叛乱星期四-用坚毅的泰坦禁卫轴卫长保护你的神之引擎

https://www.warhammer-community.com/en-gb/articles/v0mcnf8i/heresy-thursday-protect-your-god-engines-with-the-unyielding-secutarii-axiarch/

2025 年 1 月 23 日

叛乱星期四的文章近期一直围绕着同一个主题，即光荣检阅阿斯塔特军团的人物们。有些人带着忠诚派或叛乱派的烙印，有一个人拥有一把真正巨大的锤子，还有一个人绝对不是什么灵能者——而且他请你别再追问了，谢谢。

今天我们从星际战士的内容中休息一下，去到火星的机械神教来看看气场十足的泰坦禁卫轴卫长。

当泰坦军团带着超乎认知的宏大死亡与毁灭投入战斗之时，工事碉堡与坦克纵队在眨眼之间就会灰飞烟灭。但当宏伟的神之引擎与无穷无尽的敌人苦战、尤其是面对能洞察祂们的阿喀琉斯之踵的敌人时，祂们却展现出容易遭到步兵围攻的独特弱点。

这正是泰坦禁卫——由轴卫长带领的泰坦军团的光荣保镖与禁卫们登场的时机。这些人由一系列秘术考核选出，既在宏大战场之中展现过敏锐特质，又在神之引擎的捍卫与光复中立下功劳。

作为晋升的一部分，他们被赐予更深程度的自动化升级，并按照机械神教的严苛设计塑造成新的存在。随后他们升格后的躯体被神机残盔覆盖，那是一种从泰坦禁卫们拯救的陷落泰坦身上取材制成的几乎刀枪不入的板甲。

轴卫长则是经验丰富、曾几度作为泰坦禁卫的前线指挥而深陷战争之中的领导者。他们挥舞着磁逆变盾牌，而遗物逆变发生器则让他们的电弧长矛爆发出耀眼辉光。

泰坦禁卫轴卫长的规则出现于军书《机械教大典：欧姆弥赛亚之力》，并将用 Forge World 树脂铸就。最后剩下的就是拿起你最近一直在想的那尊泰坦……

译者声明：

本文为本人出于爱好对战锤社区相关文章之翻译，且译文仅供学习交流之用、禁止挪用为盈利性用途或付费发布。本人非职业译者，若有疏漏，还请海涵。本译文仅对翻译时的网页内容负责，文章内涉及有著作权内容之权利由原作者所有。

一些名词我知道已经有大佬译过了，但就是想皮一下，整点花活（

关于文章的最后一句话，“All that remains is to pick up that Titan you’ve been thinking about lately…”，不知道是只是忽悠人去买泰坦，还是我在想的那个泰坦真的要肘赢复活赛了，毕竟隔壁民工炽天使都活了，是吧（

总之，机械教直接原地过年，我单方面宣布游戏作坊公司在过年期间可以复刻琴码回归限定活动（