A Suppression Force is a Space Marine tactical formation that provides pinpoint artillery support.

压制部队是一种提供精确火炮支援的星际战士战术编队。

Overview 概述

A Supression Force is designed to pin down the enemy's forces, allowing the highly-mobile Space Marines to operate at will. It is composed of two to five Whirlwinds and a modified Land Speeder. The Land Speeder, equipped with additional communications and targeting gear, acts as a spotter for the Whirlwinds and coordinates their fire. The addition of the Land Speeder allows the Whirlwinds to provide suppressive fire at much longer ranges than typical for such platforms.

压制部队旨在牵制敌军，使高度机动的星际战士能够随意行动。它由两到五个旋风战车和一个改进的兰德速攻艇组成。兰德速攻艇配备了额外的通信和瞄准设备，充当旋风战车的观察员，协调它们的火力。兰德速攻艇的加入使旋风战车能够在通常比此类平台更远的范围内提供压制火力。

Jagrvelj Skyhammer, Master of the Arsenal of the Storm Ravens Chapter, first used this formation during the Rhopara Crusade. Stripping his Land Speeders of all unnecessary armament and equipping them with terrain-following sensor arrays, he used his newly-formed Supression Forces to assault the Rhopara sector capital. His success saw the formation adopted by the rest of the Chapter, and by the Adeptus Astartes as a whole.

风暴渡鸦战团军械之主贾格维利·天锤在罗帕拉远征期间首次使用了这种阵型。他除去了所有不必要的武器，并为其配备了地形跟踪传感器阵列，利用新成立的压制部队袭击了罗帕拉星区首都。他的成功使战团其余人以及整个阿斯塔特修会都采用了这种形式。