Praetor was one of the highest military ranks a Space Marine could reach during the Great Crusade and Horus Heresy era in the Legiones Astartes.

在阿斯塔特军团的大远征和荷鲁斯叛乱时期，执政官是星际战士可以达到的最高军衔之一。

Overview 概述

Praetors were commanders second only to their Primarchs in skill, battle prowess, and intellect in their respective Legions.

在各自的军团中，执政官在技能、战斗能力和智力方面仅次于他们的原体。

Space Marine Praetor 星际战士执政官

The highest rank a Praetor could attain was that of a Lord Commanders of a legion Chapter, putting them in a position of power second only to a Primarch. Depending on their Legion's culture, this title could also be First Captain, Chapter Master, Lord Commander, Khan, Tribune.

一名执政官所能达到的最高级别是军团战团的领主指挥官，使他们处于仅次于原体的权力地位。根据他们军团的文化，这个头衔也可以是第一连长、战团长、领主指挥官、可汗、保民官。

As Masters of the the Legion, their tactical acumen allowed them to lead the forces at their disposal through varied formations and tactics, ranging from sheer brute force, armoured assault waves, murderous siege-craft or overwhelming and relentless attack from close orbit.

作为军团之主，他们的战术智慧使他们能够通过各种编队和战术来领导他们所掌握的部队，从纯粹的蛮力、装甲突击浪潮、凶残的攻城艇到近地轨道的压倒性无情攻击。

Many commanders went to war with a dedicated cadre of bodyguards in the form of Legion Command Squads, guardians who protected their master in the heat of battle, as well as skilled warriors who pressed attack at the most crucial moment.

许多指挥官带着一支由军团指挥组组成的专业护卫队伍参战，这些护卫在激战中保护他们的主人，还有在最关键的时刻发起进攻的熟练战士。

Praetor Title Variations by Legion 不同军团的执政官头衔

• Dark Angels - Seneschal, Grand Master, First Master, Knight-Praetor, Master, Voted-Lieutenant

• 黑暗天使 - 总管，大导师，第一导师，骑士执政官，导师，受选副官

• Emperor's Children - Lord Commander Primus

• 帝皇之子 - 首席领主指挥官

• Iron Warriors - Triarch, Warsmith

• 钢铁勇士 - 三叉戟，战争铁匠

• White Scars - Noyan-Khan

• 白色疤痕 - 诺扬汗

• Space Wolves - Jarl

• 太空野狼 - 狼主

• Imperial Fists - Marshal, Lord Seneschal, Lord Castellan, Siege Master

• 帝国之拳 - 元帅，领主总管，领主堡主，攻城大师

• Night Lords - Terrormaster, Talonmaster

• 午夜领主 - 恐惧大师，利爪大师

• Blood Angels - Archein, Exarch

• 圣血天使 - 统军，总督

• Iron Hands - Clan-Commander, Warleader

• 钢铁之手 - 氏族指挥官，战争领袖

• Ultramarines - Tetrarch

• 极限战士 - 英杰

• Death Guard - Battle-Captain, Siegemaster

• 死亡守卫 - 战斗连长，攻城大师

• Raven Guard - Commander (post-Isstvan V)

• 暗鸦守卫 - 指挥官（伊斯塔万五号后）

• Alpha Legion - Harrowmaster

• 阿尔法军团 - 折磨大师

Wargear 战备

Praetors' were clad in Artificer Armour as befitted their status, and had access to the best gear available to the Legions, such as Master-crafted weapons, and Terminator Armour.

执政官穿着适合其身份的精工盔甲，并可以获得军团可用的最佳装备，如大师级武器和终结者盔甲。

Notable Praetors 著名执政官

Loyalists 忠诚派

Dark Angels 黑暗天使

• Astelan - First Master

• 阿斯特兰 - 第一导师

• Corswain 考斯韦恩

• Holguin - Master of the Deathwing

• 霍尔金 - 死翼导师

Dark Angels Praetor 黑暗天使执政官

Dark Angels Praetor in Cataphractii Armour 铁骑甲黑暗天使执政官

White Scars 白色疤痕

• Qin Xa - Master of the Keshig

• 秦夏 - 怯薛之主

• Hasik Noyan-Khan - Noyan-Khan (Chapter Master)

• 哈西克诺扬汗 - 诺扬汗（战团长）

• Jemulan Noyan-Khan - Noyan-Khan (Chapter Master)

