【翻译、校对：萌萌哒汪帕斯】
【转载请注明谢谢！】
もうちょっとだから 簡単じゃないね
就差一点了 但这并不简单呢
やめたいと泣くときも 心臓が息をする
即使想放弃 眼泪流下时 心脏依然在跳动
もうちょっとなのに こんなんじゃだめだ
明明就差一点了 可这样还是不行
「消えたい」と叫んだら「叶えたい」に気付いたよ
当喊出“想消失”的时候 我意识到其实是“想实现”的心愿
迷い込んだ僕らが 奏でるメロディ
迷失的我们 所奏响的旋律
どうか、どうか、届いていて欲しい
请，一定要，能够传达到
いっぱい足りないとこ 埋めていく様に
就像在填补很多不足的地方一样
光って、光って、眠らない25時。
闪耀吧，闪耀吧，25时，永不入眠。
剥がれそうな心に 夢を打つ時
当梦想撞击即将剥落的心时
もっと、もっと、近くにいて欲しい
希望你能更加，更加靠近我
いっぱい 足りないとこ 埋めてく様に
就像在填补很多不足的地方一样
光って、光って、眠らない25時。
闪耀吧，闪耀吧，25时，永不入眠。
ライト ライト ライト ライト 照らして
光芒 光芒 光芒 光芒 照亮吧
ライト ライト 愛して
光芒 光芒 爱着你
(大丈夫) ライト ライト ライト ライト 僕らは
(没关系) 光芒 光芒 光芒 光芒 我们就这样
ライト ライト このまま
光芒 光芒 一直走下去
最低だって言われても きっと出逢えるから
即使被说差劲 也一定能够再次相遇
(大丈夫) 関係ないよ もう目の前だ きっと出逢えるから
(没关系) 不要紧 已经在眼前了 我们一定会相遇的
光って、光って、眠らない25時。
闪耀吧，闪耀吧，25时，永不入眠。
どうやっても消せない僕の心を孤駄魔する「ごめんなさい」ならば
如果那无论如何都无法抹去的我的内心 被回荡着的“对不起”折磨着
それならば 消えないならば 塗りつぶせばいいと閃いた
如果无法消失的话 那么 就将其涂满吧 我忽然这样想到
黒、黒、隙間がなくなるように 見えないように ペンと涙走らせた
黑色，黑色，用笔和眼泪挥洒 让缝隙消失 消失得无影无踪
隠した いや 隠せたと思っていた
藏起来了 不 我以为自己已经藏得很好了
筈なのに 忘れた筈なのに いとも簡単に 開くなんて
明明应该已经忘记了 明明应该已经忘记了 却如此轻易地被打开
どうして どうして どうして どうして
怎么会 怎么会 怎么会 怎么会
聞いたって答えは返ってこない
问了也没有答案
ずっと弱いままニューゲーム
一直这样脆弱地开始新的一局
きっと続いていく罰ゲーム
一定会继续进行 惩罚游戏
これからどうすればいいんだろう
接下来该怎么做呢？
あれから少しでも変われたの？
从那以后 我是否有哪怕一点点改变呢？
塞ぎ込んだ僕らを 混ぜ合う光
在我们陷入低谷时 光芒交织在一起
なんで、なんで、僕らは弱いのに
为什么，为什么，我们明明如此脆弱
絶対 出逢えるように 離れないように
为了不再分离 为了绝对能再次相见
光った、光った、眠れない25時。
闪耀了，闪耀了，25时，无法入眠。
向かい合って気ついた 涙の跡で
面对面 意识到的 是泪水的痕迹
わかった、わかった、僕らが弱いから
终于明白了，明白了，因为我们很脆弱
絶対 はぐれないように してくれてたんだね
为了让我们绝不走散 才一直这样做的吧
光った、光った、眠れない25時。
闪耀了，闪耀了，25时，无法入眠。
迷い込んだ僕らが奏でるメロディ
迷失的我们 所奏响的旋律
(ライト ライト ライト ライト 照らして)
(光芒 光芒 光芒 光芒 照亮吧)
どうか、どうか、届いていて欲しい
请，一定要，能够传达到
(ライト ライト 愛して)
(光芒 光芒 爱着你)
いっぱい 足りないとこ 埋めていく様に
就像在填补很多不足的地方一样
(大丈夫 ライト ライト ライト ライト 僕らは)
(没关系 光芒 光芒 光芒 光芒 我们就这样）
光って、光って、眠らない25時。
闪耀吧，闪耀吧，25时，永不入眠。
(ライト ライト このまま)
(光芒 光芒 一直走下去)
最低だって言われても ちゃんと出逢えたから
即使被说差劲 我们还是顺利相遇了
(剥がれそうな心に 夢を打つ時)
(当梦想撞击即将剥落的心时)
(もっと、もっと、近くにいて欲しい)
(希望你能更加，更加靠近我)
(大丈夫) 関係ないよ もうだって ちゃんと君がいるから
(没关系) 不要紧 因为你已经在我的身边了
(いっぱい 足りないとこ 埋めていく様に)
(就像在填补很多不足的地方一样)
(光って、光って、眠らない25時。)
(闪耀吧，闪耀吧，25时，永不入眠。)
光って、光って、眠らない25時。
闪耀吧，闪耀吧，25时，永不入眠。
