The Ebon Keshig were a formation of black-clad Terminators within the White Scars Legion. They were deployed within the Kharash.

黑檀怯薛是白色伤疤军团中的一个黑甲终结者编队。他们被部署在哈拉什。

Ebon Keshig Warrior 黑檀怯薛战士

Overview 概述

The Ebon Keshig served as a ritual post of atonement and redemption for sins and breaches of honour. The Legionaries who joined the Ebon Keshig were typically deployed in the van of sieges and other high-intensity conflicts, where they were expected to use their heavy armour as shields for others. In doing so, they atoned for their perceived sins through not only martial glory, but also the protection of their brothers. Those Legionaries who survived their service with the Ebon Keshig were deemed to have proven themselves worthy in the eyes of the White Scars and often returned to their previous posts or sometimes to other roles fitting their new mien.

黑檀怯薛作为一种赎罪和救赎罪过及违反荣誉行为的仪式性职位。加入黑檀怯薛的军团士兵通常被部署在攻城和其他高强度冲突的前线，他们被期望用自己的重型盔甲成为他人的护盾。通过这样做，他们不仅通过军事荣耀，而且通过保护他们的兄弟来为自己所认为的罪过赎罪。那些在黑檀怯薛中服役并幸存下来的军团士兵，在白色疤痕的眼中被认为是证明了自己的价值，他们往往会回到原来的职位，有时也会担任适合他们新面貌的其他角色。

Ebon Keshig Squad 黑檀怯薛小队

In battle, Ebon Keshig typically wore Terminator Armour and used Power Glaives and Power Swords as well as Combi-Weapons, Power Fists, and Volkite Chargers.

在战斗中，黑檀怯薛通常穿着终结者盔甲，使用动力长刀和动力剑以及复合武器、动力拳和爆燃突击铳。