Lieutenant was a rank of Space Marine used in the Legiones Astartes during the Great Crusade and Horus Heresy. For a time it fell out of use for many years thereafter upon the implementation of the Codex Astartes.
副官是大远征和荷鲁斯叛乱期间在阿斯塔特军团服役的星际战士军衔。在阿斯塔特圣典实施后的许多年里，它一度停止使用。
Ultramarines Lieutenant 极限战士副官
Modern Lieutenants 现代副官
Ten thousand years after the Heresy upon the return of Roboute Guilliman, the rank of Lieutenant was again implemented. Lieutenants now serve under the command of Captains, acting as their right hands by providing flexibility and helping to direct their battle-brothers in engagements. Space Marine Companies are typically divided into two demi-companies, each of which is commanded by a Lieutenant.
在叛乱一万年后，罗伯特·基里曼回归，副官的军衔再次生效。副官现在在连长的指挥下服役，作为他们的得力助手，提供灵活性，帮助指导他们的战斗兄弟参与战斗。星际战士通常分为两个半连，每个半连由一名副官指挥。
Some Chapters assign additional roles to Lieutenants; for instance, in the Salamanders, they are given ceremonial duty as bodyguards to their Captain, whereas in the Iron Hands, they are charged with questioning their Captain's plans so as to probe for human error.
一些战团为连长分配了额外的角色；例如，在火蜥蜴，他们被赋予作为队长护卫的仪式职责，而在钢铁之手，他们被赋予质疑他们连长的计划的职责，以探究人为错误。
Vanguard Lieutenant 先锋副官
Vanguard Lieutenants have demonstrated an aptitude for covert operations and serve in Vanguard strike forces. They wear Phobos Armour. Lieutenants are skilled bladesmen, as well as dead-eye shots with their occulus bolt carbines. Their leadership qualities provide their Captains with support and tactical flexibility, which allow the Lieutenants to be assigned to oversee one or more critical aspects of a multi-faceted Vanguard battle operation.
先锋副官表现出了秘密行动的天赋，并在先锋打击部队服役。他们穿着福波斯盔甲。连长是熟练的刀兵，也会用他们的全知者爆矢卡宾枪进行致命射击。他们的领导素质为他们的连长提供了支持和战术灵活性，这使得连长能够被指派监督多方面先锋作战行动的一个或多个关键方面。
Vanguard Lieutenant 先锋副官
Variations 变体
Battle Leader — Space Wolves.
战斗头领 — 太空野狼
Castellan — Black Templars.
堡主 — 黑色圣堂
Naysmith — Iron Hands.
否决铁匠 — 钢铁之手
Strikemaster — Dark Angels.
打击大师 — 黑暗天使
Talonmaster — Dark Angels.
利爪大师 — 黑暗天使
Notable Space Marine Lieutenants 著名星际战士副官
Cassian Talasadian — Ultramarines. Encased in a Primaris Redemptor Dreadnought after the battle on Kalides Prime.
卡西安·塔拉萨迪安 — 极限战士。在卡利德斯主星之战后，被装入原铸救赎者无畏中。
Eothrus — Ultramarines.
伊欧索斯 — 极限战士
Ferren Areios — Unnumbered Sons/Ultramarines.
费伦·阿雷奥斯 — 未计之子/极限战士
Heyd Calder — Imperial Fists.
海德·卡尔德 — 帝国之拳
Lucian Calsius — Ultramarines.
卢西安·卡尔修斯 — 极限战士
Mykonis — Silver Templars.
麦克尼斯 — 银色颅骨
Nemetus — Ultramarines.
涅米图斯 — 极限战士
Praxamedes — Ultramarines.
普拉萨梅德斯 — 极限战士
Xedro Farren — Dark Angels.
谢德罗·法伦 — 黑暗天使
