Grey Hunter is the second rank of the Space Wolves Chapter. These Space Marines make up the majority of a Space Wolf Great Company, similar to the Tactical Squads of a Codex Chapter.

灰猎是太空野狼战团的第二梯队。这些星际战士组成了太空野狼大连的大部分，类似于圣典战团的战术小队。

Overview 概述

After surviving their initial service as Blood Claws (a process which can take decades, or even centuries), Space Wolves are promoted to the ranks of the Grey Hunters, and allowed to trade in their bolt pistols for the venerable boltguns that are the mainstay of a Space Marine's armoury.

在经历了最初的血爪服役（这一过程可能需要几十年甚至几个世纪）后，太空野狼被晋升为灰猎，并被允许用他们的爆矢枪换取作为星际战士军械库支柱的古老爆矢枪。

Grey Hunters pack 灰猎队

The Grey Hunters are as hungry for battle as their Blood Claw brethren, but their aggression is tempered with experience that has taught them the value of patience and cunning. Grey Hunters excel at both attack and defense, and moreover are able to determine which approach best fits the tactical situation at hand. When on the offensive, they exhibit the pack skills of true hunters, advancing with deliberate suppression fire and flawless coordination, until they draw close enough to the enemy to unleash their savage charge.

灰猎和他们的血爪兄弟一样渴望战斗，但他们的侵略性被经验所冲淡，这些经验教会了他们耐心和狡猾的价值。灰猎人擅长进攻和防守，而且能够确定哪种方法最适合手头的战术情况。在进攻时，他们表现出真正猎人的团队技能，以从容不迫的压制火力和完美的协调推进，直到他们靠近敌人，发动野蛮的冲锋。

As a Space Wolf grows older and more experienced, the Canis Helix — the unique aspect of the Space Wolves geneseed — causes more extreme physical changes. By the time they have attained the status of Grey Hunters, their hair has literally turned grey, their fangs have lengthened, their hides have toughened, and, in some extreme cases, their eyes may turn yellow, until their resemblance to the wolves of Fenris is greater than ever.

随着一名太空野狼年龄的增长和经验的增加，狼之螺旋——太空野狼基因种子的独特方面——会导致更极端的身体变化。当他们达到灰猎的等级时，他们的头发已经变白，尖牙变长，皮肤变硬，在某些极端情况下，他们的眼睛可能会变黄，直到他们与芬里斯野狼的相似性比以往任何时候都大。

It is usually from Grey Hunter packs that a brave, skilled warrior will be chosen to join the Wolf Guard. For this to happen is a great honour to both the individual marine and his pack. The pack may well compose a saga to commemorate the warriors deeds and relate them to future battle-brothers. These sagas both impart battle knowledge to younger marines, and inspire their courage and bravery, causing them to try to outdo their predecessor. After serving as a Grey Hunter for a time, the pack will be formed into the heavy weapon team, known as the Long Fangs.

通常会从灰猎队中选出一名勇敢、熟练的战士加入野狼守卫。对于这位星际战士和他的队伍来说，这是一种莫大的荣誉。这个队伍很可能会写一个传奇故事来纪念战士的事迹，并将其与未来的战斗兄弟联系起来。这些传奇故事既向年轻的星际战士传授了战斗知识，又激发了他们的勇气和胆量，使他们试图超越前任。在担任一段时间的灰猎后，该队伍将组成重武器队，称为长牙。

Recently with the introduction of Primaris Space Marines Logan Grimnar has sought to combine the ancient customs of Fenris with that of the influx of new Space Marine warriors and wargear. To this end, Grey Hunters have taken up the role as Suppressor Squads.

最近，随着原铸星际战士的引进，罗根·格里姆纳尔试图将芬里斯的古老习俗与新的星际战士和战备的涌入相结合。为此，灰猎队扮演了镇压小队的角色。

Wargear 战备

A standard Grey Hunters pack numbers 5-10 marines, armed with boltguns, close combat weapons, and frag and krak grenades. Select members of the pack may arm themselves with a meltagun, flamer or plasma gun, or specialized close combat weapons, such as a Power Weapon or even a Power Fist. In addition, one of the Grey Hunters may be entrusted with carrying the Wolf Standard.

一个标准的灰猎队有5-10名星际战士，装备有爆矢枪、近战武器以及破片穿甲手榴弹。队伍中的选定成员可以用热熔枪、火焰枪或等离子枪，或专门的近战武器，如动力武器，甚至动力拳来武装自己。此外，其中一名灰猎可能会被委托携带狼旗。

In their Supressor role, Grey Hunters wield Accelerator Autocannons and don Omnis-Pattern Mk.X Power Armour.

在他们的压制者定位中，灰猎挥舞着加速自动炮，并穿上全知型Mk.X动力盔甲。