Holy relics are objects sacred to the Imperium of Man, commonly incorporating the bones or artefacts of a long-dead Imperial saint. Relics are sometimes borne into battle by a Ministorum Priest accompanying an Imperial Guard army, the sight of the relic inspiring the faithful to greater acts of valour. Imperial soldiers will be bolstered by the fact that they are fighting for the relic.
神圣遗物是人类帝国的神圣物品，通常包含一位早已去世的帝国圣人的骨头或文物。圣物有时会由陪同帝国卫队的国教牧师带入战斗，看到圣物会激励信徒采取更大的英勇行为。帝国士兵将得到支持，因为他们正在为圣物而战。
Relics, due to their significance and rarity, are carefully guarded by the Ecclesiarchy, who will go to great lengths to recover them if lost. Only under extreme conditions are they then carried into battle, then only trusted to the most revered members of the Ecclesiarchy and the Sisters of the Adepta Sororitas.
由于圣物的重要性和稀有性，国教会小心翼翼地保护它们，如果丢失，他们会不遗余力地找回它们。只有在极端条件下，它们才会被带上战场，然后只被托付给国教中最受尊敬的成员以及修女会的修女。
Ecclesiarchy Relics 国教圣物
Ashes of Saint Svetanus Goldenhelm: Said to radiate an energy inimical to the foes of the Imperium.
圣斯维坦努斯·戈德赫勒姆的骨灰：据说会散发出一种对帝国之敌有害的能量。
Blade of Admonition: The blessed power sword of Saint Alicia Dominica, which she used to behead Goge Vandire and end the Age of Apostasy.
训诫之剑：圣多米尼克的受祝动力剑，她用它斩首高戈·范迪尔，结束了叛教时代。
Book of St. Lucius: A great tome of the complete writings of Saint Lucius of Agathea, the first Arch-Confessor, written in his own blood.
圣卢修斯之书：一部伟大的著作，收录了阿加西娅的第一位大告解者圣卢修斯的全部著作，用他自己的鲜血写成。
Cloak of St. Aspira: The cloak presented to Canoness Saint Aspira as she embarked on her War of Faith against Denescura.
圣阿斯皮拉斗篷：圣阿斯皮拉大修女在与德涅斯库拉进行信仰战争时授予的斗篷。
Euphrica’s chalice: An ostentatious chalice gifted to the saint.
尤弗里卡圣杯：送给圣人的华丽圣杯。
Icon of Sanctity: Inspires the faithful and strikes fear in the hearts of foes.
圣洁圣像：激励信徒，在敌人心中制造恐惧。
Litanies of Faith: The last original copy of Sebastian Thor's first sermon after being declared Ecclesiarch.
信仰之礼：塞巴斯蒂安·托尔被宣布为教宗后的第一次布道的最后一份原件。
Mace of Valaan: An ornate weapon recovered by Redemptor Kyrinov and since consigned a thousand heretics to death.
瓦兰权杖：一件由救世主基里诺夫发现的华丽武器，此后将一千名异端处死。
Mantle of Ophelia: Once the badge of office of the Prioress of the Convent Sanctorum, and anointed with the Tears of the Emperor.
欧菲莉亚披风：曾经是圣徒修道院的女院长的身份象征，并用帝皇的眼泪膏洗。
Sacred Banners of the Orders Militant: Six ancient banners of each of the six major Orders Militant crafted at the Order's creation, each believed to have woven within them hairs of their respective Order's founding saint.
军事修会圣旗：修会创建时，六个主要军事修会各自制作了一个古老的旗帜，每个旗帜上都有各自修会圣者创始人的头发。
Shroud of Saint Elahnor. 圣埃兰诺的裹尸布。
Sigil Ecclesiasticus: Granted to those Ecclesiarchy adepts who have undergone the ten Pilgrimages of Saint Dolan.
次经传道书印记：授予那些经历了圣多兰十次朝圣的修会学者。
Tri-Skull of Saint Uther: A set of three skulls all belonging to the eponymous Saint.
圣尤瑟三头骨：一组三个头骨，都属于同名的圣人。
Vial of Blessed Tears: Collected from the statue of Saint Bethin the Blind.
祝福眼泪之瓶：从盲者圣伯钦的雕像中收集。
