Consuls, or Legiones Consularis, were Legion Centurions specialized in certain aspect of Warfare, during the Great Crusade and Horus Heresy.
在大远征和荷鲁斯叛乱期间，领事或军团领事是专门从事某些战争方面的军团百夫长。
Overview 概述
Consuls specialized in many esoteric arts of combat and war, and were called upon to provide strategical and tactical advantages to the Legions in warfare.
领事精通许多深奥的战斗和战争艺术，并被要求在战争中为军团提供战略和战术优势。
Known types of Consuls 已知领事种类
Armistos 军械大师
These officers were charged with maintaining, categorizing, requisitioning, and dispensing the vast arsenals of a Space Marine Legion. Beyond this, they worked to improve the weaponry of the Legion and ran simulations and field augmented tests. The skill required of an Armistos was much sought after by the Master of the Arsenal, and the most prized candidates were those of level temperament who are capable of supporting and supplying their Battle-Brothers without desire for aggrandizement.
这些军官负责维护、分类、征用和分配星际战士的庞大武器库。除此之外，他们还致力于改进军团的武器，并进行了模拟和现场增强测试。军械库之主非常追求军械大师所需的技能，最受欢迎的候选人是那些具有冷静气质的人，他们能够支持和供应他们的战斗兄弟，而不渴望晋升。
Champion 冠军
Chosen from the best blades of the Legion, a Champion bears the honour of their chapter or company in battle, and is armed with a Paragon Blade. Their sworn task is to seek out the foe’s mightiest warriors, and slay them as an object lesson in the Imperium’s superiority.
冠军从军团中最好的刀刃中挑选出来，在战斗中获得所在战团或连队的荣誉，并配备一把模范之刃。他们宣誓的任务是寻找敌人最强大的战士，并将其作为帝国优势的经验教训。
Loyalist Champion Consul 忠诚派冠军领事
Traitor Champion Consul 叛乱派冠军领事
Chaplain 牧师
Fearsome veteran warriors who enforce a cohesion of doctrine and belief in the scattered and increasingly idiosyncratic Legions. Theirs was a mortuary symbol of sacrifice graven in the form of an ornate staff, mace or axe: the Crozius Arcanum, which served as both a badge of office and a deadly weapon.
那些令人畏惧的资深战士，他们在分散且日益特立独行的军团中强化教义与信仰的凝聚力。他们拥有一种以华丽的长杖、权杖或斧头形式雕刻而成的象征着牺牲的丧葬标志：牧师权杖，它既是职权的标志，也是致命的武器。
Consul-Chaplain of the Word Bearers 怀言者牧师领事
Delegatus 代表
These officers were tasked with specific missions by a Legion's high command, allowing them to act with full authority. As such, they could mobilize the Legion's resources, deploy assets independently, and perform vital strategic missions.
这些军官被军团的高级指挥部赋予了特定的任务，使他们能够全权行事。因此，他们可以调动军团的资源，独立部署资产，执行重要的战略任务。
Esoterist 密使
Members of the Librarius who returned to their studies with or without the blessing of their Primarch and delved into forbidden lore that saw common use on the battlefield. Esoterist aligned with the Traitor Legions are able to open rifts trough the warp and summon Ruinstorm Daemons to do their bidding, while those aligned with the Loyalist Legions have the power to close those rifts.
无论是否得到原体的祝福，智库的成员都会回到他们的学习中，深入研究在战场上普遍使用的禁忌知识。与叛徒军团联结的密使能够通过亚空间打开裂缝，并召唤毁灭风暴恶魔来执行他们的命令，而与忠诚军团联结的人则有能力关闭这些裂缝。
Esoterist 密使
Forge Lord 铸炉之主
Masters of the machine and foundry, Forge Lords are the most experienced and skilful of the Legion’s Techmarines. These warrior-smiths are skilled battle-leaders as much as they are artisans of war, and are often appointed to the command of Legion detachments comprised largely of tanks and armoured vehicles or battle-automata, as well as serving as stewards to a Legion’s Dreadnoughts.
