The Order of the Procurators, or Vor Nergeth, were Horus Heresy-era Word Bearers Apothecaries. Instead of being healers, however, the Procurators searched for dead or wounded Loyalist Legionaries in battles, so they could be ritually desecrated in order to summon forth Daemons.

检察官教团，或称洗劫者，是荷鲁斯叛乱时期的怀言者药剂师。然而，检察官并没有成为治疗者，而是在战斗中寻找死亡或受伤的忠诚派军团士兵，这样他们就可以被仪式性地亵渎，以召唤恶魔。

A Procurator and his attending Procurants 一名检察官和他的主治检查员

Description 描述

Of particular allure to the Procurators, were the Loyalist's Progenoid Glands as they which proved particularly potent in attracting the most powerful and aggressive beings of the Warp. In order for the summoning to occur, the Procurators tore out the Progenoids of their sacrifices, as they muttered catechisms of damnation in order to secure the Daemons' aid. While this occurred, the Procurators were helped by Word Bearers known as Procurants, who served as their apprentices. They also served as zealous bodyguards, who were fanatically devoted to the Procurators for the blessed atrocities they committed. As their masters chanted over the dying sacrifices, the Procurants would hack arcane ruins into their victims, which caused the veil to the Warp to weaken. This allowed the Daemons the Procurators had bargained with, to enter Realspace and fall upon the Word Bearers' foes. The ritual would also imbue the Procurators and Procurants with the stolen life force of their victims, which reinvigorated them. However sometimes the summoned Daemons would reject their sacrifices as being unworthy and they would then attack the Traitor Legion and anyone else that was around them.

对检察官特别有吸引力的是忠诚派的基因收存腺，因为它们被证明在吸引最强大和最具侵略性的亚空间生物方面特别有效。为了召唤发生，检察官撕下了他们祭品的腺体，当他们念出诅咒之语时，以确保恶魔的援助。当这种情况发生时，检察官得到了被称为检察员的怀言者的帮助，他们是检察官的学徒。他们还担任热诚的护卫，狂热地忠于检察官犯下的暴行。当他们的主人为垂死的祭品吟唱时，检察员们会在受害者身上砍下神秘的废墟，这会导致亚空间的遮掩减弱。这使得检察官与其谈判的恶魔进入了现实空间，并落到怀言者的敌人之中。仪式还将为检察官和检察员注入受害者被盗的生命力，使他们重新焕发活力。然而，有时被召唤的恶魔会拒绝他们的祭品，认为这些祭品是不足够的，然后他们会攻击叛徒军团和周围的任何人。

Besides using their victims as sacrifices to Daemons, the Procurators would also take body parts as trophies to adorn their power armor with. The Procurators and Procurants could also go to battle equipped with Warhawk Jump Packs.

除了将受害者作为对恶魔的祭品外，检察官还将把身体部位作为战利品来装饰他们的动力盔甲。检察官和检察员也可以携带战鹰跳跃背包参加战斗。