Unlike other Space Marine chapters who reinforce their squads, the Space Wolves do not reinforce their wolf packs when casualties occur and for this reason the Long Fangs and Grey Hunters operate at a reduced strength. Even the most experienced packs will sometimes suffer such a great loss that only one survivor remains from the pack. This sole survivor has no pack, no kin, no rank, nothing left in the Universe but to seek revenge for his fallen brothers.
与其他增援小队的星际战士不同，太空野狼在发生伤亡时不会增援狼群，因此长牙和灰猎的兵力会有所减少。即使是最有经验的狼群，有时也会遭受如此巨大的损失，以至于狼群中只剩下一名幸存者。这个唯一的幸存者没有包袱，没有亲属，没有级别，在宇宙中除了为他死去的兄弟报仇，什么都没有了。
Lone Wolf 孤狼
These survivors are known as Lone Wolves and will swear an oath to avenge the honour of their brethren. As the final stage of his oath nears completion, a Lone Wolf vows to hunt down and slay the fiercest foe, all in the name of his fallen wolf pack. Once the Lone Wolf has taken the oath, he then prepares himself for the ensuing battle, both mentally and physically, rejecting any company from others.
这些幸存者被称为孤狼，他们将宣誓为兄弟们的荣誉报仇。随着誓言的最后阶段接近尾声，一只孤狼发誓要追捕并杀死最凶猛的敌人，一切都是以他的狼群的名义进行的。一旦孤狼宣誓，他就会在精神和身体上为接下来的战斗做好准备，拒绝任何其他人的陪伴。
On the eve of battle, it is often a sight of great awe as Lone Wolves advance on the enemy, their gaze fixed upon a single target that they will stop at nothing to slaughter. Many Lone Wolves do not fulfill their own self-prophecy and are inevitably slain in the process, being rejoined with their fallen wolf pack with a fine tale to tell. Rarely though, a Lone Wolf will return victorious in the hunt, carrying the head of the fallen enemy back to his commander in the Great Company. These unique individuals are almost certainly inducted into the Wolf Guard at the request of the Wolf Lord that they serve, for such a feat to succeed is no small accomplishment indeed.
在战斗前夕，当孤狼向敌人前进时，人们往往会感到非常敬畏，他们的目光只盯着一个目标，他们会不择手段地屠杀这个目标。许多孤狼没有实现自己的自我誓言，在这个过程中不可避免地被杀死，他们带着一个好故事重新回到了他们已逝的狼群。然而，很少有孤狼会在狩猎中获胜，把倒下的敌人头颅带回大连的指挥官那里。这些特殊的人几乎肯定是应狼主的要求加入野狼守卫的，因为这样的壮举取得成功确实是一项不小的成就。
Famous Lone Wolves 著名孤狼
Bulveye the Berserker 狂战士布拉维耶
Bjorn 比约恩
Olaf Silvermane 奥拉夫.银鬃
Torvald Fellhammer 托瓦德.落锤
