SToRY
Music & Lyric：DECO*27
Arrangement：堀江晶太(kemu)
本曲为『剧场版世界计划』「Leo/need」组合的剧中原创曲
SEKAI版（2DMV）
虚拟歌手版（2DMV）
翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处
翻译：そら
校对：麻雀
また多くなる 君が君にごめんをあげる数
你对你自己道歉的次数 又再度增加了
また溢れていく 後悔と涙の譜面
后悔与泪水满溢的谱面 还在向外渗出
なんでも背負い込んで笑顔で 励まして支えてくれるけど
你那会将一切背负的笑容 给了我莫大的鼓励和支持
なんにも返せていないのは 僕のほうなんだ ごめん
对此没能做出任何回报的 反而是我这边才对 抱歉
誰かが輝いている姿が ちょっと今の君に眩しいなら
要是某人闪闪发光的身姿 让如今的你感到有些刺眼
ちゃんと下を向いて落ち込んでもいいの
那么低下头认真地陷入消沉也完全可以哦
ところで僕も泣いてもいいかい ひとりじゃ吐き出せそうにないから
话说回来我也可以一起哭泣吗 独自一人总觉得很难吐露
君に乗っかる感じで悪いけど もしも君が良いのなら
有种顺着你说的感觉十分抱歉 不过若是你不介意的话
抱えたいこと 叶えたいこと
想要拥抱的事 想要实现的事
離れたいこと 忘れたいこと
想要逃离的事 想要忘记的事
思い通りにいかない"なんで"は そのままで大丈夫だよ
面对无论如何都不能如愿的"为什么" 就维持现状也没关系哦
怖くないこと 気にしないこと
不会害怕的事 不会介意的事
進めないこと 許せないこともいっぱい
无法前进的事 无法原谅的事 都有许多
君の分も教えてね 僕の分も教えるね
把你的故事告诉我吧 我也会说出我的故事
愛してねダメな自分が変わっていくSToRY
去爱上吧 这个糟糕的自己逐渐改变的SToRY
目減りしてくパッションを隠すためのファッション
渐渐褪去的热情 为将其掩藏而装饰的时尚
パッチ 針で縫い付けるモチベーション
用布片以及针线 将那些动力重新缝补
一歩一歩進むたびに重く 流れる涙吸ってかさ増していくんだ
每次前进脚步都愈发沉重 那是吸收了淌下的泪水而增加的分量
潰されそうになっても 君はずっと同じペースで
即便快要被击垮 你也一直在以同样的步调前进
それって強くなれてるってこと 誰も否定できないこと
这说明你正逐渐变得强大 这是谁也无法否定的事实
掴みたいこと 夢見たいこと
想要抓住的事 想要憧憬的事
諦めたいこと 甘えたいこと
想要放弃的事 想要撒娇的事
僕もおんなじことで凹んでるから 君も大丈夫だよ
我也曾因同样的事而沮丧失落 所以你也没问题的哦
渡したいこと 届けたいこと
想要托付的事 想要传达的事
壊したいこと 剥がしたいこともいっぱい
想要破坏的事 想要揭露的事 都有许多
君の分も教えてね 僕の分も教えるね
把你的故事告诉我吧 我也会说出我的故事
愛してねダメな自分が変わっていくSToRYを
去爱上吧 这个糟糕的自己逐渐改变的SToRY
覚悟に縛られて酸欠で すぐに立ち直れそうにないなら
被觉悟束缚而缺氧 要是无法立刻重振旗鼓
気晴らしの寄り道味わってみちゃうかい
那不如就试试绕路去散心吧
僕の笑える大失敗を 初回から聞いて 最新話まで
我那彻头彻尾的可笑失败 请从第一回 听到最新话
君が元気になれるまで続けます それで僕も救われます
我会一直讲述到你打起精神为止 因此我也会得到救赎
掴みたいこと 夢見たいこと
想要抓住的事 想要憧憬的事
諦めたいこと 甘えたいこと
想要放弃的事 想要撒娇的事
僕もおんなじことで凹んでるから 君も大丈夫だよ
我也曾因同样的事而沮丧失落 所以你也没问题的哦
抱えたいこと 叶えたいこと
想要拥抱的事 想要实现的事
離れたいこと 忘れたいこと
想要逃离的事 想要忘记的事
思い通りにいかない"なんで"は そのままで大丈夫だよ
面对无论如何都不能如愿的"为什么" 就维持现状也没关系哦
怖くないこと 気にしないこと
不会害怕的事 不会介意的事
進めないこと 許せないこともいっぱい
无法前进的事 无法原谅的事 都有许多
君の分も教えてね 僕の分も教えるね
把你的故事告诉我吧 我也会说出我的故事
愛してねダメな自分が変わっていくSToRYを
去爱上吧 这个糟糕的自己逐渐改变的SToRY
