Terminators per se is a term normally used to refer to Space Marine Veterans wearing powerful Tactical Dreadnought Armour, more commonly referred to as Terminator Armour. In most Codex Chapters, they are members of the elite 1st Company of a Space Marine Chapter. Others can wear Terminator Armour as well, even in a Codex-compliant chapter, such as Librarians (who do not belong to a company), and other exceptions exist as well, such as in the Inquisition, but these are not typically referred to as "Terminators".

终结者本身是一个术语，通常用来指穿着强大的战术无畏装甲的星际战士老兵，通常被称为终结者装甲。在大多数圣典战团中，他们是星际战士战团精英第一连的成员。其他人也可以穿终结者盔甲，即使是在符合圣典的战团中，比如智库（不属于连队），也存在其他例外情况，比如在审判庭，但这些通常不被称为“终结者”。

Red Scorpions Terminator 红蝎终结者

Overview 概述

Within a typical Space Marine Chapter, only the members of the 1st Company have full access to the rare and extremely resilient Terminator Armour. Each suit is treated as an important relic and seen as a physical representation of the Chapter's fighting spirit.

在典型的星际战士中，只有第一连的成员才能完全使用罕见且极具韧性的终结者装甲。每一个套装都被视为一件重要的圣物，并被视为该战团战斗精神的实物代表。

The main, widespread model of this armour, the most common in the Space Marine Chapters, is called the Indomitus pattern.

这种盔甲的主要、广泛的型号，在星际战士中最为常见，被称为不屈型。

The most revered part of each suit of armour is the Crux Terminatus, a cross-shaped badge placed on the left shoulder plate. According to legend, the Crux Terminatus worn by Terminator captains contains a shard of the armour the Emperor wore at the height of the Horus Heresy. To a Terminator, the loss of his Crux is unthinkable.

每套盔甲中最受尊敬的部分是终结者十字章，这是一个放置在左肩甲上的十字形徽章。据传说，终结者连长佩戴的终结者十字章包含一块帝皇在荷鲁斯叛乱巅峰时期穿戴的盔甲碎片。对于终结者来说，失去十字章是不可想象的。

The Crux Terminatus 终结者十字章

All suits have built-in teleportation devices which allow them to deploy anywhere via deep strike, although more often they are deployed using Land Raiders. Squads consist of a Terminator sergeant and between 4 and 9 Terminators.

所有套装都有内置的传送装置，可以通过深入打击部署到任何地方，尽管更常见的是使用兰德掠袭者部署。小队由一名终结者军士和4至9名终结者组成。

Terminator Squad 终结者小队

Terminator Squads fight with the standard armament of a storm bolter for ranged combat and a power fist or chainfist for close combat. The storm bolter can be swapped for an assault cannon or heavy flamer, or supplemented with a shoulder-mounted cyclone missile launcher.

终结者小队在远程战斗中使用风暴爆矢枪的标准武器，在近距离战斗中使用动力拳或链锯拳。风暴爆矢枪可以换成突击炮或重型火焰枪，也可以补充肩上安装的旋风导弹发射器。

Ultramarines Terminator Squad 极限战士终结者小队

Terminator Assault Squad 突击终结者小队

Terminator Assault Squads are oriented toward close combat. To maximise their effectiveness, they swap their standard armament for a pair of Lightning Claws, or a thunder hammer and storm shield. They often battle in close quarters, such as spaceship boarding actions or in the lower levels of a hive.

突击终结者小队的目标是近距离作战。为了最大限度地提高效率，他们将标准武器换成了一对闪电爪，或者一把雷霆锤和风暴盾。它们经常在近距离内战斗，比如登上战舰或在巢都的较低层。

Ultramarines Assault Terminator Squad 极限战士突击终结者小队

Terminator Command Squad 终结者指挥组

Essentially a Space Marine Command Squad equipped with Terminator Armour, a Terminator Command Squad squad consists of one terminator sergeant and three to nine terminators. The terminator sergeant is armed with a power weapon and storm bolter and the rest are armed with power fists and storm bolters. Some swap their storm bolters for assault cannons or heavy flamers or keep them and add cyclone missile launchers, and some swap their power fists for chainfists, especially when boarding actions are carried out. A Terminator Command Squad may include a Company Ancient and/or Company Champion, similarly clad in Terminator Armour. Naturally, their captain may accompany them, similarly clad.

