The Storm Shield is a powered shield used by Space Marines, Daemonhunters and the Adeptus Custodes

风暴盾是一种由星际战士、恶魔猎手和禁军使用的动力盾

Dark Angels Storm Shield 黑暗天使风暴盾

Overview 概述

It is a more advanced and bulky version of the Combat Shield, providing better defence. However it is also much larger and must be grasped with the user's hand, unlike a combat shield, which allows the use of two weapons.

它是战斗盾的更先进、更笨重的版本，提供了更好的防御。然而，它也要大得多，必须用使用者的手抓住，这与允许使用两件武器的战斗盾不同。

Deathwatch Storm Shield 死亡守望风暴盾

The shield is often shaped like the Crux Terminatus, although variant shield designs do exist, and is powered by a generator in the user's Power armour or Terminator Armour. When the generator is activated the shield shimmers with blue energy and when struck it emits crackling lightning, which gives it its name. It is often paired with a Thunder Hammer. The shield is effective against both melee and against ranged attacks and able to withstand the might of a lascannon or even super-heavy weaponry.

盾牌的形状通常类似于终结者十字章，尽管确实存在变体盾牌设计，并且由使用者的动力盔甲或终结者盔甲中的发生器供电。当发生器启动时，盾牌会闪烁蓝色能量，当被击中时，它会发出噼啪作响的闪电，这就是它的名字由来。它经常与雷霆锤搭配使用。盾牌对近战和远程攻击都很有效，能够承受激光炮甚至超重型武器的威力。

Known Patterns 已知型号

• Mk.II Pattern: Used by Terminators

• Mk.II型：由终结者使用

Mk.II Pattern Storm Shield Mk.II型风暴盾

• Cruciform Pattern: Used by Blood Angels

• 十字架型：圣血天使使用

Coriolis Pattern Power Shield 十字架型动力盾

• Sigilite Pattern: Used by the Space Wolves

• 魔纹型：被太空野狼使用

Sigilite Pattern Storm Shield 魔纹型风暴盾

• Dragonscale Pattern: Used by the Salamanders. These advanced prototypes were soon standardized across the entire Imperium and contained an incorporated field generator that could stop powerful strikes and yet remain man-portable.

• 龙鳞型：由火蜥蜴使用。这些先进的原型很快在整个帝国中实现了标准化，并包含一个内置的力场发生器，可以阻止强大的打击，同时保持便携性。

• Coriolis Pattern Power Shield: These prototype weapons were used by the Blood Angels Crimson Paladins. Generating short range gravitic fields, they could slow or deflect strikes in combat. They were deemed too power-hungry for mass deployment.

• 科里奥利型动力盾：这些原型武器曾被圣血天使猩红圣骑士使用。通过产生短距力场，它们可以在战斗中减缓或偏转打击。它们被认为过于耗能，不适合大规模部署。

• Vigil Pattern. Used by the Imperial Fists. Vigil Pattern Stormshields incorporate potent field generators and were first put into service during the Ullanor Crusade.

• 守夜型。被帝国之拳使用。守夜型风暴盾结合了强大的力场发生器，在乌兰诺远征期间首次投入使用。