Neophytes are those humans who undergo the process of becoming a superhuman Space Marine. Before they undergo the transformation, they are called Aspirants.

新进者是指那些经历了成为超人星际战士过程的人。在他们经历转变之前，他们被称为有志者。

Indoctrination 教导

In most Codex Chapters, Neophytes are formed into Scout Squads, until they are promoted to full Space Marine status. Even though it is a long and painful process, requiring the most brutal training and the receiving of implanted organs, it is a process that is undergone willingly for the defense of the Imperium.

在大多数圣典战团中，新进者被组成侦察小队，直到他们被提升为正式的星际战士。尽管这是一个漫长而痛苦的过程，需要最残酷的训练和接受植入器官，但这是为了保卫帝国而自愿经历的过程。

Neophyte 新进者

Chapter Variants 战团变体

Black Templars 黑色圣堂

Uncharacteristic of a Codex Chapter, Black Templars Neophytes are employed as frontline soldiers rather than being used as a separate Scout Company. They attain the rank after completing their grueling training as an Aspirant and are given an Initiate as a tutor. Under the care of their Initiate superiors and acting as their squires, Black Templars Neophytes are deployed in Crusader Squads. Towards the end of their tutelage they may be assigned to a typical Scout formation by their Initiate, and only once they have passed many such trials will they be proclaimed by Chaplains as worthy to ascension as an Initiate.

与圣典战团不同，黑色圣堂新进者被作为前线士兵，而不是作为一个单独的侦察连。他们在完成了作为一名有志者的艰苦训练后获得了军衔，并被给予给作为启蒙导师的信徒。在他们的信徒上级的照顾下，作为他们的侍从，黑色圣堂新进者被部署到十字军小队。在他们的教导接近尾声时，他们可能会被他们的信徒导师分配到一个典型的侦查编队，只有当他们通过了许多这样的考验后，牧师才会宣布他们值得提升为信徒。

Black Templars Neophyte 黑色圣堂新进者

Others 其他

• Space Wolves Neophytes, after undergoing the first stage of their genetic transformation, are assigned to Blood Claw Packs, encouraged to vent their youthful enthusiasm on the enemy under the tutelage of more experienced Grey Hunters.

• 太空野狼新进者在经历了基因改造的第一阶段后，被分配到血爪，鼓励他们在更有经验的灰猎的指导下向敌人发泄年轻的热情。