illumination STARS【STARRY PLACE】中日歌词
_Aketa
编辑于 2025年09月27日 21:22
收录于文集
共61篇

STARRY PLACE

作词:渡邊亜希子

作曲:YUU for YOU、

松﨑涼介

编曲:YUU for YOU


夜空を指でなぞるたびに

每当用指尖  轻轻划过夜幕

瞬き響き合うストーリー

故事如星闪烁  交相共鸣

紡いで行くほど物語は

其篇章里  愈是增添一笔新墨

出逢いを運んでくる

愈是带来一段新的邂逅

それでも一番に眩い

即便如此  为探寻最璀璨的星

Starを探せばいつでも

无论何时  都不能有半分松懈

両手で差し合う  人差し指

彼此伸出双手  以食指相接

繋がる三角星

联结而成的三角星

当たり前にした  奇跡を全部

往昔万千奇迹  皆已视作寻常

憧れと未来で  出逢うために

只为在未来  邂逅向往的图景

遥か  遠くへ  遠くへ

向遥远之地  向缥缈天涯

「輝きをみんなに届けよう」

「把光辉传递给大家」

合言葉はいつしか約束になって

不知不觉间  这句口号已化作约定

守るたび  永遠を作れそうで

每一次信守  仿佛在逐步缔造永恒

一瞬を  集めていこう

将点点片刻  收集起来吧

魔法使いにはなれないけれど

尽管无法化身为魔法使

私達はいつでも  想いを運ぶの

我们也能时刻传递心中热望

手のひらからキラリ  STARRY PLACE

掌心微张  光华乍现  星辉天地于此铺展

心は宇宙より広くて

心境的浩瀚  甚于宇宙之广

照らされる場所が違えば

若光照所及之处各异

星のない空に浮かぶような

漂浮于星消之空般  静谧的心绪

静けさが隠れてる

便潜藏暗中一隅

そっと柔らかく  包み込めたら

倘若将其轻柔地  裹入掌心

そのままを暖めて  あげられたら

就此原封不动地  送上温暖的话

灯は織り重なるほど  真の輝きと巡り成る

灯光交织重叠  螺旋巡绕  终乃与真正光辉别无二致

「できるかな」「できるかも」「できるよ」

「可以做到吗」「或许可以呢」「可以做到哦」

今日を今を  光にして

将今日  将此刻  化作光芒吧

どこまでも  遠くへ  遠くへ

任路途漫漫  直指远方

想いはゆっくりと舞い上がる

心念如轻羽  翩然升空

私達とあなたを結んだ線から

自联结我们与你的那条线起

幾つもの物語が生まれて行く  Everlast...!

一篇篇崭新的故事层出不穷  永不落幕...!

そう遥か  遠くへ  遠くへ

是啊  就向遥远之地  缥缈天涯

「輝きをみんなに届けよう」

「把光辉传递给大家」

合言葉はいつしか約束になって

不知不觉间  这句口号已化作约定

守るたび  永遠を作れそうで

每一次信守  仿佛在逐步缔造永恒

一瞬を  集めよう  繋げよう

将点点片刻  收集起来吧  连结起来吧

魔法使いにはなれないけれど

尽管无法化身为魔法使

私達はいつでも  想いを運ぶの

我们也能时刻传递心中热望

手のひらからキラリ  STARRY PLACE

掌心微张  光华乍现  星辉天地于此铺展


日语歌词源自:Petitlyrics平台

翻译:_Aketa

欢迎捉虫,水平有限,还请多多包涵

希望大家喜欢


PS:好好听啊...听着听着、边听边翻、边翻边改...不知不觉通了一宵,睡一觉做个字幕版吧

PPS:我采用的part颜色为:真乃、灯织、巡、三人、真乃+灯织(倒数第三行魔法使い的使い听起来像是真乃和灯织,没有巡)