In addition to his duties as the leader of a Space Marine Company, each Space Marine Captain also bears one or more honorific titles which may also carry additional responsibilities extending to the entire chapter. Similar titles are also bestowed on other officers of specialized units, such as vehicle commanders or leading Chaplains.
除了作为星际战士连队领导者的职责外，每位星际战士连长还拥有一个或多个荣誉头衔，这些头衔也可能承担延伸到整个战团的额外责任。特殊部队的其他军官也被授予类似的头衔，如载具指挥官或首席牧师。
Some of these titles are commonly used across all Space Marine Chapters, while others are unique products of a single Chapter's history and creed.
其中一些头衔通常用于所有星际战士战团，而另一些则是单个战团历史和信条的独特产物。
Common Titles 通用头衔
These titles are used by many Chapters, notably the Ultramarines. It should be noted, however, that some Chapters utilise some of these titles but not others (e.g., the Blood Angels have the positions of Master of the Watch, Master of the Marches, and Master of the Recruits, but all other Company titles are unique) and that those who do use these titles do not always follow this exact layout (e.g., the Salamanders' Master of the Recruits is the Captain of the 7th Company, rather than the 10th, and the Blood Angels' Master of the Marches is the Captain of the 7th Company, not the 5th).
许多战团都使用这些头衔，特别是极限战士。然而，应该指出的是，有些战团使用了其中一些头衔，但没有使用其他头衔（例如，圣血天使有守望大师、行军大师和新兵大师的职位，但所有其他连队头衔都是独一无二的），使用这些头衔的人并不总是遵循这种确切的布局（例如，火蜥蜴的新兵大师是第七连的连长，而不是第十连的连长；圣血天使的行军大师是第七连的连长而不是第五连的连长）。
HQ Chapter Master 总指挥官 战团长
Chaplaincy Master of Sanctity 隐修会 圣洁导师
Armoury Master of the Forge 军械库 铸造大师
Apothecarion Master of the Apothecarion 药剂部 药剂大师
Librarium Chief Librarian 智库馆 首席智库
1st Company Regent/Master of the Keep 第一连 摄政/守卫之主
2nd Company Master of the Watch 第二连 守望之主
Master of the Watch 守望之主
3rd Company Master of the Arsenal 第三连 军械之主
Master of the Arsenal 军械之主
4th Company Master of the Fleet 第四连 舰队之主
Master of the Fleet 舰队之主
5th Company Master of the Marches 第五连 行军之主
Master of the Marches 行军之主
6th Company Master of the Rites 第六连 祭仪之主
Master of the Rites 祭仪之主
7th Company Chief Victualler 第七连 首席补给官
8th Company Lord Executioner 第八连 处刑者领主
Lord Executioner 处刑者领主
9th Company Master of Relics 第九连 遗物之主
Master of Relics 遗物之主
10th Company Master of the Recruits/Master of Reconnaissance 第十连 新兵之主/侦查之主
Master of the Recruits 新兵之主
Other Master of the Signal 其他 信号之主
Other Master of the Flag 其他 旗帜之主
Other Titles 其他头衔
The following are titles unique to their respective Chapters:
以下是各自战团独有的头衔：
Aurora Talons: Master Bombardier, of which there are at least five.
极光之爪：轰炸之主，其中至少有五位。
Blood Angels: 圣血天使
Shield of Baal (1st Company);
巴尔之盾（第一连）
Master of Sacrifice (3rd Company);
牺牲之主（第三连）
Lord Adjudicator (4th Company)
裁决领主（第四连）
Keeper of the Arsenal (5th Company, possibly a variant of Master of the Arsenal);
军械守卫（第五连，可能是军械之主的一种变体）
Caller of the Fires (6th Company);
烈焰召者（第六连）
Lord of Skyfall (8th Company);
天陨领主（第八连）
Master of Sieges (9th Company)
攻城之主（第九连）
Warden of the Gates (Overseeing the Chapter Serfs and Servitors)
门户看守者（监督战团奴工和侍从）
Exalted Herald of Sanguinius — Commander of the Sanguinary Guard
圣吉列斯崇高传令官 — 圣血卫队指挥官
Dark Angels: 黑暗天使
Supreme Grand Master — Chapter Master;
至高大导师 — 战团长
Grand Master of the Librarians; 智库大导师
Grand Master of the Deathwing; 死翼大导师
Grand Master of the Ravenwing; 鸦翼大导师
Grand Master of Chaplains; 牧师大导师
Grand Master of the Fleet; 舰队大导师
Grand Master of the Arsenal; 军械大导师
Grand Master of Recruits; 新兵大导师
Grand Master of the Watch; 守望大导师
Executioners 处刑者
Master of Blades (Second Company)
刀锋之主（第二连）
Flesh Tearers 撕肉者
Watcher of the Lost: A title usually held by the High Chaplain, who must monitor those of the chapter who have succumbed to the Black Rage;
迷失守望者：通常由至高牧师担任的头衔，他必须监督那些屈服于黑怒的牧师；
Salamanders: 火蜥蜴
Forgefather: The Forgefather is a Veteran Salamander who travels the universe seeking out the lost Artefacts of Vulkan and information on the fate of the Primarch of the Salamanders. Upon becoming Forgefather the Salamander also takes on the name of Vulkan. While this post takes him away from the Chapter, he is nevertheless held as one of the lords of the Chapter and granted a seat on the Pantheon Council. The current Forgefather is Vulkan He'stan.
