Initiates are the rank-and-file warriors of the Black Templars, analogous to the Battle Brothers of other Chapters.

信徒是黑色圣堂的普通战士，类似于其他战团的战斗兄弟。

Black Templars initiate 黑色圣堂信徒

Overview 概述

Upon completing their training as a Neophyte, a Black Templar is then elevated to Initiate and dons both full Power Armour and the Black Carapace. Many continue to fight amongst their previous Crusader Squads while others take on specialist roles such as Aggressor, Incursors, Outriders, Assault Marines, etc.. In Black Templars culture, Initiates generally gravitate towards the most aggressive and close-quarters battlefield roles.

在完成作为新进者的训练后，一名黑色圣堂将被提升为信徒，并穿上全部动力盔甲和黑色甲壳。许多人继续在之前的十字军小队中战斗，而其他人则承担专业角色，如侵略者、入侵者、先遣者、突击战士等。在黑色圣堂文化中，信徒通常倾向于最具侵略性和近距离的战场角色。

Primaris Space Marine Initiate 原铸星际战士信徒

In addition to their combat roles, Initiates also are given a Neophyte to act as their squire and student. It is they who will train them and oversee their coming trials, and along with the Chaplains determine when the Neophyte is ready to ascend to Initiate himself.

除了战斗角色外，信徒还将接受一名新进者作为他们的侍从和学生。正是他们将训练他们，监督他们即将到来的考验，并与牧师一起决定新进者何时准备好晋升为信徒。