The Deliverers were among the few Raven Guard to wear Terminator Armour in the Great Crusade and Horus Heresy, as its use was often shunned by the Legion.
在大远征和荷鲁斯叛乱中，拯救者是少数穿着终结者盔甲的暗鸦守卫之一，因为它的使用经常被军团所回避。
Description 描述
Squadrons were led by Deliverer Chieftains and during the course of the Great Crusade they perfected clearing enemy-held entrances and holding foes in brutally grinding stalemates.
中队由拯救者之首领导，在大远征期间，他们完美地清理了敌人控制的通道，并将敌人控制在残酷的僵局中。
Deliverer Squad 拯救者小队
History 历史
Deliverers were usually Terran born Raven Guard, who had fought beside the Luna Wolves and trained under the infamous Justaerin and mastered the tactics of close range shock assault from both aerial transport and teleport deployment. The Legionaries of the Raven Guard and the Luna Wolves came to refer to these detachments as ‘Deliverers’, both for the carnage they brought to the enemy and for their tendency to be deployed when the daring assaults favoured by the XIXth Legion floundered and threatened to fail. Horus himself is known to have honoured the Deliverers attached to the Pale Nomads Chapter for the ferocity of their counter-attack at the Siege of Novas-Praxim, including them as part of his personal entourage until the Raven Lord reclaimed command of his Legion.
拯救者通常是泰拉出生的暗鸦守卫，他们曾与影月苍狼并肩作战，在臭名昭著的加斯塔林手下训练，掌握了从空中运输和远程传送部署进行近距离突击的战术。暗鸦守卫和影月苍狼的军团成员将这些分遣队称为“拯救者”，这既是因为他们给敌人带来了大屠杀，也是因为他们倾向于在第19军团支持的大胆攻击陷入困境并有失败的危险时部署。众所周知，荷鲁斯本人曾向隶属于苍白牧者战团的拯救者致敬，感谢他们在诺瓦斯·普拉辛围城战中的猛烈反击，包括他们作为他的私人随从，直到暗鸦领主夺回了他的军团指挥权。
After Corax took command, though, their past with the Luna Wolves, as well as their brutal manner of fighting, led the Deliverers to become ill-favoured by their Primarch, and they were rarely called upon by him. Most were assigned to distant Great Crusade fleets, and those that remained at Corax’s side became the avatars of his carefully controlled anger, loosed when an enemy proved itself worthy only of utter destruction. They then became a dour brotherhood, but never balked at sacrificing themselves for the Raven Guard and still sought to prove their worth to Corax.
然而，在科拉克斯接管指挥权后，他们与影月苍狼的过去，以及他们残酷的战斗方式，导致拯救者受到了他们的原体的不喜欢，他们很少被他召唤。大多数人被分配到遥远的大远征舰队，那些留在科拉克斯身边的人成为了他精心控制的愤怒的化身，当敌人证明自己只值得彻底毁灭时，这些愤怒就会消散。然后，他们变成了一个严肃的兄弟会，但从不犹豫为暗鸦守卫牺牲自己，仍然试图向科拉克斯证明自己的价值。
By the time of the Horus Heresy, the Deliverers had long been exiled from any position of honour in their own Legion and felt abandoned by the Primarch that the Emperor appointed as their master. When their old patron Horus raised his banners in rebellion, some of the few remaining Deliverers would see an opportunity to rise to glory in his name once more, abandoning the Raven Lord to serve the Warmaster. Others though would see in the tumult a chance to prove themselves worthy of Corax's notice, even if only in death.
到荷鲁斯叛乱时期，拯救者们早已被从他们自己的军团中任何荣耀的位置上放逐，并感觉被帝皇任命为他们主人的原体所抛弃。当他们的老主顾荷鲁斯举起旗帜反抗时，一些所剩无几的拯救者认为这是一个以荷鲁斯的名义再次崛起并获得荣耀的机会，因而抛弃了暗鸦领主去为战帅效力。而另一些人则会在这场动荡中看到一个证明自己值得科拉克斯关注的机会，哪怕是以死来证明。
Known Members 著名成员
Beyar Kedron - Centurion.
贝亚尔·凯德伦 - 百夫长
Caeden - Deliverer Chieftain.
凯登 - 拯救者之首
Syban Nethkal - Shade-Captain.
赛班·内特卡尔 - 阴影连长
Heklan 赫克兰