铸造之父：铸造之父是一名经验丰富的火蜥蜴，他周游宇宙，寻找失落的沃坎遗物和火蜥蜴原体命运的信息。在成为铸造之父后，火蜥蜴也取了沃坎的名字。虽然这个职位让他离开了战团，但他仍然是战团的领主之一，并被授予万神殿议会的一个席位。目前的铸造之父是伏尔甘·赫斯坦。
Master of Arms: The premier close quarters combat instructor of the Salamanders. Currently held by Master Prebian.
武器之主：火蜥蜴的首席近距离战斗教官。目前由普雷比安大师持有。
Lord of Burning Skies: The Master of the Fleet of the Salamanders also holds this honorific title. Currently held by Captain Dac'tyr.
燃空领主：火蜥蜴舰队之主也拥有这一荣誉称号。目前由达克提尔连长持有。
Ultramarines: 极限战士
Regent of Ultramar: A title typically held by the First Company (Veterans) Captain. The current incumbent is First Captain Severus Agemman
奥特拉玛摄政：通常由第一连（老兵）连长持有的头衔。现任是第一连长西弗勒斯·阿格曼
Spear of Macragge: Given to the Chapter's preeminent tank commander, who enjoys a unique position in that, regardless of rank, he is answerable only to the Chapter Master and not to any Company Captain; the current incumbent is Sergeant Antaro Chronus;
马库拉格之矛：该战团杰出的坦克指挥官享有独特的地位，无论级别如何，他只对战团长负责，不向任何连长负责；现任为安塔罗·克罗努斯军士；
High Suzerain of Ultramar: an honorific title currently held by Second Company Captain Cato Sicarius;
奥特拉玛高领主：目前由第二连长卡托·西卡留斯担任的荣誉称号；
Knight Champion of Macragge: an honorific title currently held by Second Company Captain Cato Sicarius;
马库拉格骑士冠军：目前由第二连长卡托·西卡留斯担任的荣誉称号；
Master of the Household: an honorific title currently held by Second Company Captain Cato Sicarius;
内务总管：目前由第二连长卡托·西卡留斯担任的荣誉称号；
White Scars: 白色疤痕
Master of the Hunt: the Master of the Hunt is tasked to hunt down any enemy who has clashed with the chapter in the past and, through luck or skill, managed to survive the encounter; the Master of the Hunt is dispatched to hunt down a specific enemy every twenty-five years. The title is traditionally bestowed on the Captain of the 4th Company, although the current incumbent, Captain Kor'sarro Khan, commands the 3rd.
狩猎大师：狩猎大师的任务是追捕过去与战团发生冲突的任何敌人，并通过运气或技能在遭遇中幸存下来；狩猎大师每二十五年被派去追捕一个特定的敌人。该头衔传统上授予第四连的连长，尽管现任连长阔萨罗可汗指挥第三连。
Traitor Legions 叛徒军团
Whether similar titles are used by the Traitor Legions is uncertain, although at least one, the Iron Warriors, uses the title of "Captain of Arms." One such Captain of Arms was Cadaras Grendel, who traveled in the retinue of Warsmith Berossus
叛徒军团是否使用类似的头衔尚不确定，尽管至少有一个钢铁勇士使用了“武器之主”的头衔。其中一个武器之主是卡达拉斯·格伦戴尔，他随战争铁匠贝罗索斯的随从旅行
