An Intercessor Squad is the mainstay Primaris Space Marine unit, theoretically analogous to Tactical Squads, but typically without the mixed weaponry common amongst their firstborn brothers.
仲裁者小队是原铸星际战士的主力部队，理论上类似于战术小队，但通常没有他们长子兄弟中常见的混合武器。
Overview 概述
Intercessor Squads form a core of reliable and adaptable warriors that can lay down fire while advancing or holding terrain. Capable of leveling overlapping salvos of firepower, Intercessor Squads often form the flexible fighting core of newly founded Primaris Chapters. Many other established Chapters have taken to fielding them alongside their Tactical Squads. Recently reinforced Chapters such as the Crimson Fists and Scythes of the Emperor have found these new warriors fit for a multitude of tasks. More Codex-divergent Chapters have found their own roles for Intercessor Squads, from the stern dropsite defenders of the Raven Guard to the breach-suppressors of the Imperial Fists.
仲裁者小队由可靠且适应性强的战士组成，他们可以在推进或守住地形的同时开火。具有使齐射火力达到相同水平的能力，通常构成新成立的原铸战团的灵活战斗核心。许多其他著名战团已经开始将他们与战术小队一起部署。最近加强的战团，如绯红之拳和帝皇之镰，发现这些新战士适合执行多种任务。从暗鸦守卫的严峻降落点防御到帝国之拳的突破压制，更多的非圣典战团为仲裁者小队找到了自己的角色。
Intercessor Squad 仲裁者小队
Equipment 装备
Each member of an Intercessor Squad carries some variant of a bolt rifle, the standard version of which has a longer range and greater armour penetration than a bolter. Additionally, each Intercessor also bears a bolt pistol and frag and krak grenades. This load-out allows Intercessor Squads to dominate any firefight, laying down punishing fire to eliminate all but the most resilient of foes. However, Intercessor Squads are not purely ranged specialists. They are capable of punching clean through walls, enduring the heat of raging infernos, and ripping apart xenos horrors with their gauntleted hands.
一个仲裁者小队的每个成员都携带一种爆矢步枪的变体，其标准版本比爆矢枪具有更长的射程和更大的装甲穿透力。此外，每位仲裁者还配备了一支爆矢手枪以及破片和穿甲手榴弹。这种配置使仲裁者小队能够主导任何交火，释放惩戒火力消灭除最有韧性的敌人之外的所有敌人。然而，仲裁者小队并不是纯粹的远程专家。他们能够穿透墙壁，忍受肆虐的地狱之热，并用他们的双手撕裂令人憎恶的异型。
Veteran Intercessors 仲裁者老兵
Veteran intercessors are sometimes represented in a Chapter's 1st Company. Some veteran intercessors are those battle-brothers who have wrought glories throughout their career, while others are firstborn who have since crossed the Rubicon Primaris.Sternguard Veterans in modern chapters are functionally also veteran intercessors, as they are both veterans and armed with bolt rifles.
仲裁者老兵有时会在战团的第一连队中代表。一些仲裁者老兵是那些在整个生涯中取得了辉煌成就的战斗兄弟，而另一些则是长子，他们已经跨越了原铸界限。现在的战团中的肃卫老兵在功能上也是仲裁者老兵，因为他们都是老兵，并配备了爆矢步枪。
Intercessor Veteran Sergeant 仲裁者老兵军士
Variants 变体
Assault Intercessors 突击仲裁者
Intercessors aimed towards close combat are known as Assault Intercessors.These are among the most common type of Close Support Squad within a modern Chapter.They are equipped with Chainswords and Heavy Bolt Pistols, while the commanding Sergeant is equipped with a Power Sword, Power Fist, or Thunder Hammer and a Plasma Pistol or Hand Flamer. With or without their jump packs, they are the Primaris equivalent of Assault Squads.
旨在近距离作战的仲裁者被称为突击仲裁者。这些是现在战团中最常见的近战支援小队类型之一。他们配备了链锯剑和重型爆矢手枪，而指挥官则配备了动力剑、动力拳或雷霆锤以及等离子手枪或喷火手枪。无论有没有跳跃背包，他们都相当于原铸的突击小队。
Assault Intercessor Squad 突击仲裁者小队
Jump Pack Assault Intercessors 跳跃背包突击仲裁者
Jump Pack Assault Intercessors are chosen from the most aggressive members of their Chapter, and pair their close combat skills with the raw mass of a fully armoured Space Marine flying headfirst into enemies.
跳跃背包突击仲裁者是从其所在战团中最具攻击性的成员中挑选出来的，他们的近战技能与一名全副武装的星际战士的原始质量相结合，直接飞向敌人。
Jump Pack Intercessors 跳跃背包仲裁者
Fortis Kill Team 至强杀戮小队
The Deathwatch will often field Fortis Kill-Teams based around Intercessors which may also include Assault Intercessors.
死亡守望通常会派出以仲裁者为基础的至强杀戮小队，其中也可能包括突击仲裁者。
Heavy Intercessors 重装仲裁者
Those Intercessors who wear Gravis Pattern Power Armour are known as Heavy Intercessors. These are used to secure ground, blunt enemy counter-attacks, and are immovable in the defense. They are equipped with Executor Bolt Rifles, Executor Heavy Bolters, Heavy Bolt Rifles, Heavy Bolters, Hellstorm Bolt Rifles, or Hellstorm Heavy Bolters.
那些穿着格拉维斯型动力盔甲的仲裁者被称为重装仲裁者。这些用于保护地面，削弱敌人的反击，在防御中是不可撼动的。他们配备了执行者爆矢步枪、执行者重型爆矢枪、重型爆矢步枪、重型爆矢枪，地狱风暴爆矢步枪或地狱风暴重型爆矢枪。
Heavy Intercessor Squad 重装仲裁者小队
Indomitor Kill Team 不屈杀戮小队
The Deathwatch will often field Indomitor Kill-Teams based around Heavy Intercessors.
死亡守望通常会派出以重装仲裁者为基础的不屈杀戮小队。
Intercession Squads 仲裁杀戮小队
Intercession Squads are Kill Team Units composed of different operatives selected within Intercessor marines.
仲裁杀戮小队是由仲裁者战士中选出的不同特工组成的杀戮小队。
Notable Intercessors 著名仲裁者
Anicius — Silver Templars
阿尼修斯 — 银色颅骨
Kaphorn Osmosor — Raptors
卡锋·奥斯莫索尔 — 猛禽
Lyone — Novamarines/Deathwatch
莱昂 — 新星战士/死亡守望
Kajurah Swiftwind — White Scars
卡朱拉·旋风 — 白色疤痕
