【翻译、校对：萌萌哒汪帕斯】

【转载请注明谢谢！】 

きっと、届くはず

一定能够，传达给你

きっと、見えるはず

一定能够，看得见

そんな会ってみたい未来を

那想要遇见的未来

僕は1人きりのセカイで

我在独自一人的SEKAI里

ずっと そう、うた歌っていた

一直 是的，歌唱着

今、聞こえたよ

现在，听到了哦

ほら、少しだけ

快看，稍微

君を感じたよ

感觉到了你

メロディーがリンクする

旋律连接起来

今、繋がるよ

现在，彼此相连了

今、彼此重叠

现在，彼此重叠了

伝えたかったこと

想要传达的事情

山ほどあるんだけどどうしよう

有太多太多 该怎么办呢

見たこともない顔で

你用我曾未见过的表情

君は君をだめと言うけど

对自己说“不行”

未来にいる理想の君を

但请不要将未来那个理想的自己

今の君に押し付けすぎないで

强加给现在的你身上

見たこともない景色

从未见过的景色

見せあういつかが来るまで

总有一天 我们会互相分享

辛いこと泣きたくなること

痛苦的事情 想哭的事情

たまには預けあおう

偶尔也可以互相依靠吧

ハローセカイ

Hello SEKAI

僕の声はちゃんと届いてるかい

我的声音有好好传达到吗

思ったよりも大丈夫

其实比想象中的还要好

君は1人なんかじゃない

你并不是独自一人

ハローセカイ

Hello SEKAI

君の声もちゃんと届いてるよ

你的声音也已经传达到哦

思ったよりも最高だ

其实比想象中的还要棒

僕も1人なんかじゃない

我也并不是独自一人

行くよジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!

出发吧 Jump! Jump! Jump!

跳ねるダンス!ダンス!ダンス!

跳动的 Dance! Dance! Dance!

いらない不安なんて踏んじゃっていこう

不需要的不安就踩在脚下吧

ああでもこうでもないよ

这样那样都不行

そんなのどうでもいいよ

但那些都无所谓啦

やりたいようにやろう

就按自己想要的方式去做吧

もう一回ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!

再来一次 Jump! Jump! Jump!

回るダンス!ダンス!ダンス!

旋转的 Dance! Dance! Dance!

いきたい未来きっともうすぐだよ

想要的未来一定就在不远处

ああでもこうでもないよ

这样那样都不行

そんなのどうでもいいよ

但那些都无所谓啦

やりたいようにやろう

就按自己想要的方式去做吧

飛び込んでいこう僕らのセカイが

勇敢跃入我们的SEKAI吧

正解か不正解かわからなくても

即使不知道它是正确还是错误

僕にある想いも君にある願いも

但我心中的情感和你心中的愿望

きっと消えないんだよ

一定不会消失

ずっとセカイは終わらないよ

SEKA将会一直延续下去

今、繋がるよ

现在，彼此相连了

今、重なるよ

现在，彼此重叠了

ほら、聞こえるよ

快看，听到了吧

ほら、伝わるよ

快看，传达到了吧

僕ら

我们