本质上是一个配备终结者盔甲的星际战士指挥组，终结者指挥组由一名终结者军士和三到九名终结者组成。终结者军士装备了一把动力武器和风暴爆矢枪，其余的则装备了动力拳和风暴爆矢枪。一些人将风暴爆矢枪换成突击炮或重型火焰枪，或者保留它们并增加旋风导弹发射器，还有一些人将动力拳换成链锯拳，尤其是在跳帮行动时。终结者指挥组可能包括一名身穿终结者盔甲的连队旗手和/或连队冠军。当然，他们的连长也可以穿着同样的盔甲陪伴他们。

Terminator Command Squad 终结者指挥组

Non-Company Loyalist Space Marine Terminators 无连队忠诚派星际战士终结者

Apothecaries may be granted access to Terminator Armour, usually to accompany a Terminator Command Squad; similarly, Librarians and Chaplains may wear the suit into battle.

药剂师可能被允许进入终结者盔甲，通常陪同终结者指挥组；同样，智库和牧师也可以穿着这件套装参加战斗。

Dark Angels Deathwing Terminator Apothecary 黑暗天使死翼终结者药剂师

Loyalist Variations 忠诚派变体

The Dark Angels' 1st company is known as the Deathwing and is composed entirely of Terminator Squads. Unlike a traditional Codex Chapter, which distinguishes between Tactical and Assault roles, each Deathwing Terminator Squad is armed with a custom combination of heavy, close combat, or ranged weaponry, depending on the squad's role on the battlefield. Membership in the Deathwing also confers access to some of the chapter's most closely guarded secrets. There are no Veteran Squads in the Deathwing. Deathwing Terminator Squads may arm their heavy weapon carriers with plasma cannons, and they may be accompanied by a Watcher in the Dark.

黑暗天使的第一连被称为死翼，完全由终结者小队组成。与区分战术和突击角色的传统圣典战团不同，每个死翼终结者小队都配备了重型、近战或远程武器的定制组合，具体取决于小队在战场上的角色。死亡的成员还有资格可以接触到战团一些最严格保密的秘密。死翼没有老兵小队。死翼终结者小队可能会用等离子炮武装他们的重型武器携带者，他们可能会由黑暗守望者陪同。

Librarian in Terminator Armour 终结者盔甲智库

Salamanders 火蜥蜴

The Salamanders chapter uses an altered version of the Codex Astartes, with 12 squads in each company rather than the standard 10, including up to 120 Veterans or Terminators which are known as the Firedrakes.

火蜥蜴战团使用了阿斯塔特圣典的修改版本，每个连队有12个小队，而不是标准的10个小队，其中包括多达120名老兵或终结者，被称为火龙。

Black Templar Chaplain in Terminator Armour 黑色圣堂终结者盔甲牧师

Space Wolves 太空野狼

The Wolf Guard of the Space Wolves are the retinue of a Wolf Lord, the equivalent of a Codex Chapter's Command Squad or Honour Guard. Wolf Guard have access to terminator armour, but unlike other chapters, they only wear it when the tactical situation so demands; the Space Wolves do not support permanent Terminator Squads.

太空野狼的野狼卫队是狼主的随从，相当于圣典战团的指挥组或荣誉卫队。野狼卫队可以使用终结者盔甲，但与其他战团不同，他们只在战术情况需要时才穿；太空野狼不支持永久的终结者小队。

Each Wolf Guard can also take command of a main Battle-Brother squad. Wolf Guard, in this case, may also retain their Terminator armour.

每个野狼卫队还可以指挥一个主要的战斗兄弟小队。在这种情况下，野狼卫队也可能保留他们的终结者盔甲。

Grey Knights 灰骑士

Unlike any other Space Marine force, the Grey Knights chapter is unique in that nearly its entire chapter can be outfitted in Terminator armour when required. Terminators of the Grey Knights use Storm Bolters and their preference of a Nemesis Force Weapon. Some may replace their storm bolter to be equipped with Incinerators, Psycannons, or Psilencers instead. Furthermore, they also make use of psychic powers as is characteristic of their chapter.

与任何其他星际战士不同，灰骑士部队的独特之处在于，几乎整个部队都可以在需要时配备终结者盔甲。灰骑士的终结者使用风暴爆矢枪和他们对复仇女神动力武器的偏好。有些人可能会用焚化炮、灵能炮或除魔炮代替他们的风暴爆矢枪。此外，他们还利用了灵能力量，这是他们战团的特点。

Adeptus Custodes 禁军

Allarus and Aquilon Custodians of the Adeptus Custodes wear Terminator Armour into battle.

阿拉鲁斯和天鹰禁军们身着终结者盔甲投入战斗。

Chaos Terminators 混沌终结者

Terminators in service of the Traitor Legions turned renegade thousands of years ago and have had a long time to hone their skills, making them some of the most deadly troops in the galaxy.

数千年前，为叛徒军团服务的终结者变成了叛徒，他们花了很长时间磨练自己的技能，使他们成为银河系中最致命的部队之一。