铸炉之主是机械和铸造的大师，是军团技术军士中经验最丰富、技术最娴熟的。这些战斗铁匠既是熟练的战斗领袖，也是战争的工匠，他们经常被任命为军团分遣队的指挥官，该分遣队主要由坦克、装甲车或战斗自动机组成，并担任军团无畏的管理者。
Herald 传令官
These officers carried the official banner of their lords, be they Primarch or otherwise. They often oversaw and undertook the interests of their Legions in key missions, acting most commonly as emissaries
这些军官高举着他们领主的职务旗帜，无论是原体还是其他领主。他们经常监督并承担其军团在关键任务中的利益，最常见的是作为使者
Librarian 智库
For many years the Legions maintained cadres of battle-psykers in their ranks, warriors who fused these esoteric powers with a Space Marine’s superhuman physical power. They used powers such as Divination, Pyromancy, Telekinesis, Telepathy, Thaumaturgy, and were equipped with a Psychic Hood.
多年来，军团在他们的队伍中保留了战斗灵能者的地位，这些战士将这些深奥的力量与星际战士的超人灵能力量融合在一起。他们使用了预言、火术、念动、传心和圣言等力量，并配备了灵能护罩。
Librarian 智库
Thousand Sons Librarian 千子智库
Master of Signals 信号之主
The Master of Signals is a strategic and communications specialist capable of interpreting and directing the flow of battle around them, and calling in support strikes from distant batteries and orbiting vessels.
信号之主是一名战略和通信专家，能够解释和指挥周围的战斗流向，并从远处的炮台和轨道船只呼叫支援打击。
Moritat 暗杀精英
Cold-blooded murderers who fought with a suicidal fervour.
冷血杀手，他们以自杀般的热情战斗。
Mortification 禁欲者
These specialized Techmarines were responsible for their Legion's Dreadnoughts. They showed a near fanatical devotion to their charge of managing the Legion's honored dead, and in some cases went so far as to contravene the tenets of the Cult Mechanicus adopted by the Masters of the Forge. A Mortificator's primary duties included the protection during slumber and rousing during war of the Legion's Dreadnoughts, and when necessary, extends to the controlling of those Dreadnoughts too asleep or too choleric to be considered wholly sane.
这些专业的技术军士负责他们的军团无畏。他们对管理军团荣誉逝者的职责表现出近乎狂热的忠诚，在某些情况下甚至违反了铸造大师所采用的机械教信仰的原则。禁欲者的主要职责包括在军团无畏的休眠和战争中唤醒时提供保护，并在必要时扩展到控制那些睡得太熟或脾气太暴躁而无法被认为完全清醒的无畏。
Pathfinder 探路者
Within the ranks of the Legions at the time of the outbreak of the Horus Heresy there were few remaining Scout cohorts, with most companies equipped with scout armour long since reassigned to Reconnaissance detachments.
荷鲁斯叛乱爆发时，军团内部几乎没有剩余的侦察兵队伍，大多数连都配备了侦察装甲，早已被重新分配给侦察分队。
Opsequiari 执法官
A rank of disciplinary officer.
执行纪律的军官级别。
Overseer 监督者
Also known as Legion Overseers, they were charged with ensuring the common troopers of the Imperial Army functioned acceptably alongside the Space Marine Legions, during battles. At these times, the Overseers were able to take three of an Imperial Army's Solar Auxilia Lasrifle Sections or Imperialis Militia Infantry Squads as part of their personal retinue. Though it was far from the most far glorious assignment, the Overseers' work was appreciated by depleted Legion forces who had to rely on the Imperial Army to bolster their shattered battle lines. Both the Loyalist and Traitor Legions used Overseers, during the Horus Heresy but they went about commanding their Imperial Army troopers differently. Loyalist Overseers usually sought to command their troopers through respect and led from the front with ornate power mauls. They also relied on using stirring rhetoric and wearing highly decorated power armor to inspire their charges. Traitor Overseers, though, commanded their troopers by using fear instead.
他们也被称为军团监督者，负责确保帝国陆军的普通士兵在战斗中与星际战士军团并肩作战。在这些时候，监督者能够将帝国陆军的三个太阳辅助军激光步枪小队或帝国民兵步兵小队作为其个人随从的一部分。尽管这远非最光荣的任务，但监督者的工作受到了精疲力尽的军团部队的赞赏，他们不得不依靠帝国军队来巩固他们破碎的战线。在荷鲁斯叛乱时期，忠诚派和叛徒军团都使用了监督者，但他们指挥帝国军队的方式不同。忠诚派的监督者通常试图通过尊重来指挥他们的士兵，并从前线用华丽的动力槌攻击来领导他们。他们还依靠激动人心的言辞和佩戴装饰华丽的护甲来激励他们的冲锋。然而，叛徒监督者却用恐惧来指挥他们的士兵。
Loyalist Overseer Consul 忠诚派监督者领事
Praevian 智控顾问
On the field of battle they marched at the forefront of Battle-Automata forces, guiding them through the engagement
在战场上，他们走在战斗自动机部队的最前线，引导它们完成交战
Praevian 智控顾问
Primus Medicae 首席药剂师
High officers of the Legion Apothecarion, the primus medicae of a Legion ensures the battle-readiness and physical wellbeing of their battle-brothers. This is an authority which none but a Primarch or his chosen deputy can overrule, and such warriors are dedicated to preserving the gene-seed of the Legion from loss or contamination at any cost.