• 哲穆兰诺扬汗 - 诺扬汗（战团长）

• Jubal Khan - Master of the Hunt

• 朱巴可汗 - 狩猎大师

White Scars Praetor 白色疤痕执政官

White Scars Praetor in Cataphractii Armour 铁骑甲白色疤痕执政官

Space Wolves 太空野狼

• Gunnar Gunnhilt - First Captain

• 加纳·甘希尔特 - 第一连长

• Amlodhi Skarssen Skarssensson - Wolf Lord

• 阿姆洛迪·斯卡森·斯卡森松 - 狼主

• Jorin Bloodhowl - Wolf Lord

• 约林·血嚎 - 狼主

• Ogvai Ogvai Helmschrot - Wolf Lord

• 奥格瓦伊·残盔 - 狼主

Space Wolves Praetor 太空野狼执政官

Space Wolves Praetor in Cataphractii Armour 铁骑甲太空野狼执政官

Imperial Fists 帝国之拳

• Sigismund - First Captain

• 西吉斯蒙德 - 第一连长

• Archamus I - Master of the Huscarls

• 阿坎姆斯一世 - 胡斯卡尔之主

• Kestros 凯斯特罗斯

Imperial Fists Praetor 帝国之拳执政官

Imperial Fists Praetor in Tartaros Armour 冥府甲帝国之拳执政官

Blood Angels 圣血天使

• Raldoron - First Captain, Chapter Master

• 拉多隆 - 第一连长，战团长

• Azkaellon - Commander of the Sanguinary Guard

• 阿兹卡隆 - 圣血卫队指挥官

• Dahka Berus - High Warden

• 达卡·贝鲁斯 - 至高看守者

• Alcetas Castael - Archein

• 阿尔塞塔斯·卡斯塔尔 - 统军

Blood Angels Praetor 圣血天使执政官

Blood Angels Praetor in Tartaros Armour 冥府甲圣血天使执政官

Iron Hands 钢铁之手

• Gabriel Santar - First Captain

• 加百列·桑塔尔 - 第一连长

• Amadeus DuCaine - Lord Commander

• 阿玛迪乌斯·杜凯因 - 领主指挥官

• Autek Mor - Clan-Commander

• 奥泰克·摩尔 - 氏族指挥官

Iron Hands Praetor 钢铁之手执政官

Ultramarines 极限战士

• Valentus Dolor - Tetrarch

• 瓦伦图斯·多洛尔 - 英杰

• Marius Gage - First Master

• 马里乌斯·盖奇 - 第一连长

• Orfeo Cassandar - Legatus

• 奥费欧·卡桑达尔 - 司令官

• Phratus Auguston - Chapter Master

• 弗拉图斯·奥古斯顿 - 战团长

• Verus Caspean - Chapter Master

• 维鲁斯·卡斯佩恩 - 战团长

• Artaeon 阿尔泰昂

Ultramarines Praetor 极限战士执政官

Ultramarines Praetor in Cataphractii Armour 铁骑甲极限战士执政官

Salamanders 火蜥蜴

• Artellus Numeon - First Captain

• 阿泰勒斯·努梅昂 - 第一连长

Raven Guard 暗鸦守卫

• Nerat Kirine - Shade Captain (pre-Primarch only)

