The Priests of Fenris were high ranking officers within the Space Wolves Legion during the Horus Heresy. They combined the functions typically held by the Apothecarion, Librarius, and Armourium in other Legions.

在荷鲁斯叛乱时期，芬里斯祭司是太空野狼军团的高级军官。他们结合了其他军团中通常由药剂部、智库馆和军械库所拥有的功能。

Description 描述

This secretive and ritualistic group was responsible for maintaining the Legion's wargear, preserving its gene-seed, and upholding its martial culture.

这个神秘而仪式的团体负责维护军团的战争装备，保存其基因种子，并维护其战争文化。

Additionally, they acted as custodians of the Legion's hidden history, superstitions, and secrets. The senior priests, such as the Priest of Iron, Caster of Runes, and Speaker of the Dead, held places of honour on the Einherjar, the Legion's council of war. This council, which included every Jarl and Thegn, advised Leman Russ and allowed every warrior of the Space Wolves the right to speak.

此外，他们还充当了军团隐藏的历史、思想和秘密的保管人。高级牧师，如钢铁祭司、符文祭司和代死议者，在军团的战争议会英灵殿举行了荣誉仪式。这个议会包括每个贵族和领主，为黎曼·鲁斯提供建议，并允许太空野狼的每个战士都有发言权。

Types of Priests 祭司种类

Speakers of the Dead 代死议者

They were the Chaplains' equivalent within the Space Wolves Legion.

他们在太空野狼军团中相当于牧师。

The Speakers of the Dead are leaders of the Cult of Morkai, embodying the Fenrisian wolf-aspect of death. They served as enforcers of discipline, instillers of fear, and keepers of the Legion's culture and history. These blood-soaked priests performed strange rites, donned esoteric masks, and carried mysterious tokens. Before battle, they made ominous oaths, chanting memetics that could influence the minds of the Legion.

代死议者是莫凯教派的领袖，表现现了死亡层面的芬里斯狼。他们是纪律的执行者，恐惧的灌输者，以及军团文化和历史的守护者。这些浑身是血的牧师举行了奇异的仪式，戴上了隐秘的面具，并携带了神秘的令牌。战斗前，他们发出噩兆誓言，吟唱可能影响军团思想的迷因。

They are known in the 41st Millennium as Wolf Priests.

在第41个千年，他们被称为狼牧师。

Casters of Runes 符文祭司

They were the Librarians' equivalent within the Space Wolves Legion.

他们在太空野狼军团中相当于智库。

The Casters of Runes harness their powers through mysterious psychic matrices and Fenrisian rituals. They claim, to outsiders, that their abilities stem not from the Warp, but from the very heart of their home world, Fenris.

符文祭司通过神秘的灵能矩阵和芬里斯仪式来驾驭他们的力量。在外人看来，他们声称自己的能力不是来自亚空间，而是来自他们家园芬里斯的心脏。

They are known in the 41st Millennium as Rune Priests.

在第41个千年，他们被称为符文牧师。

Priests of Iron 钢铁祭司

They were the Techmarines' equivalent within the Space Wolves Legion.

他们在太空野狼军团中相当于技术军士。

The Priests of Iron are the masters of the armouries, war machines and technological arcana of the Space Wolves Legion. Depending on their speciality, they fulfilled a similar function to the Forge Lord, Master of Signals or Consul Praevian.

钢铁祭司是太空野狼军团军械库、战争机器和技术奥秘的主人。根据他们的专长，他们履行了与铸造领主、信号大师或领事智控顾问类似的职能。

They are known in the 41st Millennium as Iron Priests.

在第41个千年，他们被称为钢铁牧师。