军团药剂师（Legion Apothecarion）的高级军官是军团的首要医疗人员，确保他们的战斗兄弟的战备状态和身体健康。这是一个只有原体或他选择的副手才能推翻的权力，这些战士致力于不惜一切代价保护军团的基因种子免受损失或污染。
Primus Nullificator 首席湮灭者
These warriors were pioneers of early attempts by the Legiones Astartes to counter the Daemonic once the spawn of the Warp began to appear in number during the Heresy. They sanctioned research into esoteric artefacts and weapons and openly sought prohibited lore in the hope that it would provide wisdom capable of combating the Daemonic.
这些战士是阿斯塔特军团早期尝试对抗恶魔的先驱，由于亚空间的恶魔在叛乱期间开始大量出现。他们批准了对深奥文物和武器的研究，并公开寻求被禁止的知识，希望它能提供能够对抗恶魔的智慧。
Siege-Breaker 破城者
The wreckers of cities and fortresses, Siege Breakers were officers whose specialty is applied to the destruction of strategic targets. They were often placed in command of armoured spearhead assaults and frontline artillery units, preferring to closely observe their work rather than sat back behind the rear
破城者是城市和堡垒的破坏者，他们的专长是摧毁战略目标。他们经常被安排指挥装甲先锋突击队和前线炮兵部队，宁愿密切观察他们的工作，也不愿坐在后方
Siege-Breaker Consul 破城者领事
Warmonger 好战者
These Centurions were hardened commanders who were much respected for their willingness to heroically throw themselves and their men into the toughest resistance, and are entrusted to prosecute shock assaults which crush the foe in a single action.
这些百夫长是久经沙场的指挥官，他们因愿意英勇地将自己和部下投入最艰难的抵抗而备受尊敬，并被委托进行突击，在一次行动中粉碎敌人。
Legion-Specific Consuls 特殊军团领事
Caster of Runes 符文牧师
A librarian from the Space Wolves Legion.
太空野狼军团的智库。
Space Wolves Caster of Runes 太空野狼符文牧师
Dark Emissary 黑暗使徒
A rank established for the Sons of Horus, they were charged with ensuring their Primarch's allies and servants remained unquestioningly loyal to him. The Dark Emissaries also guided the Warmaster's forces with their strategic experience and served as a paragon of skill and martial prowess. However they would also serve as executioners for anyone that failed to live up to the their exacting Primarch's expectations or displayed seditious intentions. These could be carried out by the Dark Emissaries' Staff of Dark Authority.
这是为荷鲁斯之子建立的一个等级，他们负责确保他们的原体的盟友和仆人对他保持无可置疑的忠诚。黑暗使徒还凭借他们的战略经验指导了战帅的部队，并成为技能和军事实力的典范。然而，他们也会成为任何不符合他们严格的原体期望或表现出煽动意图的人的刽子手。这些可以由黑暗威权的黑暗使徒团体来执行。
Sons of Horus Dark Emissary 荷鲁斯之子黑暗使徒
Saboteur 破坏者
A rank used by the Alpha Legion, Saboteur Consuls were expert assassins, masters of misdirection and infiltrators who were dedicated to upending their enemies' best-laid plans. They were so skilled, that Saboteurs could stroll into the ranks of their opponents without revealing themselves and cause havoc behind enemy lines or eliminate high-ranking targets by using their equipment of a sling of explosive devices, a Power Dagger, and an Astartes Shotgun.
作为阿尔法军团使用的军衔，破坏者领事是专业的刺客、误导大师和渗透者，他们致力于颠覆敌人最周密的计划。他们非常熟练，破坏者可以在不暴露自己的情况下走进对手的队伍，在敌后造成破坏，或使用他们的爆炸装置吊索、动力匕首和阿斯塔特霰弹枪等装备消灭高级目标。
Alpha Legion Saboteur Consul 阿尔法军团破坏者领事
Stormseer 风暴先知
A librarian from the White Scars Legion.
白色疤痕军团的智库。
White Scars Stormseer 白色疤痕风暴先知
