【战锤40k】LEX翻译:狙击手
帝国神选罐头
2025年02月15日 13:45
收录于文集
共11篇

Snipers are infantry soldiers trained and equipped with sniper rifles or other long-range, high-precision firearms. They often work alone or in small teams from concealed locations. As well as training in the use of sniper rifles, the most effective snipers are also trained and adept in camouflage and infiltration. The battlefield role of dedicated snipers is assassination. Their targets are usually enemy commanders and other high-profile individuals.

狙击手是经过训练并配备狙击步枪或其他远程高精度枪支的步兵。他们经常在隐蔽的地方独自或以小组形式工作。除了狙击步枪的使用训练外,最有效的狙击手还接受过伪装和渗透训练。专业狙击手的战场角色是暗杀者。他们的目标通常是敌方指挥官和其他知名人士。

Being an effective way to demoralize enemy troops and damage their command structure, several races and forces utilize dedicated snipers in some form:

作为打击敌军士气和破坏其指挥结构的有效方法,一些种族和部队以某种形式使用专门的狙击手:

Imperial snipers 帝国狙击手

  • Arbites Marksmen 法务部射手

  • Catachan Snipers 卡塔昌狙击手

  • Imperial Guard Snipers 帝国卫队狙击手

  • Sniper Veterans 狙击老兵

  • Ratling Snipers 莱特林狙击手

  • Kasrkin Sharpshooters 卡舍津神枪手

  • Mor Deythan 摩尔戴斯

  • Space Marine Scouts 星际战士侦察兵

  • Skitarii Rangers 护教军猎兵

  • Sternguard Veteran 肃卫老兵

  • Vanguard Eliminators 先锋歼灭者

  • Vanguard Incursor Marksmen 先锋入侵者射手

  • Vindicare Temple assassins 文迪卡神庙刺客

Chaos snipers 混沌狙击手

  • Traitor Guard Sharpshooters 叛徒卫队神射手

Horus Heresy and Great Crusade Era 荷鲁斯叛乱与大远征时期

  • Legion Vigilator 军团警戒者

  • Reconnaissance Squads 侦查小队

  • Thousand Sons Ammitara Occult 千子阿米塔拉密会

Xenos snipers 异型狙击手

  • Eldar Fate Dealer 灵族命运交易者

  • Eldar Rangers 灵族游侠

  • Genestealer Cult Genestealer Sanctus 基因窃取者教派圣裁者

  • Genestealer Cult Jackal Alphus 基因窃取者教派豺狼猎首

  • Kroot Long-Sight 克鲁特远视者

  • Leagues of Votann Hernkyn Yaegir Riflekyn 沃坦联盟猎裔猎手狙击裔

  • Necron Deathmark 死灵死亡印记

  • Ork Snipa Boys 兽人狙击小子

  • Tau Sniper Drones 钛狙击机蜂

  • Tau Pathfinder Marksmen 钛寻路者射手

Sniper weapons 狙击手武器

  • Sniper rifle 狙击步枪

  • Absolution Sniper Rifle 赦免者狙击步枪

  • Bolt Sniper Rifle 爆矢狙击步枪

  • Executioner Shotgun 刽子手霰弹枪

  • Exitus Rifle 绝灭步枪

  • Galvanic Rifle 流电步枪

  • Hellshot 地狱枪

  • Hotshot Marksman Rifle 热射射手步枪

  • Instigator Bolt Carbine 煽动者爆矢卡宾枪

  • Jezzailli 杰撒里枪

  • Kroot Hunting Rifle 克鲁特狩猎步枪

  • Las Fusil 激光狙击枪

  • Longlas 激光长枪

  • Needle sniper rifle 针刺狙击步枪

  • Nemesis Bolter 复仇女神爆矢枪

  • Occulus Bolt Carbine 全知者爆矢卡宾枪

  • Ranger Long Rifle 长程步枪

  • Rail Rifle 磁轨步枪

  • Scoped Big Shoota 狙击大枪

  • Space Marine Sniper Rifle 星际战士狙击枪

  • Stalker Bolter 追猎者爆矢枪

  • Synaptic Disintegrator 神经粉碎枪

  • Transuranic Arquebus 超铀重型长枪

  • "Ultra" Pattern Mk. IX Sniper Rifle “极限”型Mk.IX狙击步枪