伤，由他的荣誉卫队其他成员协助撤离世界。