【战锤40k】LEX翻译:入侵者
帝国神选罐头
2025年01月20日 14:33
收录于文集
共314篇

Incursors are a type of Primaris Space Marine Vanguard unit.

入侵者是一类原铸星际战士先锋部队。

Incursor Squad 入侵者小队

Overview 概述

Incursor Squads fulfill an aggressive, close-quarters gunfighting role within Astartes forces. Their mission typically sees them storming defended positions, flanking, or spearheading advances to rapidly knock out key enemy assets such as power generators and communication centers. Key to this role are their Occulus Bolt Carbines and the Divinator-class Auspexes that feed directly into their highly advanced transpectral combat visors. This remarkable combination of visual and multi-spectral observation and analysis technology gathers every scrap of data from the wearer's surroundings. It employs a slaved Machine Spirit to collate the findings at a thousand times the speed of human thought and feed the resultant information to the Incursor's field of vision. Armed with this tightly controlled flood of intelligence, Incursors fight in an almost precognitive fashion.

入侵者小队在阿斯塔特部队中扮演着激进的近距离枪战角色。他们的任务通常是突袭防御阵地、侧翼或带头推进,以迅速摧毁发电机和通信中心等关键敌方高价值目标。这一角色的关键是他们的全知者爆矢卡宾枪和占卜师级鸟卜仪,它们直接用他们高度先进的幽灵战斗面罩供电。这种视觉和多光谱观察和分析技术的卓越结合收集了佩戴者周围环境的每一条数据。它采用了一种奴工机魂,以人类思维速度的一千倍来整理研究结果,并将得到的信息提供给入侵者的视野。有了这种严格控制的情报洪流,入侵者几乎以预知的方式进行战斗。

Incursor Squad 入侵者小队

The visors of the Incursors also allow them to see foes through solid walls, smoke, and absolute darkness. They can detect high-altitude drop troops, the signatures of teleporting foes before they materialize, the tectonic tremors that indicate an enemy is about to emerge from a tunnel, and they can even form predictive models of their opponents' fighting patterns in real time. They couple this ability with constant training in combat knife techniques and heavy duty haywire mines to knock out enemy armor.

入侵者的面罩也使他们能够透过坚固的墙壁、烟雾和绝对的黑暗看到敌人。它们可以探测到高空空降部队、在传送的敌人出现之前识别敌人的特征、表明敌人即将从隧道中出现的构造震动,甚至可以实时形成对手战斗模式的预测模型。他们将这种能力与战斗刀技术和重任失控地雷的持续训练相结合,以摧毁敌人的装甲。

Types of Vanguard Incursors 先锋入侵者类别

Marksman 射手

Marksmen employ Divinator-Class Auspexes to precognitively track where their targets will be and then accordingly place their kill shots with Occulus Bolt Carbines.

射手使用占卜师级鸟卜仪来预知他们的目标将在哪里,然后相应地用全知者爆矢卡宾枪射击。

Incursor Marksman 入侵者射手

Minelayer 布雷者

Minelayers plant heavy duty Haywire Mines, at pre-cogitated nexuses of probable enemy movement.

布雷者在预先考虑过的敌人可能移动的地点埋设了重任失控地雷。

Incursor Minelayer 入侵者布雷者

Sergeant 军士

Sergeants tend towards aggressive and dynamic strategies. Those in command of Phobos Strike Teams lead them in furious covert offensives, that leave enemy command structures and logistical chains in tatters. This then makes them ripe for a planetary onslaught by a full-blown Space Marine Strike Force.

军士倾向于攻击性和动态策略。普罗比斯突击小队的指挥官带领他们进行了激烈的秘密攻势,使敌人的指挥结构和后勤链支离破碎。这使他们为全面的星际战士打击部队的行星攻击做好了准备。

Incursor Sergeant 入侵者军士

Warrior 战士

Warriors are potent offensive skirmishers who use their oracular auspices to spot enemy targets. The Warriors then press swiftly upon their foes' positions before engaging in bloody, one-sided firefights with the outmaneuvered enemy.

战士是强大的进攻性散兵,他们利用高深莫测的预兆来发现敌人的目标。然后,战士迅速向敌人的阵地推进,然后与堕落的敌人进行血腥的、单方面的交火。

Incursor Warrior 入侵者战士