And of the Assault Marine so do I decree:

He shall descend upon the perfidious foe as an Angel of Judgment from on high. Let the jump pack be his wings, and the roar of its engines a hymn of retribution. Let the chainsword be his sceptre of decree, its harsh voice singing joyfully with each and every blow. With it shall the Assault Marine bring bloody retribution to the heretic, the traitor, and all alien aggressors who trespass on the Emperor's domain. So will the Assault Marine be the hunter of warlords and the slayer of kings. His armour shall run slick with the life-blood of the vanquished, and all shall honour his name. Roboute Guilliman, quoted in the Apocrypha of Skaros

关于突击星际战士，我如此下令：

他将如同来自高空的审判天使般降临在背信弃义的敌人身上。让跳跃背包成为他的翅膀，引擎的轰鸣声成为复仇的赞歌。让链锯剑成为他的裁决权杖，其刺耳的声音在每一次挥击中欢快地歌唱。凭借此，突击星际战士将给异端、叛徒以及所有侵犯帝皇领地的外星侵略者带来血腥的报复。因此，突击星际战士将成为军阀的猎手和国王的杀戮者。他的盔甲将被战败者的鲜血浸湿，所有人都将尊崇他的名字。

罗伯特·基里曼，引自斯卡罗斯经书

An Assault Squad is a Firstborn Space Marine unit that excels at close combat. In a typical Codex Chapter, two Assault Squads make up part of each of the four Battle Companies, and the entire 8th Reserve Company is composed of Assault Squads, meaning such a chapter has 18 Assault Squads.

突击小队是长子星际战士，擅长近战。在一个典型的圣典战团中，四个战斗连各有两个突击小队，整个第八预备连由突击小队组成，这意味着这样一个战团有18个突击小队。

White Scars Assault Squad 白疤突击小队

Training and Deployment 训练和部署

Marines are commonly assigned to Assault Squads after exemplary service in a Devastator Squad, where they have garnered experience in holding their ground against any foe. As an Assault Marine, they must not only prove themselves in close combat, but learn other vital skills, such as the operation and maintenance of Space Marine Bikes and Land Speeders. Assault Squads are used for a variety of roles; reconnaissance-in-force, decapitation strikes, and counter-assault missions are common assignments for Assault Squads.

星际战士通常在毁灭者小队服役后被分配到突击小队，在那里他们积累了对抗任何敌人的经验。作为一名突击星际战士，他们不仅要在近距离战斗中证明自己，还要学习其他重要技能，如星际战士摩托和兰德速攻艇的操作和维护。突击小队被用于各种角色；突击小队的常见任务包括部队侦察、斩首打击和反击任务。

The Assault Squad is made up of four to nine Assault Marines, led by a Space Marine Sergeant. Because they often operate far ahead of the main force, the Sergeant has a direct uplink to the myriad datastreams and tactical overlays used to coordinate the Space Marine army, allowing for complete situational awareness.

突击小队由四至九名突击星际战士组成，由一名星际战士军士领导。由于他们经常在主力部队之前行动，军士可以直接连接到用于协调星际战士的大量数据流和战术覆盖，从而实现完全的情景感知。

Equipment 装备

Besides their power armour, Assault Marines are commonly armed with a bolt pistol, chainsword, frag and krak grenades, and equipped with jump packs. These jump packs not only allow them to quickly traverse dangerous terrain with ease, but also for controlled low-altitude descents from Thunderhawk Gunships. When required, the Assault Marines may forgo their jump packs, instead riding into battle in a Rhino or Drop Pod. One squadmate may replace his bolt pistol and carry a flamer instead, while another can replace his for a plasma pistol.

除了他们的动力盔甲外，突击星际战士通常还装备有爆矢手枪、链锯剑、破片和穿甲手榴弹，并配备跳跃背包。这些跳跃背包不仅使它们能够轻松快速地穿越危险地形，还可以从雷鹰炮艇进行受控的低空降落。必要时，突击星际战士可以放弃他们的跳跃背包，而是乘坐犀牛或空降仓进入战斗。一名队员可以更换他的爆矢手枪并携带火焰枪，而另一名队员则可以更换他的等离子手枪。

Assault squad 突击小队

The Sergeant can also carry melta bombs and a combat shield into battle. He can also replace his bolt pistol and/or chainsword with a storm shield, plasma pistol, grav-pistol, power weapon, power fist, Eviscerator, thunder hammer, and either one or a pair of lightning claws.

军士还可以携带热熔炸弹和战斗盾进入战斗。他还可以用风暴盾、等离子手枪、重力手枪、动力武器、动力拳、开膛手、雷霆锤和一个或一对闪电爪代替他的爆矢手枪和/或链锯剑。

Chapter Variations 战团变体

Within the Space Wolves Chapter, Assault Squads are known as Skyclaws. Unlike their counterparts in Codex Chapters, most Skyclaws are Neophytes (called Blood Claws by the Chapter) whose first exposure to combat as a Space Marine is with close-combat weapons; Skyclaws are those Blood Claws who have demonstrated special aptitude for close quarters battle and the use of Jump Packs.

在太空野狼战团中，突击小队被称为天爪。与圣典战团中的同行不同，大多数天爪是新进者（该战团称之为血爪），他们作为星际战士首次接触战斗是使用近战武器；天爪是指那些在近距离战斗和使用跳跃背包方面表现出特殊才能的血爪。

Due to the mostly aggressive style of warfare of the Blood Angels, scouts, after graduating, join the ranks of Assault Squads, rather than the Devastator Squads, as is demanded in the Codex Astartes.

由于圣血天使的战争风格大多具有侵略性，侦察兵在结束服役后加入突击小队，而不是像阿斯塔特圣典中要求的那样加入毁灭者小队。