• 内拉特·基林 - 阴影连长（只原体回归前）

• Branne Nev - Commander

• 布兰·涅夫 - 指挥官

• Agapito Nev - Commander

• 阿加皮托·涅夫 - 指挥官

• Solaro An - Commander

• 索罗拉·安 - 指挥官

Traitors 叛乱派

Emperor's Children 帝皇之子

• Eidolon - Lord Commander Primus

• 艾多隆 - 首席领主指挥官

• Vespasian - Lord Commander

• 维斯帕西安 - 领主指挥官

• Julius Kaesoron - First Captain

• 尤里乌斯·卡索隆 - 第一连长

Emperor's Children Praetor 帝皇之子执政官

Emperor's Children Praetor in Tartaros Armour 冥府甲帝皇之子执政官

Iron Warriors 钢铁勇士

• Kydomor Forrix - First Captain

• 凯多莫·弗利克斯 - 第一连长

• Soltarn Vull Bronn - Lieutenant

• 索尔塔恩·沃·布隆 - 副官

• Berossus - Warsmith

• 贝罗索斯 - 战争铁匠

• Barabas Dantioch - Warsmith

• 巴拉巴斯·丹提欧克 - 战争铁匠

• Barban Falk - Warsmith

• 巴尔本·法尔克 - 战争铁匠

• Kroeger - Warsmith

• 克罗格 - 战争铁匠

• Toramino - Warsmith

• 托拉米诺 - 战争铁匠

• Harkor - Warsmith

• 哈克 - 战争铁匠

• Kyr Vhalen - Warsmith

• 凯尔·瓦伦 - 战争铁匠

• Idriss Krendl - Warsmith

• 伊德里斯·克伦德尔 - 战争铁匠

Night Lords 午夜领主

• Jago Sevatarion - First Captain

• 亚戈·塞维塔里昂 - 第一连长

• Shang - Equerry

• 尚 - 侍从官

• Nakrid Thole 纳克雷德·索尔

Night Lords Praetor 午夜领主执政官

Night Lords Praetor in Tartaros Armour 冥府甲午夜领主执政官

World Eaters 吞世者

• Khârn - Centurion

• 卡恩 - 百夫长

Death Guard 死亡守卫

• Calas Typhon - First Captain

• 卡拉斯·泰丰斯 - 第一连长

• Caipha Morarg - Equerry

• 凯法·莫拉格 - 侍从官

• Durak Rask - Master of Ordnance

• 杜拉克·拉斯克 - 军械之主

• Vrokhorn - Castellan of Barbarus

• 弗罗克霍恩 - 巴巴鲁斯堡主

Death Guard Praetor 死亡守卫执政官

Death Guard Praetor in Cataphractii Armour 铁骑甲死亡守卫执政官

Thousand Sons 千子

• Ahzek Ahriman - First Captain

• 阿扎克·阿里曼 - 第一连长

• Phosis T'Kar - Master

• 弗西斯·塔'卡 - 大师

• Hathor Maat - Master

• 哈索尔·玛特 - 大师

• Menes Kalliston - Master

• 梅内斯·卡利斯顿 - 大师

• Baleq Uthizzar - Master

• 巴莱克·乌希萨尔 - 大师

• Khalophis - Master

• 卡洛菲斯 - 大师

• Amon - Equerry

• 阿蒙 - 侍从官

Thousand Sons Praetor in Cataphractii Armour 铁骑甲千子执政官

Sons of Horus 荷鲁斯之子

• Ezekyle Abaddon - First Captain

• 以泽凯尔·阿巴顿 - 第一连长

• Tarik Torgaddon - Mournival Member

• 塔里克·托加顿 - 四王议会成员

• Hastur Sejanus - Mournival Member

• 哈斯塔·赛詹努斯 - 四王议会成员

• Garviel Loken - Mournival Member

• 加维尔·洛肯 - 四王议会成员

• Horus Aximand - Mournival Member

• 荷鲁斯·艾克曼德 - 四王议会成员

• Falkus Kibre - Mournival Member

• 法库斯·凯博 - 四王议会成员

• Maloghurst - Equerry

• 马洛赫斯特 - 侍从官

• Grael Noctua - Mournival Member

• 格拉艾·诺克图阿 - 四王议会成员

• Korosan Myrlath 科罗桑·米拉斯

Sons of Horus Praetor 荷鲁斯之子执政官

Sons of Horus Justaerin Praetor in Cataphractii Armour 铁骑甲荷鲁斯之子加斯塔林执政官

Word Bearers 怀言者

• Erebus - First Chaplain

• 艾瑞巴斯 - 第一连长

• Kor Phaeron - First Captain

• 科尔·法隆 - 第一连长

• Argel Tal - Chapter Master

• 安格尔·塔尔 - 战团长

• Zardu Layak - Crimson Apostle

• 扎度·拉亚克 - 猩红使徒

Word Bearers Praetor 怀言者执政官

Word Bearers Praetor in Tartaros Armour 冥府甲怀言者执政官

Alpha Legion 阿尔法军团

• Armillus Dynat - Harrowmaster

• 阿尔梅琉斯·迪纳特 - 恐惧之主

• Ingo Pech - First Captain

• 因格·佩克 - 第一连长

• Autilon Skorr - Consul-Delegatus

• 奥帝隆·斯考尔 - 领事使节

Alpha Legion Praetor 阿尔法军团执政官

Alpha Legion Praetor in Cataphractii Armour 铁骑甲阿尔法军团执政官