从人生巅峰开始
而不是尾声
自从我的最后一声枪响过去，岁月已经流逝许久。
如今，我已跨越七十岁的人生门槛，正在完成这本书。
正如许多老年人一样，我的主要思绪已转向那些将接替我们的新一代。
年轻人常常觉得，所有值得一做的伟业都已被他们的前辈完成，而留给他们的已无什么重大使命。 这种普遍的误解，源于他们旺盛的生命力，以及青春期那种急切渴望参与伟大事业的特有心态。
然而，智慧不会等待白发的到来，英雄主义也不会等待胡须变白。
本书中提到的大多数英雄，都是二十到二十五岁的年轻人。
他们生活在一个严峻的时代，但他们能够与时代并肩同行，他们以敏感的心灵、勇敢的智慧，找到了自己在世界历史进程中的位置。
认识自我，意识到自己是历史进程中平等且积极的参与者——这才是当代渴望建立功勋的年轻人最需要理解的事情。
英雄主义不仅仅在战争中体现。
如果人生不是草草度日，而是怀揣崇高的公民意识去生活，那么每一天都可以成为一场英勇的战斗。
祖父辈和父辈们为年轻人留下了伟大的遗产——这片辽阔的祖国，和那些光荣的传统。
二十世纪的同龄人，那些与十月革命同时代的人，坚守着其中最根本的一条传统——英雄主义精神。
英雄主义包含着自我牺牲，但同时，英雄主义的升华也是人格精神最高的体现。
在英雄主义中，人性得以展现最伟大的光辉。
在苏维埃时代，英雄主义已不再是个别英雄的特质，而成为全社会所有有思想的成员的内在需求。
我向所有在斗争中牺牲的英雄们低头致敬。
许多我的战友在激烈战斗中英勇牺牲，或是在隐秘战线上默默倒下。
许多人在和平年代因伤病或过早衰老而离世。
有三位与我并肩经历多场战争的杰出战友，已不在人世：
苏联英雄、社会主义劳动英雄 基里尔·普罗科菲耶维奇·奥尔洛夫斯基；
苏联英雄、少将 瓦西里·扎哈罗维奇·科尔日；
苏联英雄 亚历山大·马尔科维奇·拉布采维奇。
在二十世纪二十年代西白俄罗斯和立陶宛的游击队和地下党组织中，与我并肩作战的几十名战友也已不在。
在西班牙民族革命战争中，我也失去了许多优秀的同志。
在苏维埃人民与希特勒法西斯的历史性较量中，在消灭关东军残部和镇压立陶宛民族主义匪帮的战斗中，我的数百名战友壮烈牺牲。
但许多老战士依然健在。
我的游击队时代的忠实战友，参加过斯托尔布齐战役及其他许多战斗的菲利普·马特维耶维奇·亚布隆斯基，如今居住在莫洛杰奇诺。
在伟大卫国战争中，他在炮兵部队服役，负过伤，获得多枚勋章和奖章。
白俄罗斯苏维埃社会主义共和国政府为他提供了个人养老金，但他至今仍未放下工作。这位老地下党人依然精神矍铄，甚至在冬天仍坚持破冰游泳。
曾指挥武装游击队的阿达姆·尼卡诺罗维奇·兹克和康斯坦丁·尼古拉耶维奇·塔库舍维奇，如今也是享受个人养老金的退休人员，他们都生活在自己的故乡白俄罗斯。
在莫斯科，我常常与西班牙战争的志愿者们见面，其中包括：
退休军官尼康·格里戈里耶维奇·科瓦连科；
苏联英雄、大将米哈伊尔·斯捷潘诺维奇·舒米洛夫；
苏联英雄、退休上校尼古拉·普罗科菲耶维奇·普罗科普尤克；
退休上校阿尔图尔·卡尔洛维奇·斯普罗吉斯。
每次前往明斯克及其他白俄罗斯城市，我都会探望老战友：
特遣队指挥官康斯坦丁·普罗科菲耶维奇·谢尔米亚日科和他的妻子瓦连京娜·米哈伊洛夫娜；
康斯坦丁·费多罗维奇·乌索利采夫；
阿列克谢·谢苗诺维奇·米哈伊洛夫斯基；
曾领导地下侦察和破坏行动的乔治·尼古拉耶维奇·克拉斯尼茨基、库兹马·拉夫连季耶维奇·马图佐夫、康斯坦丁·伊拉里奥诺维奇·穆拉什科；
军事侦察员费多特·阿基莫维奇·卡林宁。
他们仍在重要岗位上工作，养育子女，有些人像我一样，已经当上了祖父。
战争结束后，几十名曾在内务人民委员部特遣队服役的战士和军官，在白俄罗斯定居下来，尽管他们的家乡远在他方。
或许，曾用生命捍卫的土地，会成为自己的第二故乡。
例如：来自西伯利亚的乌索利采夫，如今已成为戈梅利的一名精神病学家；
来自鞑靼斯坦的米哈伊洛夫斯基，如今是斯莫列维奇地区党委的书记。
而特遣队的情报科长 德米特里·亚历山德罗维奇·缅希科夫，则仍然忠于远东，现在乌苏里斯克的一家工厂负责大型车间的管理。他多次邀请我前去探访，我也该找个时间去一趟，尽管路途遥远。
我与两百名旧日的战友保持书信往来。
几乎所有人都曾来莫斯科看望我，来到列宁大街附近那座十层公寓，那里就是我现在的家。
傍晚时分，我站在书房的窗前，远眺莫斯科的城市风景，暮色缓缓降临，夜色渐渐加深……
这时，我会停下打字机的敲击声，独自静坐，思索着生命中遇见的每一个人。
人生的旅途上，不仅仅有成功和胜利。
重要的是，无论处境如何，都要守护住自己的道德信念。
哪怕身处最严酷的战斗，也要保持人性的光辉。
岁月流逝，但在梦中，我依然看到那段战争岁月……
如果有一天国家需要，我依然会毫不犹豫地履行我的军人职责。
